She'riyat 2024, Noyabr
Pavel Antokolskiy: tarjimai holi va ijodi
Sovet shoiri Pavel Antokolskiy, uning tarjimai holi va ijodi yaqindan o'rganishga loyiq, uzoq va juda qiziqarli hayot kechirdi. Uning xotirasida inqiloblar, urushlar, san'atdagi tajribalar, sovet san'atining shakllanishi bor edi. Antokolskiyning she'rlari shoirning boshidan kechirganlari, mamlakat hayoti, fikrlari haqidagi jonli, iste'dodli hikoyadir
Nikolay Gumilyov: tarjimai holi. Ijod, hayot yillari, fotosurat
Gumilyov Nikolay Stepanovich 1886 yilda Kronshtadtda tug'ilgan. Uning otasi dengiz shifokori edi. Nikolay Gumilyov butun bolaligini Tsarskoe Seloda o'tkazdi
Xoch qofiya nima? Xoch, juftlik, halqali qofiya
Ushbu maqola xoch qofiya, juftlik va halqa qofiyasi nima ekanligini aytib beradi, shuningdek, "Onegin bandi" tushunchasini belgilaydi
Oleg Grigoryevning tarjimai holi - shoir va rassom
Oleg Evgenievich Grigoryev - mashhur shoir va rassom, 20-asr Leningrad metrosining tipik vakili
Ibodat Lermontov lirikasidagi janr sifatida. Lermontov ijodi. Lermontov lirikasining o'ziga xosligi
Oʻtgan 2014-yilda adabiyot olami buyuk rus shoiri va yozuvchisi Mixail Yuryevich Lermontovning 200 yilligini nishonladi. Lermontov, albatta, rus adabiyotining timsoli. Uning qisqa umrda yaratgan boy ijodi 19-20-asrlarning boshqa mashhur rus shoir va yozuvchilariga ham katta taʼsir koʻrsatdi. Bu erda biz Lermontov ijodidagi asosiy motivlarni ko'rib chiqamiz, shuningdek, shoir lirikasining o'ziga xosligi haqida gapiramiz
Per Kornel: tarjimai holi va ijodi
Pyer Kornel 17-asrning mashhur frantsuz dramaturgi va shoiri edi. Frantsiyada klassik tragediyaning asoschisi. Bundan tashqari, Kornel Frantsiya akademiyasi safiga qabul qilindi, bu juda yuqori farq. Shunday qilib, ushbu maqola frantsuz dramaturgiyasining otasining tarjimai holi va ijodiga bag'ishlanadi
Kuban shoirlari. Kuban yozuvchi va shoirlari
Krasnodar o’lkasida kichik Vatanni ulug’lab, go’zal she’rlar yozadigan so’z ustalari ko’p. Kuban shoirlari Viktor Podkopaev, Valentina Saakova, Kronid Oboishchikov, Sergey Xoxlov, Vitaliy Bakaldin, Ivan Varavva viloyat adabiyotining faxri
Yaponcha xayku. Tabiat haqida yapon xayku. xayku she'rlari
She'riyatning go'zalligi deyarli barcha odamlarni sehrlaydi. Musiqa hatto eng yovvoyi hayvonni ham o'zlashtira oladi, deb aytishlari ajablanarli emas. Bu yerda ijod go‘zalligi qalbga chuqur singib ketadi. She'rlar qanday farq qiladi? Nega yaponiyalik uch qatorli xayku juda jozibali? Va ularning chuqur ma'nosini idrok etishni qanday o'rganish kerak?
