She'riyat 2024, May
Shoir Lev Ozerov: tarjimai holi va ijodi
Mashhur "Iste'dodlar yordamga muhtoj, o'rtamiyonalik o'z-o'zidan o'tib ketadi" ibora-aforizmining muallifi Lev Adolfovich Ozerov, rus sovet shoiri, filologiya fanlari doktori, badiiy tarjima kafedrasi professori ekanligini hamma ham bilmaydi. A. M. Gorkiy nomidagi Adabiyot institutida. Maqolada L. Ozerov va uning ijodi haqida gapiramiz
O'z kompozitsiyangizdan qanday qilib pul ishlash mumkin? Buyurtma uchun she'rlar
Hozirda yozish juda katta miqyosga ega boʻla boshladi. Ko'proq odamlar pul topishning odatiy usullaridan voz kechib, ijodiy sohada rivojlanishni afzal ko'rishmoqda. Bizning maqolamizda biz yangi shoir uchun she'riyatdan qanday qilib pul topish haqida gaplashamiz, shuningdek, o'zingizning kompozitsiyangizning asarini eng qisqa vaqt ichida sotishga imkon beradigan ba'zi amaliy tavsiyalar beramiz
Edmund Spenser, Yelizaveta davrining ingliz shoiri: tarjimai holi va ijodi
Uilyam Shekspirni kim tanimaydi! Uni ingliz adabiyoti qiroli deb atashadi, lekin ayni paytda uning ingliz adabiyoti, xususan, she'riyat uchun kattaroq do'sti, o'ziga xos o'qituvchisi borligini kam odam biladi. Gap Edmund Spenser haqida bormoqda va bu material uning tarjimai holi va faoliyatiga bag'ishlangan
Barchangiz maroqli boʻlsin! Slava ismi uchun qofiya
Slava ismi uchun to'g'ri qofiyani qanday tanlash mumkin. Qofiyalanish tamoyillari va gap bo‘laklari bo‘yicha olmoshlar jadvali. Maktab bitiruvchisini oltin medal bilan tabriklashni va mashina sotib olgan do'stni qanday yozishga misollar. Qanday qilib qofiya qilmaslik kerak: Slava nomiga haqoratli qofiyalar
Shoir Mark Lisyanskiy haqida
Mark Samoylovich Lisyanskiy (1913-1993) - rus sovet shoiri va qo'shiq yozuvchisi. Sovet davrining eng ko'zga ko'ringan va hurmatli shoirlaridan biri. Maqolada biz Lisyanskiyning tarjimai holiga qisqacha to'xtalib o'tamiz, uning asosiy asarlari haqida gapiramiz. Bundan tashqari, biz Moskva haqidagi mashhur qo'shiqning paydo bo'lishining ikkala versiyasini ham ko'rib chiqamiz
Nikoloz Baratashvili, gruzin romantik shoiri: tarjimai holi va ijodi
Nikoloz Baratashvili fojiali va og'ir taqdirga ega odam edi. Hozir u gruzin adabiyotining taniqli klassiklaridan sanaladi, biroq uning hayoti davomida uning birorta ham asari nashr etilmagan. Uning ilk she’rlari vafotidan 7 yil o‘tib nashr etilgan. Asarlar to'plami gruzin tilida faqat 1876 yilda nashr etilgan
Ruboiy nima? Sharq sheʼriyatining bir koʻrinishi
Ba'zi Sharq donishmandlari va faylasuflari o'z fikrlarini to'rtlik shaklida yozib qoldirganlar. Bu aniq formulalar, aforizmlarga moyil tenglamalardan ham yomonroq narsa edi. Ruboiy tojik-fors sheʼriyatining eng murakkab janr shakllaridan biriga aylandi. Lirik-falsafiy to'rtlik nima, biz maqolamizda ko'rib chiqamiz. Bu she’rlar merosi boy va rang-barangdir. Xo‘sh, keling, ruboiylar nima ekanligi, ularni tashkil etuvchi asosiy shoirlar haqida gapiraylik
