Aleksandr Grin. Mashhur yozuvchining tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Aleksandr Grin, fotosurati ushbu maqolada keltirilgan tarjimai holi, taniqli rus yozuvchisi. Uning 400 ga yaqin asarlari nashr etilgan. U xayoliy mamlakatni yaratdi. Aynan shu erda uning ko'plab asarlarining harakati sodir bo'ladi va yozuvchining eng mashhur ikkita kitobi - "Qizil yelkanlar" va "To'lqinlarda yugurish" bundan mustasno emas. Taniqli tanqidchi K. Zelinskiy tufayli bu mamlakat Grenlandiya nomini oldi.

Bolalik

Ushbu maqolada tarjimai holi tasvirlangan Yashil Aleksandr Stepanovich Vyatka viloyatida tug'ilgan. Yozuvchining haqiqiy ismi Grinevskiy. Uning otasi Stefan polshalik zodagon edi. 1863 yilda u qo'zg'olonda qatnashdi, buning uchun Tomskga surgun qilindi. 1868 yilda unga Vyatka viloyatiga ko'chib o'tishga ruxsat berildi. Tez orada u hamshira bo'lgan rus qizi Anna Lepkovaga uylandi. Ularning to'rt farzandi bor edi. Oiladagi birinchi farzand Aleksandr Grin edi. Yozuvchining onasi va otasining suratlari ushbu maqolada keltirilgan.

Aleksandr Grinning tug'ilgan kuni - 1880 yil 11 avgust (yangi uslub bo'yicha 23). 6 yoshida bola o'qishni o'rgandi. U o'qigan birinchi kitobi Gulliverning sayohatlari edi. Bo'lajak yozuvchi sayohat va dengizchilar haqidagi asarlarni yaxshi ko'rardi. Dengizchi boʻlish uchun bir necha bor uydan qochishga uringan.

Aleksandr 9 yoshida maktabga yuborilgan. Sinfdoshlari Yashil laqabini o'ylab topishdi, keyinchalik u taxallus sifatida ishlatgan. Maktabdagi bo'lajak yozuvchi eng yomon xulq-atvori bilan ajralib turdi va uni doimiy ravishda haydash bilan tahdid qilishdi. 2-sinf o‘quvchisi sifatida Aleksandr o‘qituvchilarga nisbatan haqoratli she’rlar yozgan. Buning uchun u talabalar safidan haydaldi. 1892 yilda bola otasining sa'y-harakatlari tufayli boshqa maktabga qabul qilindi.

A. Grin 15 yoshida onasi sil kasalligidan vafot etdi. Uning o'limidan 4 oy o'tgach, otasi turmushga chiqdi. Aleksandr o'gay onasi bilan kelisha olmadi va alohida yashay boshladi. Hujjatlarni nusxalash va kitoblarni bog'lash orqali pul ishlagan. O'qish uning asosiy sevimli mashg'uloti edi. Bu vaqtda u she'r yozishni boshladi.

Yoshlar

16 yoshida Aleksandr Grin to'rt yillik maktabni tugatib, Odessaga jo'nab ketdi. U dengizchi bo'lishni qat'iy niyat qilgan. Ota o'g'liga bir oz pul berdi va do'stining manzilini ham berdi. Aleksandr Odessaga kelganida, uning mablag'lari tezda tugadi va u ish topa olmadi. U och qolib, sarson-sargardon yurardi. Yigit otasining dugonasidan yordam so‘rashga majbur bo‘ldi. U uni kemaga qo'ydi. Ammo A. Greendan kelgan dengizchi ish bermadi. Dengizchining muntazam ishi uni tezda zeriktirdi. Shundan so‘ng u mamlakat bo‘ylab sayohat qilib, o‘zini turli kasblarda sinab ko‘rdi. Ammo u uzoq vaqt hech qayerda qolmadi. 1902 yilda u askarlar safiga qo'shildi. Olti oy xizmat qildioylarini jazo kamerasida o'tkazdi. A. Grin armiyadan voz kechdi. Uning yashirinishiga u bilan ham do‘stlashgan sotsialistik-inqilobchilar yordam berdi. Iskandarni inqilobiy g'oyalar olib ketdi. U o‘zini chin dildan mavjud tuzumga qarshi kurashga bag‘ishladi.

