Italyan yozuvchisi Salgari Emilio: tarjimai holi, kitoblari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Emilio Salgari (1862-1911) Italiyadagi asosiy, eng mashhur yozuvchilardan biri hisoblanadi. Sarguzasht janridagi ikki yuzdan ortiq hikoya va romanlar muallifi jahon madaniyati tarixiga salmoqli hissa qo‘shgan. Uning maftunkor yozuvlari bolalar va kattalar kutubxonalari xazinalarida faxrli o'rinlarni egallaydi. Yozuvchilar Gabriel Garsia-Markes, Umberto Eko, Karlos Fuentes, bastakorlar Jakomo Puchchini va Pietro Maskanni, shuningdek, italyan kino sanʼatining titanlari Federiko Fellini uning ijodining kuchiga qoyil qolishgan.

Kelajak yozuvchining yoshligi. Ilhom. Dengiz maktabi

Yoshligida Salgari Emilio Tomas Mine-Read, Gustave Aimard va Jeyms Fenimor Kuperdan ajoyib taassurot qoldirdi. O‘sha dastlabki yillarda ham u yozuvchi bo‘lish to‘g‘risida mutanosib qaror qabul qildi. Bundan tashqari, yosh daho tushlarida faqat sarguzasht haqida o'ylardi. Emilio qandaydir kemada kuchli va ishonchli kapitan bo'lishni orzu qilgan, shuning uchun u Veronadagi dengiz maktabida o'qishga qaror qilgan. Afsuski yoki baxtiga uning adabiy iste'dodi muxlislari uchun tadqiqotlar qiyin bo'lib chiqdi. Emilio kuchlari, shuning uchun qisqa vaqtdan keyin u maktabni tark etdi.

Salgarining ilk adabiy muvaffaqiyatlari. Uyda shon-sharaf va e'tirof. Afsonalar va afsonalar

1883 yilda, 21 yoshida, Salgari Emilio adabiy sohada muvaffaqiyatli debyut qildi. Milanning La Valigia jurnali yozuvchining birinchi hikoyasini nashr etdi. Adabiy muvaffaqiyatdagi navbatdagi qadam Veronadagi La Nuova Arena haftalik muharririning ishi edi. Ushbu nashr Salgari Emilioni o'quvchilar orasida mashhur qilgan "Papuans" hikoyasini ulug'ladi. Shundan so‘ng yozuvchining har yili besh va undan ortiq asarlari omma e’tiboriga havola qilinardi. Ular o'quvchini oxirgi sahifasigacha qo'yib yubormagan bir qator sarguzashtlarni to'pladilar. Salgarining kitoblari yozuvchining vatanida, Italiyada mashhur bo'ldi. Uni Aleksandr Dyuma, Yevgeniy Xu, Jyul Vern bilan solishtirishdi. Salgarining mashhurligi Italiya qirollik oilasi a'zolarini Emilioning kuchli ijodiy salohiyati bilan tanishishga majbur qildi. Yozuvchi 1897 yilda qirol Umberto tomonidan alohida xizmatlari uchun ritsar unvoni bilan taqdirlangan.

Salgari Emilio nomi afsonalar va afsonalar bilan o'ralgan. Ko'pincha, ular muallifning tashabbusi bilan paydo bo'lgan, chunki u nafaqat ularni to'xtatib qo'ymadi, balki, aksincha, tobora ko'proq yangilarini yaratdi. Misol uchun, bir muncha vaqt davomida Salgari o'z asarlarida o'quvchilarga o'zining sarguzashtlari va Sudan, Seylon, Hindiston, Afrika, Nebraskaga tashriflari, shuningdek, Yerning ikkala qutbiga sayohatlari haqida gapirib bergan degan fikr mavjud edi.

Qashshoqlik va tartibsizlik. O'lim

Salgari -ko'plab mashhur asarlarning muallifi bo'lib, bugungi kungacha xalqning zavqini qozongan, u muhtojlikda va qashshoqlikda mavjud edi. Uning moliyaviy jihatdan o'ta tan olinmaganligi va asarlarini to'g'ri baholagani baxtsizlarni aldash imkoniyatini qo'ldan boy bermagan vijdonsiz noshirlar qo'liga tushdi.

Bunday hayot, oilaviy muammolar va och yashash natijasida 1911-yil aprel oyida Turinda Emilio Salgari yapon samuray kodini misol qilib olib, tomogʻi va oshqozonini ustara bilan kesib tashladi…

Dahoning ijodi. "Qora o'rmon sirlari". Ekran moslashuvi

Emilio Salgarining asarlari, to'plangan asarlar "Sandokan" va "Qora korsar" sikllari bilan bezatilgan. Ular diqqat bilan ko'rib chiqilishi kerak.