Bizning nyasha. Masha ismi uchun qofiya
Masha ismi uchun to'g'ri qofiyani qanday tanlash mumkin. Aniq qofiya tanlash tamoyillari va joiz. Yana qanday qilib Mashaga qo'ng'iroq qilish va ism uchun qofiya bilan chiqish mumkin. Ismning u yoki bu shaklini qo'llash maqsadga muvofiq va noo'rin bo'lganda. Meri uchun kulgili va jiddiy she'rlar misollari
Hoy, Sergey, suv quying: Sergey ismiga qofiya
Sergey ismiga qofiya: kulgili, jiddiy, haqoratli. So'z uchun qofiyani qanday tanlash mumkin. Har qanday vaziyat uchun Sergey ismli universal quatrainni qanday yaratish kerak. Bir bo‘g‘inli va ikki bo‘g‘inli olmoshli misollar
Karina ismi uchun qofiyalar
Karina ismi uchun qofiyani qanday tanlash mumkin. Qofiyali so‘zlarning to‘rt turi: romantik, tibbiy, gastronomik va tikuv materiallari. Qanday qilib kulgili qofiya va Karina haqidagi she'rlarning uchta misolini tanlash mumkin. Qanday qilib qofiya qilmaslik kerak: Karina ismiga mos kelmaydigan va haqoratli qofiyalar
Anastasiya Zagodina: shoiraning tarjimai holi va olami
Sevgi, romantika va qayg'u kokteyli - shoiraning haqiqiy dunyosi go'zallik tuyg'ulariga qaratilgan edi. U bizning avlodimiz va o'z o'tmishidan bir zamondosh hayotiga olib kelgan xotiralar o'rtasida dirijyor. Kundalik savollarga fikrlarning izi qo'shiladi va she'rlarida u o'zidan kam bo'lmagan muhtojlarga javob beradi
Vyach Ivanov: tarjimai holi, ijodi
Simvolizm - adabiyot, rasm, musiqa va umuman san'atdagi yo'nalish. Janrning o‘ziga xosligi sir va sirlilik elementida, asar mohiyatining to‘liq ochib berilmaganligidadir. Ma’no o‘quvchi, tomoshabin yoki tinglovchiga belgilar yordamida yetkaziladi. Ramzlardan Valeriy Bryusov, Konstantin Balmont, Andrey Bely, Aleksandr Blok, Mixail Vrubel, Aleksandr Skryabin va boshqalar kabi rus rassomlari foydalangan. Rossiyada simvolizmning rivojlanishiga shoir Vyach Ivanov ham katta hissa qo‘shgan
She'rlaringizni qayerda nashr qilish kerak? Maslahatlar
Boshlagan mualliflar ko'pincha she'rlarini qayerda nashr etishni o'ylaydilar. Ma'lumki, hozirda bu oson ish emas. Agar she’r ijodkori saranjom-sarishta sohibi bo‘lmasa, ijodini adabiy dunyoda targ‘ib qilishi ancha mushkul bo‘lishi mumkin. Lekin iste’dodni yerga ko‘mib qo‘yish, o‘zini-o‘zi ado eta olmaslik naqadar haqoratli! Aslida, siz hech qachon taslim bo'lmasligingiz kerak. Har doim ma'lum imkoniyatlarni izlash kerak
Ilhomini yo'qotganlar uchun shoshilinch yordam: "Vatan" so'zi bilan qofiyalar
Vatanparvarlik ruhidagi she'rlar yozish oson ish emas, ayniqsa ilhom qochib ketmoqchi bo'lganda. Umidsizlikka tushmang va rejalashtirgan narsangizdan voz kechmang. Yuqori texnologiyalar asrida global internet tufayli istalgan ma'lumotni topish mumkin. Ushbu maqola "Vatan" so'ziga qofiyalar beradi, shuningdek, fikrlaringizda narsalarni qanday tartibga solish va "qochib ketgan" ilhomni qaytarish kerakligini aytadi
"Vanya" so'ziga qofiya. Bu ismni olgan odam qanday xarakterga ega?
