Sola Monova: tarjimai hol, shaxsiy hayot, she'riyat

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Sola Monova - eng mashhur zamonaviy shoirlardan biri. Chiroyli fikrlash qobiliyatiga ega yorqin shaxs. O'zining hayratlanarli she'rlari bilan u Internetni portlatib yubordi. Bugungi kunda obunachilar soni bo'yicha u Runetning eng mashhur shoirasidir. Obunachilar soni allaqachon milliondan oshgan. Va agar uning ba'zi she'rlari juda qo'pol va hatto xayolparast bo'lib tuyulsa, boshqalari bu kinoya va hikmatning ajoyib aralashmasi ekanligiga aminlar. Shunday qilib, Sola Monova, mashhur zamonaviy shoiraning tarjimai holi, oilasi va ijodi bizning e'tiborimiz markazida.

Yuliya Solomonovaning tarjimai holi

Sola Monova 1979 yilda Vladivostokda tug'ilgan. 6 yoshida u qora hazil bilan to'yingan bolalar qofiyalarini yozgan. Shoiraning o‘zi ham otasi tufayli san’at yo‘lini tanlaganini tan oladi. Uning bo'ysunishi bilan ular erta bolalikdan rasm chizishgan, qo'shiq aytishgan, she'rlar yozishgan. Oxirgisi uning uchun eng yaxshi ishladi. Sola (haqiqiy ismi - Yuliya Valerievna Solomonova) eng g'alati tush eng samimiy ekanligini aytadi. Va buni har bir ayol bajarishi kerak. Lekin shoir bo'lishni xohlash juda g'alati…

Umrining yarmi o'z ta'limi bilan shug'ullanganga o'xshaydi. 1996 yilda u o'z shahridagi ingliz maktabini tamomlagan. Keyin u Uzoq Sharqning bitiruvchisi bo'ldiDavlat Badiiy Akademiyasi (2003). Mutaxassisligi - teatr rejissyori. 2004 yilda biz tarjimai holini ko'rib chiqayotgan kelajak Sola Monova ishlab chiqarishni boshqarish sohasida yana bir diplom oldi.

Shoirning ruhi

27 yoshida Sola Vladivostokda mashhur teledasturni olib bordi. Uni ko'chada tanidilar. Shoiraning o'zi e'tirof etganidek: "Men hashamatli kiyimlarda edim va o'z studiyamning direktori edim". Ammo Solar muhim narsani etishmayotganini his qildi.

Shuning uchun, 27 yoshida shoira hamma narsadan - hashamatli kiyimlardan, ajoyib martaba va o'z ona shahridan voz kechdi. Qiz Moskvaga ketdi, VGIKda o'qishni boshladi. U oddiy talabadek yotoqxonaga joylashdi. Aynan o‘qish paytida xonadoshi uni ijtimoiy tarmoqda ro‘yxatdan o‘tkazgan. Va bir kuni Yuliya o'z sahifasida she'rlar joylashtirishga qaror qildi. Aytgancha, uning Moskvadagi tanishlaridan hech biri uning iste'dodli shoira ekanligini bilmas edi. Solaning aytishicha, o'shanda uning she'rlari ko'plab ijobiy fikrlarga ega bo'lgan. Obunachilar soni 200 dan oshganda, eri unga o'z kitobini nashr qilishni maslahat berdi. Ammo keyin bu fikr yosh shoirada ishtiyoq uyg'otmadi.

2011 yilda u VGIK va Solovyov va Rubinchik rejissyorlik ustaxonasini tamomlagan. 2012 yilda esa u Gollivud kino maktabi diplomini oldi va hatto Gollivudda “911” nomli film suratga oldi.

Shoiraning shaxsiy hayoti

Solaning o'zi e'tirof etganidek, u eri bilan she'riyat tanlovida tanishgan. Ammo ularning munosabatlari ko'p yillar o'tib, ular uchrashganlarida boshlangando'stining bakalavr ziyofatida. O'sha paytda Sola Monovaning eri Nikolay Morozov Vladivostokda Davlat Dumasi deputati edi. Bugun u biznesda.