Andrey Usachev - bolalar yozuvchisi, shoir va nasr yozuvchisi
Andrey Usachev - bolalar yozuvchisi, shoir va nosir. Hamma yaxshi she’rlar yaratilgan, qo‘shiqlar yozilgan og‘ir damlarda adabiy davralarda paydo bo‘ldi. Uning o‘rnida boshqa bir yozuvchi bo‘lsa, adabiyotning tubiga anchadan beri ketgan bo‘lardi: bolalar adabiyoti tanqidini yoki reklamasini yaratish. Andrey Usachev esa qattiq mehnat qilishga kirishdi
Jigulin Anatoliy Vladimirovich: qisqacha tarjimai holi, fotosurati
Mashhur va taniqli sovet shoirlari orasida Jigulin Anatoliy Vladimirovich alohida o'rin tutadi. Ushbu adabiy shaxsning qisqacha tarjimai holi juda ko'p qayg'uli va fojiali voqealarni o'z ichiga oladi, ammo uning adabiy merosi o'rganish va e'tirof etishga loyiqdir
Dmitriy Vodennikov - zamonaviy rus she'riyatining yulduzi
Vodennikov Dmitriy Borisovich - zamonaviy shoir, yozuvchi va musiqachi. SSSRda tug'ilgan, 90-yillarda omon qoldi, u yangi Rossiyada mashhur bo'ldi. Moskva davlat pedagogika institutining filologiya fakultetini tamomlagan. U maktab o'qituvchisi bo'lib ishlagan. 2007-yilda “Hudud” festivalida “Shoirlar qiroli” etib saylandi. Vodennikov zamonaviy rus she'riyatining yuzi hisoblanadi. U musiqa guruhlari va bastakorlar bilan hamkorlik qiladi, muallifning musiqaga o'qishi yozilgan disklar yaratadi
Mikhalkov asarlari: qisqacha tavsif
Maqola mashhur sovet va rus shoiri S.V.ning tarjimai holi va ijodining qisqacha sharhiga bag'ishlangan. Mixalkov
"go'zal" uchun to'g'ri qofiya
"Go'zal" so'ziga qanday qofiya mos kelishini aniqlash uchun avvalo qofiya tushunchasini ko'rib chiqish kerak. Shundan keyingina siz yig'ishni boshlashingiz mumkin
"quvnoq" uchun to'g'ri qofiya
She'rlar yaratilganda, ba'zida undosh so'zlarni topish qiyin, hamma narsa sizning boshingizdan uchib ketadi va kelishni xohlamaydi. "Quvnoq" so'zining qofiyasi ko'pincha ijobiy va yaxshi kayfiyat haqida she'rlar yozadigan shoirlarga kerak bo'ladi. Shuning uchun, bir nechta mos variantlar har bir ijodni noyob va g'oyani to'liq etkazishga yordam beradi
Lermontovning "Borodin dalasi". She'rni tahlil qilish
Lermontovning "Borodin dalasi" haqli ravishda rus mumtoz adabiyotining oltin asrining buyuk shoirining eng yaxshi asarlaridan biri hisoblanadi. Rossiya imperiyasining muhim tarixiy bosqichi haqida hikoya qiluvchi asar ko‘p yillardan buyon maktablarda o‘rganilib kelinmoqda. Lermontov M. Yu.ning "Borodin dalasi" she'rini tahlil qilaylik
Tsvetaeva asarida Vatan mavzusi. Marina Tsvetaevaning vatani haqida she'rlar
Tsvetaevaning vatanparvarlik asarlaridagi asosiy leytmotiv nima? Keling, u bo'lingan submavzularni ko'rib chiqaylik: Vatan, Moskva, bolalik, emigratsiya, qaytish. Keling, Marina Tsvetaevaning Rossiya haqidagi mashhur she'rlari ro'yxatini taqdim qilaylik. Xulosa qilib, "Vatan sog'inchi" asarini tahlil qilamiz
Gamzat Tsadasa: avar yozuvchisining tarjimai holi
Dogʻistonning kichik Tsada qishlogʻi dunyoga birdaniga ikkita soʻz ustasini berdi - Gamzat Tsadasu va Rasul Gamzatov. Bugun biz taxallusni rus tiliga "Olovli" deb tarjima qilish mumkin bo'lgan Gamzat Tsadas haqida gaplashamiz. Gamzat Tsadasa tarjimai holi va ijodi bilan tanishasiz
Fors shoiri Nizomiy Ganjaviy: tarjimai holi, ijodi, xotirasi
Nizomiy Ganjaviy - Sharq oʻrta asrlarida ijod qilgan mashhur fors shoiri. Fors nutq madaniyatida sodir bo'lgan barcha o'zgarishlar uchun aynan u hurmatga sazovor bo'lishi kerak