1903 yilda A. Grin inqilobiy faoliyati uchun hibsga olingan. U qochishga uringanidan keyin qattiq rejimli qamoqxonaga o‘tkazildi. Tergov uzoq davom etdi, oxirida u Sibirga surgunga hukm qilindi. U yerda atigi 3 kun qolib, qochib ketdi. Otasi unga boshqa birovning pasportini olib, poytaxtga ketishiga yordam bergan.

Yetilgan yillar

Surati ushbu maqolada keltirilgan Aleksandr Grin bir muncha vaqt o'tgach, sotsialistik-inqilobchilar safini tark etdi. Tez orada u Vera Abramovaga uylandi. Uning otasi yirik amaldor edi, lekin u o'zi inqilobchilarni qo'llab-quvvatlagan. 1910 yilda Aleksandr mashhur yozuvchiga aylandi. Keyin politsiya Grin va Grinevskiy bir va bir xil odam ekanligini aniqladi. Yozuvchi hibsga olingan va Arxangelsk viloyatiga surgun qilingan.

Inqilobdan keyin sovet tuzumi yozuvchiga monarxiyadan ham salbiyroq munosabatda boʻldi. Yangi tizimda A. Grinni xursand qilgan yagona narsa ajrashish uchun ruxsat edi. U bundan darhol foydalandi. Yozuvchi Vera bilan ajrashgan va Mariya Dolidzega uylangan. Ammo bir necha oydan keyin er-xotin ajralishdi.

1919-yilda Aleksandr Qizil Armiya safiga chaqirilib, u yerda signalchi boʻlib xizmat qilgan. Tez orada yozuvchi og'ir kasal bo'lib qoldi. U tif bilan kasallangan. Aleksandr Grinning hayoti xavf ostida edi. U deyarli bir oy davolandi. M. Gorkiy unga tashrif buyurdi, ubemorga qahva, asal va non olib keldi. Shuningdek, u A. Gringa Sankt-Peterburg markazidagi San'at uyidan xona va akademik ratsion olishda yordam berdi. Aleksandrning yonida O. Mandelstam, N. S. Gumilyov, V. Kaverin, V. A. Rojdestvenskiy yashagan. Yozuvchi beg'araz, o'zini o'zi o'ylamaydigan, do'stona va g'amgin odam edi.

1921 yilda yozuvchi Nina Mironovaga uylandi. A. Grin umrining oxirigacha u bilan birga yashadi. Er-xotin har doim birga edi va ikkalasi ham uchrashishga ruxsat bergan taqdirda, taqdir ularga ajoyib sovg'a berganiga ishonishdi. Yozuvchi o‘zining “Qizil yelkanlar” asarini Ninaga bag‘ishlagan. 1930 yilda er-xotin Stariy Krimga ko'chib o'tishdi. Bu qiyin davr edi, chunki A. Grinning kitoblari taqiqlangan, yozuvchi va uning rafiqasi tez-tez och va kasal bo'lishgan.

1932 yil iyul oyida yozuvchi vafot etdi. U oshqozon saratoni bilan kasallangan. U Stariy Krim qabristoniga dafn etilgan. Uning qabrida "To'lqinlarda yugurish" yodgorligi (hayk altarosh T. Gagarina) o'rnatilgan.

Ijodiy yo'l

1906 yilda Aleksandr Grin o'zining birinchi hikoyasini yozgan. Ijod uni qamrab oldi va bu yil uning hayotida burilish nuqtasi bo'ldi. A. Grin yozuvchiga aylandi. Uning birinchi hikoyasi "Askar Panteleevning xizmatlari" deb nomlanadi. Unda armiyada sodir bo‘layotgan vahshiyliklar haqida so‘z bordi. Natijada asar bosmaxonadan olib tashlandi va yo‘q qilindi. A. Grinning navbatdagi hikoyasi “Fil va Pug” ham xuddi shunday taqdirga uchradi. O‘quvchiga yetib kelgan birinchi asar “Italiyaga” bo‘ldi. 1907 yilda yozuvchi Yashil taxallusini ishlata boshladi. 1908 yildan boshlab uning hikoyalari to'plamlari nashr etila boshlandi. Aleksandr Grin yiliga 25 ta hikoya nashr ettiradi. Yozuvchi katta pul ishlab ola boshladi. Aleksandr Stepanovich surgunda bir qancha hikoyalar yozgan. Dastlab, Aleksandr Grin o'z asarlarini faqat jurnal va gazetalarda nashr etgan. Uning hikoyalari, romanlari va hikoyalari yozilgan kitoblar biroz keyinroq nashr etila boshlandi. Birinchi marta uning asarlari 1913 yilda uch jildli nashr shaklida nashr etilgan. Oradan bir yil o‘tib yozuvchi ijodida yangi davr boshlandi. Aleksandr Grin yozgan uslub yanada professional bo'ldi. Uning kitoblari chuqurlashdi, mavzu kengaydi. Yozuvchi esa samaraliroq ishlay boshladi.