"Qora o'rmon sirlari" "Sandokan" siklini boshlaydi. Roman 1887 yil boshida Italiyaning Il Telegrafo jurnaliga qo‘shimcha sifatida boshqa nom ostida (“Ganga bo‘g‘uvchilari”) nashr etilgan. Va allaqachon 1895 yilda sarguzasht adabiyotining marvaridini Genuya nashriyotchisi Antonio Donoto nashr etdi. U zamondoshlariga maʼlum boʻlgan versiyada alohida chiqarilgan.

1991 yilda Salgarining romani asosida yaratilgan "Qora o'rmon sirlari" mini-seriyasi chiqdi. Ofitser, uning oilasi va qonxo'r rajani bolaligi uzoq mamlakatlar orzulari bilan o'tgan ko'pchilik ekranlardan tomosha qilgan.

"Qora korsar". Roman, davom etdi. Ekran moslamalari

"Black Corsair" (yoki italyancha asl"Il corsaro negro") 1898 yilda nashr etilgan. Qaroqchilikning gullagan davri, Karib dengizi… Aksiya markazida “Qora korsar” laqabli Emilio Rokkaner turadi, uni “Ventimigliya xo‘jayini” ham deb atashadi. Uning hayotiy ishi Marakaybo gubernatori Dyuk Van Guldedan qon akalarining o'limi uchun qasos olishdir. Sheriklari sifatida u o'zi uchun o'sha davrning bir nechta ulug'vor qaroqchilarini tanlaydi. Uning to'dasi orasida Genri Morgan va Fransua Xolon bor. Rokkanera qasos olguncha to'xtamaydi.

Emilioning qasosi bir nechta Black Corsair romanlarida tugamaydi:

• "Karib dengizi malikasi", 1901-yilda chop etilgan.
• "Qora korsarning qizi Yolanda" - 1905.

• "Qizil korsarning o'g'li" - 1908.

Roman shu qadar mashhur ediki, u bir necha bor kinematografiyada mujassamlangan. 1920-yillarda rejissyor Vitale Di Stefano tomonidan bir qator ovozsiz filmlar chiqarildi. 1937 yilda Amleto Palermi bosh rolga qilichbozlik bo'yicha Italiya chempioni Ciro Verrattini taklif qilib, kino durdonasini yaratdi. 1944 yilda Ispaniya qasoskor korsarning hikoyasini namoyish qila boshladi. Chano Urueta Salgarining asaridan munosib filmga moslashtirilgan rejissyorlik qilgan. 32 yildan so'ng, 1976 yilda Serxio Sollima o'z zamondoshlariga tarix haqidagi tasavvurini taqdim etdi. Serial formati 1999 yilda Italiyada Mondo TV tomonidan taqdim etilgan. “Qora korsar” animatsion serialining 26 ta qismi yosh tomoshabinlarni quvontiradi.

"Karib dengizi malikasi". Qisqacha tavsif

Karib dengizi malikasi (La regina del Caraibi) - "Qora korsar" da tasvirlangan hikoyaning davomi. Van Gould Gibr altardan qochib ketganidan so'ng, qora korser uni qidirish uchun qaroqchilar Van Stiller, Karmo va Moko bilan birlashdi. Puerto-Prinsipida unga Van Gould Verakruzda ekanligi haqida xabar beriladi. U uni qamal qilgan ispan askarlariga qarshi kurashadi. Yara, yosh hindistonlik qaroqchilarga yordam berishga harakat qiladi, ammo ispanlar hali ham qora korsarni yaralashga muvaffaq bo'lishadi. Uning kemasiga ikkita ispan fregati hujum qiladi. Baxtli, u tuzoqdan Verakrusga qochadi, lekin Floridaga qochib ketgan Van Gouldga yetib bormaydi. Korsarning yordamchisi Morgan uning orqasidan boradi. Van Gould porox omborini portlatib yuboradi va vafot etadi. Korsar kemaga uloqtiriladi, qaroqchilari bilan u botqoqlarda sayr qiladi. Ularni qirolichasi Van Gouldning qizi bo'lgan hindular qo'lga olishadi. Uning kechirimini olgan Korsar unga uylanadi va Yevropaga suzib ketadi.

Yakunda

Emilio Salgari, uning mualliflik kitoblari qaroqchilar va go'zallar, o'rmonlar va imkonsiz sarguzashtlarning unutilmas olamini beradi. Shunday ekan, kitob oling va xazina izlang!