Qahramonimiz eri haqida ko'p gapirmaydi. U o'zining fotosuratlarini ijtimoiy tarmoqlarga joylashtirmaydi. Uning aytishicha, ikki mehribon inson o'rtasida doimo ziddiyat bo'ladi. Ammo ular bir-birini tushunishni va qadrlashni o'rgandilar. Nikolay unga she'riy martaba bilan shug'ullanishni taqiqlamaydi. Lekin behayo she’rlar yozishni man qiladi. Ammo Solaning VKontakte-da ularga bag'ishlangan guruhi bor! Bu misralar o‘tkir va mazmunli. Shuni ta'kidlash kerakki, ularning o'z muxlislari bor.

Eridan Yuliya ikki farzand tug'di - Nina va Ivan. Sola Monovaning bolalari hali juda yosh: to'qqiz yoshli qizi va to'rt yoshli o'g'li. Yuliya nevarasi domlaning iltimosiga ko'ra onasining she'rini o'qishini qaynonasi dahshat bilan kutayotganini hazil qiladi … va bu behayo bo'lib chiqadi.

Nur ataylab o'chdi, Zulmat pardasi ostida

Yostiqsiz uxlaymanIkki bola orasi….

Shoira uzoq vaqt Mayamida yashagan, ammo bugun u Amerikaga kamdan-kam tashrif buyuradi. Uning professional rejalari Rossiya poytaxti bilan bog'liq. Sola tez-tez chiqish qiladi, Rossiya bo'ylab kontsertlar bilan gastrol qiladi. Uning aytishicha, bu konsertlar uning uchun pul topishdan ko‘ra ko‘proq hobbi. U shoir sifatida talabchan ekanini his qiladi. Uni sevish va qadrlash.

She'riyat va yosh haqida

Ko'pincha Yuliya sevgi haqida yozadi. Uning ilk she'riyati ko'proq lirik, kamroq qotillik istehzosi. ShoiraIshonchim komilki, uning she'rlari u bilan o'zgaradi. 16 yoshida u chiroyli bo'lish uchun qishda shlyapasiz yurdi. Va endi u har doim sovuqda shlyapa kiyadi, chunki asosiy narsa go'zallik emas, balki iliqlikdir. "Hozir men, - deydi Sola intervyu paytida, "ona va xotinim. 16 yoshimda esa har qanday sarguzashtga tayyor edim. 38 yoshimda men sayohatchi emasman. Men o'choqman."

Va noyabr oyida barglar orasidan sayr qilamiz, Korxonalar va mashinalarni tashlab.

Men bu bema'nilikni yaxshi ko'ramanOdamni Xudo yaratgan.

Ilhomda

Sola Monova uchun she'r yozish - bu birdaniga paydo bo'ladigan vahiy. Shoiraning tan olishicha, u ancha yuqori texnikaga ega va hamma narsani qofiya qila oladi. Lekin hech bir texnika chinakam samimiy, yengil, dildan she’rlar yozish qobiliyatini ta’minlamaydi. Bu to'satdan ochiladigan eshikning bir turi. Siz hamma narsani tashlab, xayolingizga kelgan narsani yozishingiz kerak, aks holda siz bu jarayonni keyinroq qayta tiklay olmaysiz. Va "hayolimga kelgan narsa" har qanday bo'lishi mumkin - lirik, kinoyali yoki hatto odobsiz. Va oyatni yozgandan so'ng, u erda tashvishlangan, bezovta qilgan, xafa qilgan narsa - nihoyat qo'yib yuboring. "Men uchun she'r yozish, - deydi shoira, - o'ziga xos meditatsiya bo'lib, uning davomida men hamma narsadan voz kechaman."

Sola shuningdek, faqat ijobiy his-tuyg'ularni boshdan kechirganida, uning she'rlariga ijobiy munosabat bildirishini ham ta'kidlaydi.

Sevgi va baxt haqida

Sola Monova shaxsiy hayoti haqida ko'p gapirmaslikni afzal ko'radi. Shunday deydihaftada bir marta 5 daqiqa o'zingizni baxtli his qilish imkonini beradi. Ammo shu bilan birga, u o'zini baxtsiz deb hisoblamaydi. Depressiya, shoiraning ishonchi komilki, juda uzoq. Bu jamiyatning kundalik bosimi va u o'rnatayotgan stereotiplar. Agar siz stereotiplardan xalos bo'lsangiz, yanada baxtli bo'lishingiz mumkin. Siz har kuni va har bir narsadan zavq olishingiz kerak. 3 ta kollej diplomiga ega boʻlishiga qaramay, Solar hayotda hali koʻp narsalarni oʻrganishi kerak, deb hisoblaydi.