Inson sharafiga she'r yozish juda yaxshi sovg'a va e'tibor belgisidir. Ammo aslida kimgadir she'r yozish unchalik oson emasligi ma'lum bo'ldi. Qofiya ham, to‘rtlik ham yo‘q, yozish ishtiyoqi yo‘qoladi. Tinchlik bilan! Hammasi hali yo'qolgan emas. Agar siz she'r bag'ishlamoqchi bo'lgan odamning ismi Ivan bo'lsa, unda ushbu maqolani o'qish kerak
Qalam sinovi: Vanya ismiga qofiya
Boshqa odamning ismiga qofiya topish kerak boʻlgan holatlar koʻp. Misol uchun, uni biron bir voqea - tanlovda g'alaba qozonish, diplom olish yoki birinchi maoshini olish bilan hazillashib tabriklashingiz kerak. Og'zaki tajovuzga javoban ishonchli qarshi dalillarni topmoqchi bo'lganingizda, hech kim ism qo'ng'iroq qilishni bekor qilmadi. Maqolaning mavzusi Vanya ismining qofiyasidir
Dunyoning buyuk shoirlari: eng mashhurlari va ularning asarlari ro'yxati
Dunyoda ham nasrni, ham she’riyatni sevuvchilar ko’p. Bu odam jahon badiiy madaniyatiga juda ko'p mablag' sarfladi. Bir paytlar dunyoning buyuk shoirlarini aniqlashni xayoliga ham keltirmagan bo‘lsa, bugun she’riyat va nasrning rang-barangligida bu juda jiddiy vazifaga aylangan
Rossiyaning eng yaxshi shoirlari: eng mashhurlari ro'yxati
Eng yaxshi rus shoirlarining asarlari bir-biridan hayratlanarli darajada farq qiladi, ammo ularning taqdiri o'xshash. Bu ko‘zga ko‘ringan insonlarning ko‘pchiligi ham og‘ir zamonning og‘ir sinovlarini, ham hokimiyat bosimini boshdan kechirish imkoniga ega bo‘ldi. Ko'pchilik baxtsiz sevgi qurboni bo'ldi, yaqinlarini yo'qotish azobini boshdan kechirdi. Aynan ular boshidan kechirgan dramatik voqealar ularni buyuk ijodkorga aylantirgan bo'lishi mumkin
Anjelina ismiga qiziqarli qofiyalar
Ismning qofiyasi foydali va qiziqarli, chiroyli va kulgili bo'lishi mumkin. U maktabda tanaffusda, tug'ilgan kun kartalarida, serenadalarda va dittiesda qo'llaniladi. Ismlar krujkalar, nishonlar va yostiqlar bilan bezatilgan. Asl iboralar va qofiyali tirnoqlar Anjelina nomi bilan yaxshi ishlaydi
Mashhur shoirlar: roʻyxat. Hamma bilishi kerak bo'lgan rus shoirlari
She'riyat - bu ajoyib ijod sohasi. Maxsus ritmga bo'ysungan holda, so'zlar o'zida go'zallikni o'zida mujassam etgan yagona butunlikka birlashtiriladi. She'riyat janr sifatida zamonaviy emas, degan fikr bor, lekin 21-asr iste'dodlarining butun turkumi buni rad etib, rus she'riyati nafaqat Pushkin va Lermontov ekanligini yana bir bor isbotlaydi. Rus she’riyati Brodskiy va Yevtushenko bilan tugamaydi, balki shu kungacha yashab, rivojlanib bormoqda
"pichoq" so'zi bilan qofiya. Agar ilhom yo'qolsa nima qilish kerak?
Ilhomning kutilmaganda yoʻqolishi ijodkorlar uchun juda ogʻriqli. O'z ishini oxiriga etkaza olmaslik va muvaffaqiyatsizlikdan qo'rqish odamni chuqur depressiyaga olib kelishi mumkin. Ushbu maqola she'r yozishda inqirozga uchragan shoirlarga bag'ishlangan. U "pichoq" so'zi bilan qofiyalanadi
Aleksandr Pushkin, "Bronza chavandozi": asar janri, syujeti, yozilgan sanasi
"Bronza chavandozi" asari A. S. Pushkinning she'riy ijodidagi eng mashhurlaridan biridir. Unda shoir Buyuk Pyotr hukmronligi, davlat, chor avtokratiyasi, oddiy odamning tarixdagi o‘rni haqida fikr yuritadi. Asarning asosiy g'oyasi - hokimiyat va oddiy odamlardan "kichkina odam" o'rtasidagi ziddiyat. "Bronza chavandozi" asarining janri aniq belgilanmagan, chunki Pushkin unda turli xil taqdimot uslublarini mohirona birlashtirgan
Siz "miya" so'ziga qanday qofiyani tanlay olasiz?