Sola Monova: tarjimai hol, shaxsiy hayot, she'riyat
Sola Monova - eng mashhur zamonaviy shoirlardan biri. Chiroyli fikrlash qobiliyatiga ega yorqin shaxs. O'zining dahshatli she'rlari bilan u Internetni portlatib yubordi
Shoir Vladimir Vishnevskiy: tarjimai holi, fotosurati
Maqolada taniqli rus shoiri Vladimir Vishnevskiyning tarjimai holi va ijodi haqida so'z boradi, u o'ziga xos janr ixtirochisi sifatida tanilgan - bir layner
Shoir Gennadiy Krasnikov: tarjimai holi va ijodi
Maqolada biz shoir Gennadiy Krasnikov haqida gapiramiz. Bu o‘z hayoti davomida adabiyot uchun juda muhim va foydali ishlarni qilgan iste’dodli shaxs. Biz bu shaxsning tarjimai holini ko'rib chiqamiz, shuningdek, uning faoliyatining asosiy bosqichlariga e'tibor qaratamiz
Shoir Xoch Anatoliy Grigoryevich: tarjimai holi, oilasi, ijodi
Nikolayev viloyatida 1934-yilning noyabrida sovet va rus qoʻshiq yozuvchisi, xalq darhol kuylagan va shu kungacha kuylayotgan matnlar muallifi mashhur shoir Anatoliy Poperechniy dunyoga keldi
Pushkinning "Pushchina" she'rini tahlil qilish: rus klassikasini tahlil qilish
A.S. Pushkin I.I. Pushchin rus klassiklarining asari hisoblanadi. Hamma maktab o'quvchilari buni oltinchi sinfda tahlil qilishadi, lekin hamma ham buni muvaffaqiyatli bajarmaydi. Keling, ularga bu borada yordam berishga harakat qilaylik
"Aibolit"ni kim yozgan? Korney Chukovskiyning she'rlaridagi bolalar ertaki
Bolalar maktabgacha yoshdagi adabiyot ixlosmandlari orasida eng mashhur ertak - "Aibolit" ni kim yozganini bilishadimi? Shifokorning obrazi qanday yaratilgan, prototipi kim bo'lgan va bu ertakni bolalarga o'qishga arziydimi?
Velimir Xlebnikov: tarjimai holi, hayotdan qiziqarli faktlar, fotosurat
Velimir Xlebnikovning tarjimai holi hayratlanarli va hayratlanarli, chunki bir kishi qisqa umrida tarixni qanday qilib tom ma'noda o'zgartirishi mumkin edi. Hozir bu shoir va yozuvchi haqida gapiradi, kitob yozadi, filmlar suratga oladi. Va Velimir Xlebnikovning haqiqiy tarjimai holi bilan odamlarning ozgina qismi tanish. Keling, rus arbobi o'z muxlislari tomonidan bunday diqqat va e'tirofga qanday loyiqligini bilib olaylik
Pushkinning "Chadaevga" she'ri. Janr va mavzu
Xabar kabi janr qadim zamonlarda keng qoʻllanilgan. Bu Ovid va Horace tomonidan o'z ishlarida ishlatilgan. 18-19-asr va 20-asr boshlarida bu janr yozuvchilar orasida ham juda mashhur edi. Pushkin ushbu janrni oladi va do'stiga yozgan maktubida, aks holda shoirning qalbidan to'kilmasligi mumkin bo'lgan ichki fikrlarni mohirona yozadi
Jak Prevert, frantsuz shoiri va ssenariy muallifi: tarjimai holi, ijodi
Jak Prevert - taniqli frantsuz shoiri va ssenariynavisidir. Jak kinematografiya sohasidagi iste'dodi bilan mashhur bo'ldi. Qo'shiq muallifining shon-shuhrati bugun ham yo'qolmadi - Preverning ishi XX asrdagi kabi mashhur va dolzarb bo'lib qolmoqda. Ana shunday iqtidor sohibining faoliyati navqiron avlodni hamon qiziqtiradi
Qo'shiq muallifi Dobronravov Nikolay Nikolaevich: tarjimai holi, oilasi, ijodi
Nikolay Dobronravov. Yoshiga chorak asrdan oshganiga qaramay, dunyoga ko'plab she'r va qo'shiqlar bergan eng zo'r inson
B. A. Jukovskiy, "Kubok": xulosa, asosiy g'oya
B. A.Jukovskiy nafaqat lirik she’rlar, balki balladalar ham yozgan. Ulardan biri kubok. Unda aytilishicha, taqdirni vasvasaga solish va sog'lom fikrga ergashishga harakat qilishning hojati yo'q