1920-yillarda A. Grin hikoyalar yozishni davom ettirdi, lekin bu yoʻlda kattaroq asarlar yozishga kirishdi. Aleksandr Stepanovich yozgan birinchi romani "Yorqin dunyo" edi. Keyin "Qizil yelkanlar", "Oltin zanjir", "To'lqinlarda yugurish", "Yer va zavod", "Hech qayerga yo'l", "Jessi va Morjiana". Grin "Tegishsiz" deb nomlangan oxirgi romanini tugatishga ulgurmadi.

Yozuvchi vafotidan keyin

Aleksandr Grin vafot etganida, yetakchi sovet yozuvchilarining sa'y-harakatlari tufayli uning asarlari to'plami nashr etildi. Uning bevasi Stariy Krimda yashashni davom ettirdi, dastlab u ishg'ol ostida edi, keyin uni mehnat faoliyati uchun Germaniyaga olib ketishdi. Urush tugagandan so'ng, u SSSRga qaytib keldi va u erda xiyonatda ayblandi. A. Grinning rafiqasi deyarli 10 yilni Stalinistlar lagerlarida o‘tkazdi. Urush tugagach, A. Grinning kitoblari proletariat uchun begona deb topilib, taqiqlandi. Faqat I. V. Stalin vafotidan keyin yozuvchi tuzatildi va uning kitoblari qayta nashr etila boshlandi. A. Grinning rafiqasi muddatini o‘tayotib,Stariy Krimdagi uy boshqa odamlarning mulkiga o'tdi. Katta qiyinchilik bilan u uni o'ziga qaytarishga muvaffaq bo'ldi. 1960 yilda Nina unda Aleksandr Grin muzeyini ochdi va hayotining so'nggi yillarini unga bag'ishladi.

Yozuvchi tomonidan yozilgan asarlar roʻyxati

Aleksandr Grin juda koʻp asarlar yozgan. Ular orasida romanlar, qissalar, novellalar, hikoyalar bor. Yozuvchi nosir hisoblansa-da, u juda ko‘p she’rlar yozgan.

Alexander Grin quyidagi hikoya va romanlarni yozgan:

• Toʻlqinli yuguruvchi.
• "Teginishsiz".
• "Qizil yelkanlar".
• "Fil va Pug".
• "Qizil yelkanlar".
• "Yorqin dunyo".
• "Jessi va Morgiana".
• Oltin zanjir.

Aleksandr Grin hikoyalari va hikoyalarini yozgan. Bu:

• "O'yinchoq".
• "Hovli".
• "Baliq sotuvchisida qotillik".
• Zurbagan otishmasi.
• "O'lik yo'l".
• "Surge qabilasi".
• "Lissadagi tanlov".
• Jangchi.
• "Italiyaga".
• "Tog' yonbag'rida".
• Sarguzashtchi.
• Tavba qilgan qoʻlyozma.
• "Tauren tarixi".
• "Khonsa Estate".
• Ginchning sarguzashtlari.
• "O'rmon siri".
• "Olovli suv".
• Fandango.
• "Elda va Angoteya".
• "Bulutli qirg'oqda".
• "Fergyuson afsonasi".
• "Ota va qizning yangi yil bayrami"
• "Medyanskiy Bor telegrafi".
• Kam-Boo qushi.
• "Shirin zaharshaharlar.”
• "Buyuk insonlar hayoti."
• Oy nuri.
• Qish ertagi.
• "pansionat".
• "Lissadagi kemalar".
• "Liderlar dueli".
• "Sehrgarning shogirdi".
• "G'isht va musiqa".
• Reno oroli.
• "Yo'lovchi Pijikov".
• Tiriklik uchun o'lik.
• "To'rtinchi hamma narsada".
• "Oltin va konchilar".
• "Kunst-Fisch qotilligi".
• "Blind Day Canet".
• "Yashil kanaldagi qobiq".
• "Port komendanti".
• "Apelsin suvlarining shaytonlari".
• Yashil chiroq.
• Boshsiz otliq.
• "Jeykobson malinasi".
• Gladiatorlar.
• "Romelinkning o'limi".
• Gutt, Witt va Redott.
• Yovvoyi tegirmon.
• Apelsin.
• "Daniel Xortonning zaifligi"
• "Buva va uning o'g'li".
• "Yer va suv".
• "Ushlab turing va qo'ying".
• "Yig'layotgan odam"
• "Brilliant futbolchi".
• Batalist Shuang.
• "Dunyo bo'ylab".
• Zaharli orol.
• "Sayohatchi Ooooooooo."
• "Naive Tussaletto".
• "Ehmaning uchta sarguzashtlari".
• Qaytgan jahannam.
• "Yomg'irlar tekisligidagi siklon".
• "Quvnoq sayohatchi - Pied Piper".
• "Ikki va'da".
• "Syuan platosining fojiasi"
• Kapitan Dyuk.
• "Baxt sotuvchisi".
• "Birk ertagi".
• "Haftaning tinch kunlari".
• "Moviy Telluri kaskadi".
• "Sehrli g'azab".
• Qora olmos.
• "Avgust Esbornning nikohi".
• "Kuchtushunarsiz."
• "Pyer va Sourin".
• "Mistleto novdasi".
• "O'rmondagi deraza".
• "Uchinchi qavat".
• "To'kilgan barg jinoyati"
• Yo'qotilgan quyosh.
• "Jannat".
• Lion Strike.
• "Ko'zda tutilgan o'lim jumbog'i"
• Pik-Mik merosi.
• "Armiya buyrug'i".
• "Baxmal parda".
• "Uchrashuvlar va sarguzashtlar".
• "Bir qotillik hikoyasi."
• “Birovning aybi.”
• "Og'ir havo".
• "Yo'l".
• "Soqolli cho'chqaning ko'lmaki".
• "Club arap".
• "Daryodan yuz mil pastga".
• "Taqdir shoxlar oldi."
• "G'olib".
• Oq toʻp.
• Bo'ron bo'g'ozi.
• "Oqqush".
• "Serise xonimning kvartirasida baxtsiz hodisa yuz berdi."
• "Kecha va kunduz".
• Asper yaratilmoqda.
• "Yer osti".
• "Otaning g'azabi."
• "Bezori ovlash".
• Oltin hovuz.
• Daryo.
• Endi Glenaugh.
• "Ot boshi".
• "O'n to'rt fut".
• Lanfier koloniyasi.
• Eroshka.
• "Kseniya Turpanova".
• Chaqaning qaytishi.
• "Oldinga va orqaga".
• "Chek mat uchda".
• "O'limga qarshi kurash".
• "Jazo".
• "Qo'l".
• Kabus.
• "Tabu".
• Rene.
• Oq olov.
• Oʻrmon dramasi.
• "Sirli yozuv".
• "It ko'chasidagi baxtsiz hodisa"
• “Atleya mnemonik tizimi.”
• "Servoy va nazoratchi."
• "Pushkindagi yashil".
• "Kulrangmashina.”
• Pillory.
• "O'q bilan tugagan ertak"
• "Uzoq yo'l".
• Oʻrmon dramasi.
• "To'rt shamol navigatori".
• "Oyoqsiz".
• "Fort Cyclopsni qabul qilish epizodi".
• "Olov va suv".
• "Ovoz va ko'z".
• "Life of Gnor".
• "Sirenning ovozi".
• "Tikish".
• "akvarel" va hokazo.

Aleksandr Grin nafaqat nasr yozgan, balki uning qalami ostidan she'r ham tez-tez chiqib turardi. Lekin uning ijodidagi asosiy narsa, albatta, nasr edi va shunday bo'lib qoladi.