Yuliya uchun sevgi kechirish va murosaga kelish qobiliyatidir. Biroq, sevgi faqat yosh bilan, tajriba va og'riq bilan birga keladi. Sola shunday deydi: "Men Dostoevskiy yozgan kabi qurbonlik sevgisiga ishonaman. Lekin sizning qurbonligingiz haqida hech kim bilmasligi kerak, aks holda bu qurbonlik emas". Va yana shoiraning his-tuyg'ulari kinoyali misralar bilan qog'ozga sachraydi:

Men tunda tengsiz jangni orzu qilardim:

Sen va atrofingda - arablar.

Men his qilaman, azizim, muammo senda -Men his eting, yaqin atrofda ayollar bor!.

Rejissorlik haqida

Sola - kasbi rejissyor. Uning ta'kidlashicha, aynan shu ta'lim kontsertlarda unga yordam beradi. Chunki uning aktyorlik qobiliyati yo'q. Yuliya allaqachon bir nechta filmlarni suratga olgan. U bir qancha xalqaro mukofotlar sovrindori. Bu asarlar unchalik mashhur bo'lmadi, lekin o'z muxlislarini topdi. Ammo hozircha Solar rejissyorlikka qaytmoqchi emas. Uning aytishicha, bu kasb hayotiy tajribani talab qiladi, u hali to'liq olmagan. Qolaversa, rejissyor o‘zi suratga olayotgan hikoyaga to‘liq singib ketgan bo‘lishi kerak. U ruxsat bermagunchadiqqatni faqat shu ishga qaratish.

O'ldirish istehzosi

Sola Monovaning she'rlari qizlarni depressiyadan o'limga olib keladigan istehzo bilan davolaydi. Uning ko'pgina she'rlari haqiqatan ham juda qattiq, qayerdadir qo'pol. Ammo ayni paytda ular og'riqli yurakni davolaydi. Solaning navbatdagi ijodiga kulib, siz sevgan odamning (hozirgi sobiq) xiyonati unchalik katta fojia emasligiga ishona boshlaysiz. Va bunga arziydi.

Uni talvasalarda sevib qoldi.

U juda kuchli - u hamma narsaga qodir.

Qizlarning külotida qo'zilar g'amgin -Yo'q Ularni endi o'ylaydi….

Ammo shoira boshqa she'rlar ham yozadi - issiq, shinam, qayg'uga to'yingan va biroz sehrli narsa. Ularning har birida Sola Monovaning sevgi tarjimai holidan bir parcha bor.

U qayerdadir bo'lsa kerak, Olisda, men yo'q joyda.

Qizil itning sochlarini silabSo`nayotgan olov yonida.

Shuning uchun Sola juda mashhur. Har bir qiz she'rlarida o'zi uchun nimadir topadi.

Sola Monova kitoblari

Uning so'zlariga ko'ra, birinchi kitob sotuvga chiqqanidan so'ng uning katta mashhurligi uni hayratda qoldirgan. Bunday shov-shuvni muallif ham, nashriyotlar ham kutmagan edi. Bugungi kunda Sola Monovaning kitoblari uning o'quvchilari orasida juda mashhur. Agar uning “Chap kitobi” kinoya va behayo so‘zlarga to‘yingan bo‘lsa, “To‘g‘ri kitob” hikmat va lirikaning mukammal uyg‘unligidir. Shuningdek, sotuvda "Pushti kitob", "Dandelionning oq qoni bor" (inshu nomdagi misra sharafi), "Shikoyat kitobi". Ikkinchisida, shoira ta'kidlaganidek, hatto taxmin qilish mumkin. Bashoratlar amalga oshyaptimi yoki yoʻqmi, aniqlanmagan.

Bugungi kunda uning kitoblarini konsertlarda xarid qilish yoki onlayn buyurtma berish mumkin. Narxi - 500 dan 2500 rublgacha.

Yakunda

Demak, bugun biz nafaqat Rossiyada, balki xorijda ham mashhur shoira Sola Monovaning tarjimai holini muhokama qildik. Uning she’rlari juda xilma-xil – kulgili, qo‘pol, g‘amgin, behayo. Lekin ular g'ayrioddiy va original, ularni takrorlab bo'lmaydi.