Rus shoiri Ivan Kozlov: tarjimai holi, adabiy faoliyati
Ivan Kozlov - romantizm davrida ijod qilgan rus shoiri. Ivan do'sti Vasiliy Jukovskiy kabi keng shon-sharafga ega bo'lmagan, ammo Kozlovning asarlari ham rus klassik adabiyotiga tegishli. Ivan Kozlov hayoti davomida qadrlanmagan, ammo u adabiyotda unutilmas iz qoldirgan. Bugun u rus mumtoz adabiyotining oltin davrining eng iste'dodli shoiri sifatida e'zozlanadi va eslanadi
Bryusov Valeriy Yakovlevich, qisqacha tarjimai holi va ijodi
Valeriy Bryusov - kumush asrning taniqli rus shoiri. Ammo uning faoliyatining tabiati versifikatsiya bilan cheklanib qolmadi. U o'zini iste'dodli nosir, jurnalist va adabiyotshunos sifatida ko'rsatdi. Shu bilan birga, Bryusov badiiy tarjimalarda juda muvaffaqiyatli bo'ldi. Uning tashkilotchilik qobiliyati esa tahririyatda qo'llanilishini topdi
Kenji Miyazava: yapon bolalar yozuvchisi va shoirining tarjimai holi
Kenji Miyazava - mashhur yapon bolalar yozuvchisi va shoiri. Butun dunyo kitobxonlari uning asarlariga mehr qo‘ydilar va bugun yozuvchi ijodi bilan ko‘pchilik tanish
Xanapi Ebekkuev - ultra-minimalizm uslubidagi she'rlar muallifi
Xonapi Ebekquev - adabiyot sohasida yaqinda paydo bo'lgan nom. Uning tarjimai holi haqida kam narsa ma'lum. Ba'zi odamlar hatto bu nom ostida bir kishi emas, balki bir guruh ishqibozlar borligiga ishonishadi
Konstantin Frolov-Krimskiy. Shoir va fuqaro
Konstantin Frolov-Krimskiy o'z o'quvchilari va do'stlari bilan muloqot qilishni yaxshi ko'radi. Uning she'rlari yozilgan to'plamlarni va qo'shiqlari yozilgan disklarni osongina sotib olishingiz mumkin. U faol foydalanuvchi bo‘lgan shoirga internetda bemalol yozishingiz mumkin
Sergey Polikarpov - tarjimai holi va martaba
Sergey Polikarpov butun SSSRda mashhur emas edi va hozir uning ijodi hammaga ma'lum emas, lekin uning ishi samimiylik bilan singib ketgan, bu esa o'quvchiga pora berib bo'lmaydi
"Qahva" so'zi uchun qofiyalar: ertalabki misra yozish
She'riyatdan yaxshiroq nima bo'lishi mumkin? Nahotki, she’r bizning kayfiyatimizni, fikr va tuyg‘ularimizni yetkazmasa? Kofe so'zining qofiyasi har bir shoirga ertalab kerak bo'lgan narsadir. Ushbu maqolada har qanday shoirning yordamchisi bo'lgan dastur uchun intellektual qidiruv tomonidan tanlangan ushbu so'z uchun mumkin bo'lgan qofiyalar ko'rib chiqiladi
Robert Minnullin: "Har bir tatar meni taniydi"
Oʻz ona yurtining anʼanalarida voyaga yetgan savodli, madaniyatli inson, kichik vatanining xonandasi, shoir, fuqaro, mehribon oʻgʻil – bu Robert Mugallimovich fazilatlarining toʻliq roʻyxati emas. Minnulin
Savitskiy Aleksandr. Hayotning ta'mi
Aleksandr Savitskix shoir go’yo hayotni tatib ko’rgandek “shu yerda va hozir” holatida bo’ladi, uni turli o’lchovlarda o’tadi, turli tomonlardan tadqiq qiladi. Kichkina narsalarni payqab, yorqin rasmlarni tortadi
Kovaleva Elena. Ruhning samimiyligi
Qaysi haqiqiy shoir sevgi haqida yozmaydi? Elena Kovaleva o'zining hissiy tajribasini o'quvchi bilan shahvoniy va ta'sirchan tarzda baham ko'radi. Ushbu toifadagi har bir asar xotira, tajribali his-tuyg'ular tasviridir
Shoir Aleksey Gushan: ijodkorlik
Aleksey Gushan - rossiyalik shoir, bugungi kunda she'rlari muvaffaqiyat qozonmoqda. Shoir o'quvchilarning e'tirofiga sazovor bo'lib, ularni qofiyalari, misralari va asarlaridagi samimiylik bilan hayratda qoldirdi