Qizil yelkanlar

1923 yilda Aleksandr Stepanovich Grin "Qizil yelkanlar" asarini yozgan. Bu Assol qiz haqidagi romantik hikoya. Uning otasi sobiq dengizchi Longren. U kema maketlarini yasash va sotish orqali pul ishlab topgan. Bir marta, bo'ron paytida, mehmonxona egasi Mennersni qayiqda dengizga olib ketishdi. Longren u erda edi, lekin uni qutqarishga harakat ham qilmadi. Sobiq dengizchi Mennersning uzoqqa olib ketilganini va endi najot topish imkoni qolmaganini ko'rgach, xotini unga shunday deb qichqirdi, lekin u bunday qilmadi. Ko'p o'tmay, vatandoshlar Longren odamning qanday o'layotganini sovuqqonlik bilan kuzatganini va hatto yordam berishga urinmaganligini bilishdi. Ular undan nafratlana boshladilar. Longren o'z harakatini xotinining o'limida Mennersni ayblash bilan izohladi. Assol tug'ilganda u suzish bilan shug'ullangan. Tug'ilish qiyin kechdi va Meri (Longrenning rafiqasi) davolanish uchun barcha pulni sarflashga majbur bo'ldi. Va keyin ayol yordam so'rab mehmonxona egasiga murojaat qildi. U undan qarz so'radi. Va u yordam berishini aytdiu qo'pol bo'lmasa. Meri sodiq xotin va yaxshi ayol edi, u buni qila olmadi. Sobiq dengizchining xotini uzukni garovga qo'yish uchun shaharga borishi kerak edi. Dahshatli yomon ob-havo bor edi, Meri shamollab qoldi, kasal bo'lib qoldi va tez orada vafot etdi. Longren qo'lida kichkina qizi bilan yolg'iz qoldi. U dengizdagi ishdan voz kechishi kerak edi. Ammo, uning xotinining o'limida mehmonxona egasining aybi haqidagi hikoyasiga qaramay, mahalliy aholi unga juda yomon munosabatda bo'lishni boshladilar. Longrenga nisbatan dushmanlik munosabati Assolga ham tarqaldi, garchi u begunoh bola bo'lsa ham. Hech kim qiz bilan do'st bo'lishni xohlamadi. Otasi onasini ham, dugonalarini ham almashtirdi.

Bir kuni Assol otasi yasagan o'yinchoqlarni sotish uchun shaharga bordi. Ulardan biri unga ayniqsa yoqdi. Bu qizil ipak yelkanli kema edi. Qiz u bilan o'ynadi. Egl Assolga yaqinlashdi va u katta bo'lganida, shahzoda uning uchun qizil yelkanli kemada suzib ketishini aytdi. U hikoyachining otasiga aytganlari haqida gapirganda, ularning suhbati eshitildi va hamma Assol shahzodani kutayotganini bilib oldi. Ular uning ustidan kula boshlashdi va uni aqldan ozishdi.

Hikoyadagi yana bir qahramon - Artur Grey. U zodagonlar oilasining vakili edi. Yigit odobli, qo'rqmas, qat'iyatli, hamdard va har doim hammaga yordam berardi. Yigit dengiz va sarguzashtni orzu qilardi. Bir kuni u uydan qochib ketdi va dengizchi bo'lib shxunerga qo'shildi. Kapitan yosh dengizchining dengizga bo'lgan muhabbatini, shuningdek, qat'iyatliligi va aql-zakovatini yuqori baholadi. Unga dars bera boshladi. 20 yoshida Artur kapitan bo'ldi va o'zining galleonini sotib oldi. Bir kuni taqdir uning kemasini olib keldiAssol yashagan Kaperna. Grey uni ko'rdi va u boshqalarga o'xshamasligini, lekin o'zi kabi bu dunyodan biroz tashqarida ekanligini tushundi. Tavernada u qiz qizil yelkanli kemani kutayotganini bilib oldi. U shaharga ketdi. U erda, do'konda kapitan qizil ipak sotib oldi. Ertasi kuni ertalab ajoyib oq kema Kapernaga etib keldi. Uning qizil yelkanlari bor edi. Grey Assolni kemaga olib bordi va uni o'zi bilan olib ketdi. Hamma narsa Aigle bashorat qilganidek sodir bo'ldi. Kaperna aholisi hayratda qoldi.

