Shoir Mark Lisyanskiy haqida

2025 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2025-01-24 21:20

Mark Samoylovich Lisyanskiy (1913-1993) - rus sovet shoiri va qo'shiq yozuvchisi. Sovet davrining eng ko'zga ko'ringan va hurmatli shoirlaridan biri. Maqolada biz Lisyanskiyning tarjimai holiga qisqacha to'xtalib o'tamiz, uning asosiy asarlari haqida gapiramiz. Bundan tashqari, Moskva haqidagi mashhur qo'shiqning paydo bo'lishining ikkala versiyasi ham ko'rib chiqiladi.

Sayohatning boshlanishi

Bo'lajak shoir 1913 yil 13 yanvarda (eski uslub bo'yicha 1912 yil 31 dekabr) Odessa shahrida tug'ilgan. Uning otasi oddiy port yuklovchi edi. Mark Nikolaevda FZUdan birida - yetti yillik zavod shogirdlik maktabida ta'lim oldi. Bolaning birinchi she'ri 1924 yilda "Krasniy Nikolaev" gazetasi sahifalarida nashr etilgan. U V. I.ga bag'ishlangan edi. Lenin.

Yosh Mark Lisyanskiy o'z faoliyatini xuddi shu shaharda, mahalliy kemasozlik zavodida qalaychi va kema markeri mutaxassisliklarini o'zlashtirgan holda boshlagan. Ammo 30-yillarning boshlarida uning taqdiri keskin o'zgardi - Lisyanskiy Moskva jurnalistika institutining talabasi bo'ldi. Uni tugatgach, u Kievda, keyin esa Ivanovoda ishlay boshladiGazeta tahririyatlari.

Bundan tashqari, taqdir yigitni Yaroslavl bilan bog'ladi - u chaqirilgan harbiy xizmat, Lisyanskiy shu shaharda o'tdi va demobilizatsiyadan keyin u erda qoldi. U mahalliy yoshlar gazetasida muxbir bo'lib ishlagan, vaqti-vaqti bilan mahalliy nashrlar sahifalarida she'rlari chop etilgan, VKPbga qo'shilgan.

Mark Lisyanskiyning birinchi to'plami - "Sohil" - o'sha vaqtlar uchun kichik tirajda chiqarilgan va 1940 yilda nashr etilgan. U e'tibordan chetda qolmadi - Yaroslav Smelyakov "Literaturnaya gazeta"da uning ozod etilishini maqtovga sazovor sharh bilan javob berdi.

Urush paytida

Mark Lisyanskiy orqada qolishi mumkin edi - 1941 yilda unga SSSR Yozuvchilar uyushmasi viloyat bo'limining ishlari ishonib topshirilgan, ammo yigit ko'ngilli sifatida ro'yxatdan o'tgan. U sapyorlar otryadiga qo'mondonlik qildi, ammo 1941 yilda u Smolensk viloyatida bombardimon qilindi, snaryaddan zarba oldi, oyog'ini sindirdi va keyin Yaroslavl kasalxonasida davolandi. Lisyanskiy bo'shatilganda, armiya allaqachon Moskva chekkasida jang qilardi. Bu Ulug 'Vatan urushidagi eng og'ir va fojiali davrlardan biri edi.

O'z diviziyasiga qaytib, yaqinda aqlli poytaxt bo'lmagan frontdagi shahardan o'tib, yosh shoir mashhur "Mening Moskvam" she'rini yozdi.

Og'ir oqsoqlik tufayli Lisyanskiy endi jang qila olmadi, shuning uchun uni diviziya gazetasi tahririyatiga muxbir etib tayinlashdi. Shunday qilib, shoir ushbu va boshqa bir qator nashrlar uchun maxsus muxbir sifatida xizmatini davom ettirdi. 43-armiya bilan birga Mark Lisyanskiy va uning rafiqasi radio operatori va korrektor bo'lib ishlagan. Sharqiy Prussiya va Pomeraniyada boʻlgan va Polshada ishlagan.

Mark Lisyanskiy Qizil Yulduz, Vatan urushi ordenlari va bir qancha medallar sohibi.

Urushdan keyingi davr

G'alabadan so'ng, er-xotin Moskvaga ko'chib o'tishganda, Mark Lisyanskiyning she'riy to'plamlari paydo bo'la boshladi: "Mening oltin Moskvam", "Bahor ortida, bahor", "Tog'lar ortida, o'rmonlar ortida".

Shoir Moskvada yashab ijod qilgan, koʻplab yozuvchi va yozuvchilar, zamondoshlari - Mixail Svetlov, Lev Oshanin, Tamara Jirmunskaya, Evgeniy Dolmatovskiy va boshqalar bilan tanish boʻlgan, mashhur sovet bastakorlari bilan koʻp va faol hamkorlik qilgan. o'sha yillarda Vladimir Troshin, Muslim Magomaev, Eduard Xil, Yuriy Bogatikov va boshqalar Mark Lisyanskiy she'rlarida Sovet sahnasidan qo'shiq ijro etganlar.