Ruh ilhomga muhtoj bo'lganda, ko'pchilik she'r, qo'shiq, rasm va hokazo yozishni boshlaydi. Va bu ajablanarli emas. Axir, bu barcha kundalik muammolarni, muvaffaqiyatsizliklarni unutishga yordam beradi va faqat ruhingizni tinchlantiradi. Ushbu maqolada biz she'r yozmoqchi bo'lganlarga "miya" so'zining qaysi qofiyasini qo'llashni ko'rib chiqamiz. Mana bu so'z ishtirokidagi juftliklarga misollar
Eduard Bagritskiyning "Pionerning o'limi": yozuv va syujet tarixi
Eduard Bagritskiyning "Pionerning o'limi" she'ri - sovet shoirining maktab adabiyoti o'quv dasturiga kiritilgan yagona asarlari - 1932 yilda u tomonidan yozilgan. Biroz vaqt o'tgach, u Oktyabr inqilobining 15 yilligiga to'g'ri keladigan "Krasnaya Nov" jurnalida nashr etildi. Keyinchalik bu she'r shoirning umrbod to'plami asarlariga kiritilgan
Rep ijrochilarga yordam berish uchun. "Kaif" uchun qofiyali so'zlar
Ilhom har doim ham asar yozilguniga qadar muallif bilan qolavermaydi. Umidsizlik paytlarida ko'pchilik internetdan yordamchi sifatida foydalanadi. Ushbu maqolada "kaif" so'zining qofiyalari, shuningdek, olingan so'zlarning shifrlanishi muhokama qilinadi
Shoirga yordam berish uchun. "harflar" uchun qofiyali so'zlar
Ilhom - bu odamlarga durdona asarlar yaratish imkonini beruvchi ajoyib hodisa. Shunday paytlar bo‘ladiki, u birdan yo‘q bo‘lib, ijodkorga tugallanmagan ishni qoldiradi. Ushbu maqola shoirlarga "harflar" so'zi bilan qofiyalangan so'zlarni taklif qilish orqali she'r yozishda yordam berish uchun mo'ljallangan
Ode - she'rning o'ziga xos turi
Oda nima? Bu so'z dastlab shunday ma'noga ega edi: xor va musiqa ijrosidagi lirik she'r. Uyg'onish davrida ode ko'pincha hukmdorlar yoki generallarni ulug'lash uchun mo'ljallangan oyatdir. Bunday she'rlar odatda uzun, dabdabali edi. Masalan, bu Lomonosov tomonidan yozilgan "Elizavetaning taxtga o'tirishiga bag'ishlangan ode" edi
Masal nima: Ezopdan hozirgi kungacha
Fable - o'rgatish va qoralash uchun mo'ljallangan janr. Va inson va jamiyatning barcha illatlari qadimdan ma'lum va tasvirlanganligi sababli, ertak janrida uzoq vaqt davomida hech kim yangi hech narsa aytolmaydi. Mamlakatimizda 150 yildan ortiq vaqt davomida I.A.dan yaxshiroq fabulist bo'lmagan. Krilov
Bitta nimaligini bilmay turib, she’r tilini tushunib bo’lmaydi
She'riyatni tushunish uchun bayt nima ekanligini, uchta misradan, to'rtdan, sakkizdan va boshqalardan iborat baytlar qanday chaqirilishini tushunish kerak. She'r tanlovi bilim va ko'nikmalarni mustahkamlaydi
Lermontovning M.Yu.ning "Yelkan" she'rini tahlil qilish: asosiy mavzu va tasvirlar
"Yelkan" shunchaki M. Yu. Lermontovning eng mashhur she'rlaridan biri emas. Unda yosh shoir keyinchalik ijodida asosiy mavzuga aylanadigan jiddiy mavzularda fikr yuritadi. Bu she’rda shoir kechinmalari va falsafiy mulohazalar o‘zaro bog‘langan
Rasul Gamzatov: tarjimai holi, ijodi, oilasi, fotosuratlari va iqtiboslari
Sovet davrining mashhur avar shoiri Rasul Gamzatov Dogʻiston Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasi xalq shoiri, Sovet Ittifoqi Davlat mukofoti laureati Gamzat Tsadasaning oʻgʻli edi. Oila an'analarini davom ettirib, u mashhurlikda otasidan o'zib ketdi va butun Rossiya bo'ylab mashhur bo'ldi
Bolalar shoirasi Irina Tokmakova. Biografiya
Bolalar shoiri va nosiri, xorijiy she'rlar tarjimoni Irina Tokmakova sifatida tanilgan. Bu ajoyib ayolning tarjimai holi kutilmagan g'alayonlarga to'la