Toʻlqinli yuguruvchi

Bu Aleksandr Grin yana dengiz haqida yozgan roman. Yosh yigit Tomas bilan g'alati voqealar sodir bo'ldi. Avvaliga u kemadan tushgan qizni ko'rdi, u atrofdagilarga sehrli ta'sir ko'rsatdi. Ertasi kuni u karta o'ynash bilan vaqt o'tkazdi va ayolning "to'lqinlar ustida yugurish" degan ovozini aniq eshitdi. Uni faqat u eshitdi. Bir kun o'tgach, u portda "To'lqinlarda yugurish" nomli kemani ko'rdi. Yigit bu voqealarning barchasi o'rtasida bog'liqlik bor deb o'yladi. U karta o'ynayotganda ismini eshitgan kemaning yo'lovchisi bo'lishga qaror qildi. Bir marta kemada yigit u erda go'zal qizning portretini topadi. Kapitan unga kemani Ned Seniel tomonidan qurilganligini aytadi. Va bu portret uning qizi Bice tomonidan chizilgan. Ned bankrot bo'ldi va kemani hozirgi egasiga sotdi. Kechasi kapitan kemadagi ayollar bilan mazax qildi. Ulardan birining qichqirig'ini eshitib, Tomas aralashib, jangga kirishdi. Yo‘lovchining bunday qilmishidan kapitan g‘azablandi. Yigitni qayiqqa mindirib, ochiq dengizga tushirishdi. Qayiqda bir qiz bor edi. U bilan gaplashganda, u karta o'ynab eshitgan ovozi bu ekanligiga ishonch hosil qildi. U o'zini Fresi Grant deb tanishtirdi. Qiz unga janubga borishni maslahat berdi, u erda uni kema olib ketadi. Shundan so'ng u suvga sakrab, to'lqinlar bo'ylab yurdi. Bir marta Frezi aytgan kemada Tomas afsonani eshitdi. Aytishlaricha, aynan shu qiz kema halokatga uchragan va yordam beryapti. Kemada Tomas Desi bilan uchrashdi, u tez orada uning xotiniga aylandi. Ular “To‘lqinlarda yugurish”ning taqdiri haqida bilib olishdi, kema kimsasiz orol yaqinida tashlandiq holda topilgan. Ekipaj nima uchun tark etgani sirligicha qolmoqda.

Yozuvchi xotirasiga

Muzeylar, ko'chalar, festivallar va hokazolar Aleksandr Grin nomi bilan atalgan. 1978 yilda sovet astronomlari "Grineviya" nomini olgan sayyorani kashf etdilar. Yo'lovchi kemasiga 2012 yilda yozuvchi nomi berilgan. Kirovda Aleksandr Grin kutubxonasi, shuningdek, Nijniy Novgorod, Feodosiya, Moskva va Slobodskoyda mavjud. Sankt-Peterburgda bitiruvchilar uchun har yili "Scarlet Sails" deb nomlangan bayram o'tkaziladi. Stariy Krimda, Feodosiyada, Kirovda va Slobodskiyda Aleksandr Grin muzeylari mavjud. Adib tavalludining 120 yilligi munosabati bilan adabiy mukofot ta’sis etildi. Festivallar, konferentsiyalar va o'qishlar ham A. Green nomi bilan ataladi. Stariy Qrim, Naberejniy Chelni, Gelendjik, Feodosiya, Moskva, Slobodskiy va Arxangelskda yozuvchi nomidagi ko‘chalar bor. Kirovda Aleksandr Grin nomidagi sport zali va qirg'oq bor. Shuningdek, bronza byustini oʻrnatdi.

Tanqid

Aleksandr Grinadabiyotshunoslar har doim turlicha qabul qilingan. Inqilobdan oldin ba'zilar uni E. Po, J. London va E. Xoffmanga taqlid qilishda aybladilar. Uning ishi jiddiy qabul qilinmadi. Boshqalar, G'arb yozuvchilariga taqlid qilishning hech qanday yomon joyi yo'q, deb hisoblashdi, ayniqsa bu kuchsiz taqlid va parodiya emas. Ularning aytishicha, A. Grinning asarlari kuchli his-tuyg'ularga chanqoqlik va hayotga ishonch bilan sug'orilgan. Ko‘p o‘tmay A. Grin haqida uning syujet ustasi ekanligi haqidagi fikr shakllandi. 1920-yillarda ular Aleksandr Stepanovich haqida u so'zni to'liq o'zlashtirgan kam sonlilardan biri ekanligini yozishgan. Maksim Gorkiy uni foydali hikoyachi deb atagan. 1920-1940-yillarda A. Grin sovet mafkurasiga toʻgʻri kelmaydigan, deb hisoblangan. Ulug 'Vatan urushidan so'ng u butunlay "kosmopolitizm voizi", katta adabiy hodisa bo'lmagan uchinchi darajali yozuvchi deb ataldi, uning asarlari taqiqlandi. Sovet Ittifoqidan keyingi davrda tanqidchilar Aleksandr Stepanovich haqida uning asarlaridagi sarguzasht va sarguzashtlar ostida yuksak badiiy fikr va murakkab shaxsiy tushuncha yashiringanligini yoza boshladilar. Ayrim zamonaviy tanqidchilar A. Greenni sodda, dunyoga moslashmagan va umrining oxirigacha yoshlik maksimalizmini saqlab qolgan deb hisoblashadi.