Uzoq va samarali ijodiy faoliyati uchun minnatdorchilik belgisi sifatida shoir hukumat mukofotlari bilan taqdirlandi.

Mark Samoylovich Lisyanskiy 1993 yilda vafot etgan. Uning qabri Vagankovskiy qabristonida joylashgan.

Mening oltin Moskvam

Mark Lisyanskiy "Moskva madhiyasi" so'zlari muallifi sifatida tarixda o'z nomini abadiylashtirdi. To'g'ri, qo'shiq rasmiy madhiya sifatida faqat 1995 yilda tasdiqlangan, ammo Sovet davrida u eng mashhurlaridan biri bo'lib qoldi va ko'pincha sahnada ham, xalq orasida ham ijro etildi. Bu erda, shubhasiz, uning matnining taniqli boshlang'ich qismi:

Men dunyo bo'ylab ko'p sayohat qilganman, U dugdada, xandaqda, taygada yashagan, Ikki marta dafn etilgantirik, Ayrilishni bilgan, iztirobda sevgan.

Lekin men Moskva bilan faxrlanardim

Va hamma joyda men so'zlarni takrorladim:

Aziz poytaxtim, Mening oltin Moskvam!

Bu qoʻshiq Zoya Rojdestvenskaya, Mark Bernes, Lev Leshchenko, Iosif Kobzon, Lyudmila Zikina kabi taniqli estrada artistlari va boshqa koʻplab ijrochilar, jumladan xor va ansambllar tomonidan koʻp marotaba ijro etilgan.

Qisqacha aytganda, uning yaratilish tarixi quyidagicha. Lisyanskiy tomonidan 1941 yilda yozilgan Moskva haqidagi she'r faqat 1942 yilda "Noviy mir" jurnalida nashr etilgan. Bu Kuybishevdagi tahririyatning evakuatsiya qilinishi tufayli yuz berdi.

Boʻlimga qaytib, Lisyanskiy matnni mahalliy havaskorlik tomoshalari ishqibozlariga taklif qildi. Undan misralarni oddiy, murakkab bo‘lmagan ohangga qo‘yib, tezda qo‘shiq yasadilar. Ammo 1942 yilda Isaak Dunaevskiyning o'zi "Yangi dunyo" da she'rni o'qib, ilhomlanib musiqa yozgan (bundan tashqari, u notalarni to'g'ridan-to'g'ri jurnal varaqlariga yozib qo'ygan). Lisyanskiy bilan bog‘lana olmagani uchun u ovoz muhandisi Sergey Agranyandan matnni tahrir qilishni so‘radi. U bir nechta qo'shimcha baytlar qo'shdi - va qo'shiq tayyor bo'ldi. U qisman harbiylarning kundalik hayotiga bag'ishlangan edi, shuning uchun uning matni tinchlik davrida bir necha marta qo'shilgan va tahrirlangan.

Birinchi marta qoʻshiqni qoʻshiqchi Marina Babialo Dunayevskiy boshchiligidagi ansambl bilan ijro etdi - premerasi Temir yoʻlchilar markaziy madaniyat uyida boʻlib oʻtdi. Keyin xuddi shu musiqiy guruh tomonidan ijro etilgan qo'shiq hukumatdan birida g'alaba qozondikontsertlar, Stalinga yoqdi va tez orada grammofon plastinasi chiqdi. Ilgari, Radio qo'mitasi matnga o'zgartirish kiritishni yana so'ragan, shuning uchun unda Stalin haqidagi so'zlar paydo bo'lgan:

Moskva uzra shon-shuhrat alangasida

Galabamiz quyoshi chiqadi.

Salom Buyuk Qudratli shahar, Sevikli Stalinimiz yashaydigan joyda…

Boshqa versiyaga koʻra…

"Men dunyo bo'ylab ko'p sayohat qildim …" she'rining dastlabki versiyasini Sergey Agranyan yozganligi haqida ma'lumot bor edi. U buni o'sha paytda Moskvadan o'tayotgan shoir Mark Lisyanskiyga ko'rsatdi. Go'yoki Tomga bu yoqdi va uni tahrir qilib, musiqa yozishi uchun darhol Dunaevskiyga berdi.

Toʻgʻrimi yoki yoʻqmi, “jurnal versiyasi”ning quyidagi bandlari Dunayevskiy iltimosiga koʻra Agranyan tomonidan qoʻshilganligiga shubha yoʻq.

Yozuvchilar uyushmasi Moskva boʻlimi byurosining 1965-yildagi yigʻilishida hammualliflik toʻgʻrisida qaror qabul qilinmaguncha, mualliflik toʻgʻrisidagi nizolar hali ham ancha uzoq davom etardi. Ya'ni, rasmiy versiyaga ko'ra, qo'shiq matnining mualliflari ikkitadir - Mark Lisyanskiy va Sergey Agranyan. Ko'rinishidan, bu she'riyatda mualliflarning bir-birlarini bildirmasdan bitta she'r ustida ishlashlari kam uchraydigan holat edi.