Anastasiya Rybachukning parallel bo'lmagan haqiqati
2010-yil aprel oyida nasty_rybka-ning LiveJournal-da birinchi yozuv paydo bo'ldi - "Bu aniq emas" qisqa she'ri. Keyingi post faqat 2011 yilda paydo bo'ldi: faqat ikkita chiziq, lekin nima! U Komediya klubida ishlashi haqida bayonot - Anastasiya Rybachuk. 2012 yil nashrlaridan istehzoli she'rlar, aforizmlar va qofiyalangan falsafiy gaplar muallifi haqida allaqachon tasavvurga ega bo'lish mumkin. 2013 yilda beadab she'rlar yaratuvchisi ekranda Comedy&qda paydo bo'ldi
Boris Rijiy: tarjimai holi, o'lim sababi, fotosurat
Shoir Rijiy Boris Borisovich SSSR parchalanishi davridagi rus xalqining barcha eng chuqur kechinmalarini oʻz ijodi bilan qamrab olgan. Imperiyaning so'nggi shoiri deb atalgan Rijiy 1974 yil 8 sentyabrda tug'ilgan. Shoir qisqa umrida mingdan ortiq she’r yozgan
Sasha Cherni. Biografiya - eng qiziqarli
XX asrning eng yaxshi shoirlaridan biri Sasha Cherni bo'lib, uning tarjimai holi qisqa bo'lsa-da, juda qiziq. Bu o'zi hamma narsaga erishgan odam. O'zining bosh harfli odam ekanligini butun dunyoga isbotlagan. Shoir yo‘lini to‘sgan barcha to‘siqlar, mashaqqatli hayot yo‘li va boshqa ko‘plab muammolarga qaramay, u o‘z nomiga munosib inson bo‘lib yetishdi
Sergey Jadan: tarjimai holi va ijodi
Zamonamizning yozuvchi, nosir va shoiri Starobelsk shahridagi Lugansk viloyatida haydovchi oilasida tug'ilgan. Sergey Viktorovich 1974 yil 23 avgustda tug'ilgan. O'zining tug'ilgan shahrida u o'rta maktabni tugatdi, birinchi do'stlarini topdi va tajriba orttirdi, shu tufayli u o'z hayot yo'lini davom ettirdi
Mukha Renata Grigoryevna, shoira: tarjimai holi, ijodi
Muxa Renata Grigoryevna - rus adabiyotida bolalar uchun maxsus ism. Shoir o‘z ona tilini nozik his qilib, uni mahorat bilan o‘zlashtirgan. U o'zini "qush, mushuk, timsoh, poyabzal, yomg'ir va galos, meva va sabzavotlar tilidan tarjimon" deb atagan. Renata Grigoryevnaning "Tarjimalari" optimizmga to'la. Uning she’rlari kattalarni ham, yosh kitobxonlarni ham o‘ziga tortadi. Yozuvchining o'zi uning asarini mutlaqo bolalarcha deb hisoblamadi. Uning aytishicha, u sobiq bolalar va kelajakdagi kattalar uchun yozgan
Shoir Sergey Orlov: tarjimai holi va ijodi
Vatanni himoya qilib, shoir tankda yonib ketishiga sal qoldi, keyin esa butun umri kuyganidan nobud boʻlgan yuzini yashirib, soqolini qoʻyib yubordi. Vatan esa shoirni qo‘lidan kelgancha himoya qildi, uni mukofotlar, orden va medallar bilan taqdirladi. U, albatta, o'zining qulog'i og'ir bo'kirgan va allaqachon yonayotgan tankida o'ladi. "Leningrad mudofaasi uchun" medali ko'kragiga uchib ketgan parchani to'xtatdi. Mana shunday shoir - Sergey Orlov, uning tarjimai holi afsonadek o'qiladi
Horas - tarjimai holi. Quintus Horace Flakcus - qadimgi Rim shoiri
Buyuk Rim shoiri Goratsiy oddiy oiladan chiqqan boʻlsa-da, jahon adabiyotida katta xizmatlari bor edi. U o'z she'rlarida o'z hikmatlarini shakllantirgan va oltin o'rtacha falsafasiga asoslangan axloqiy va axloqiy rejaning bir qator tavsiyalarini bergan. Ushbu buyuk Rim shoirining tarjimai holi va ijodi bilan qiziquvchilar uchun maqola qiziqarli bo'ladi
Aleksandr Solodovnikov: rus shoiri
Rus she'riyatining kumush davri taxminan o'ttiz yilni o'z ichiga oladi. Bir yilgacha aniqlikni aniqlash mumkin emas. Ammo shunday qisqa vaqt ichida Rossiyada juda ko'p sonli rus shoirlari, "so'z san'atkorlari" yaratildi, ular o'z mamlakati she'riyatini yangi bosqichga olib chiqdi