Chechen yozuvchisi German Sadulaev: tarjimai holi, ijodi va eng yaxshi kitoblari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Bugun sizga German Sadulaev kimligini aytib beramiz. Bu yozuvchining kitoblari, shuningdek, uning tarjimai holi quyida keltirilgan. U 1973 yil 18 fevralda tug'ilgan. Gap rus yozuvchisi va publitsisti haqida ketmoqda.

Ta'lim

German Sadulaev Chechen-Ingush Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasining Shali qishlog'ida tug'ilgan. Uning otasi mahalliy, onasi esa Terek kazak edi. O'qishni Grozniyda boshlagan. 1989 yilda u universitetga kirish uchun Leningradga ketdi. Viloyat yoshlar gazetasi tomonidan jurnalistika fakultetiga yo‘llanma olib, insholar chop ettirdi. To'satdan fikrini o'zgartirib, yuridik yo'nalish tanladi.

Birinchi kitob

German Sadulaev Sankt-Peterburgda ishlaydi va yashaydi. Birinchi asar “Bir qaldirg‘och hali bahor qilmaydi” nomli hikoya edi. U 2004-2005 yillarda bir necha oy davomida yozilgan. Dastlab muallif tomonidan Internetda tarqatilgan. Bundan tashqari, u qo'lyozmani turli nashriyotlarga yubordi. Bu voqeani chindan ham qiziqtirgan yagona odam Ilya Kormiltsev edi. Sa’dulaev yozsa, kitob chiqarishga va’da berdiyana bir qancha asarlar. Bu 2006 yilda sodir bo'lgan. O'shanda Kormiltsev boshchiligidagi "Ultra. Culture" nashriyotida "Men chechenman!" Asari nashr etilgan. Kitob 9 ta hikoyadan, shuningdek, asosan chechen urushlariga bag‘ishlangan va muallifning shaxsiy hayotiy tajribasini aks ettiruvchi hikoyalardan iborat edi.

Mukofot

Yozuvchi German Sadulaev 2008 yilda "Hap" nomli romanini yaratdi. U Rossiyaning Buker mukofoti uchun nomzodlar ro'yxatiga kirdi. 2009 yilda "Sobaka.ru" jurnalining "Sankt-Peterburgning eng mashhur odamlari" mukofotini oldi. Adabiyot nominatsiyasida taqdim etildi.

Faoliyatlar

German Sadulaev 2009 yil iyun oyida "AD" romanini nashr etdi. GQ jurnali uni oy kitobi deb atadi. 2010 yilda "Shalinskiy reydi" romani "Rus bukeri" ning qisqa ro'yxatiga kiritilgan va "Znamya" jurnalining mukofotiga sazovor bo'lgan. “Blokada” qissasi “Urushdan to‘rt qadam” antologiyasiga kiritilgan. Muallif Sankt-Peterburgdagi "Aurora" jurnali sahifalarida nashr etilgan. U Vedanta Sutralari muallifi va Vedalar tuzuvchisi Vyasa, Donald Bartelm, Venedikt Erofeev, Andrey Platonov, Chak Palahnyukni o'zining adabiy yo'nalishi sifatida ko'rsatadi. 2010 yilda u Kommunistik partiyaga qo'shilgan. Sankt-Peterburgdagi partiya bo‘limi saytida yozilishicha, yozuvchi Rossiya fuqarolik adabiyoti forumi a’zosi hisoblanadi. 2010-yilda muallifning “Komsomolskaya pravda” gazetasi jurnalistiga bergan intervyusi Ramzan Qodirovning tanqidiy mulohazasiga sabab bo‘lgan edi. Yozuvchiga Ombudsman N. Nuxajiyev ham qarshilik ko‘rsatdiChecheniston. Bu holat bir qator yozuvchilarning Rossiya Federatsiyasi Inson huquqlari bo'yicha komissariga murojaati paydo bo'lishiga sabab bo'ldi. Sadulaev Nuxajiyevni bahs o'tkazishga undadi. Yozuvchi 2012-yil, 25-fevralda Sankt-Peterburgdagi adolatli saylovlarni qo‘llab-quvvatlovchi mitingda qatnashgan.

San'at asarlari

German Sadulaev "O'n oltita karta" loyihasining hammuallifi. Uning hikoyalari "Atma ko'zgusi" to'plamiga kiritilgan. Shuningdek, u quyidagi asarlarga ega: "Bo'rining sakrashi", "Mart", "Blokada", "Shalinskiy reydi", "Xudoning qahri", "AD", "Hap", "Bo'ron", "Men chechenman!", “Radio FUCK.”

Syujetlar

Endi siz German Sadulayev kimligini bilasiz. "Shalinskiy reydi" - yozuvchining chechen mavzusidagi romani. Gap harbiy operatsiyaning yarim badiiy, yarim hujjatli tarixi haqida bormoqda. Bosh qahramon - Tamerlan Magomadov, u Leningrad universitetining yuridik fakultetida tahsil olgan. U uyga qaytadi. Uning kichik vatani - Shali qishlog'i. Kichkina odam gazeta xabarlari nimani yashirayotganini ayta oladi. Ba'zan uning tarixdagi roli hal qiluvchi bo'ladi. German Sadulaev yaratgan yana bir muhim asar haqida gapiraylik. "G'alaba kuni" hikoyasi birinchi satrlardanoq o'quvchini keksa odam uchun vaqtning qadri haqidagi muallifning mulohazalari bilan tanishtiradi. Bosh qahramon - Aleksey Pavlovich Rodin. "Men chechenman!" Asari ham diqqatga sazovordir. Muallif o'zini bu xalq bilan bog'lash qanchalik qiyinligi haqida gapiradi. Uning so'zlariga ko'ra, chechen o'z dushmaniga boshpana berishi va boqishi, ikkilanmasdan, sha'nini saqlab, o'lishi kerakqizlar, ko'kragiga xanjar botirib, qon oshiqni o'ldiring. Bunday odamni orqa tomondan otib bo'lmaydi. U oxirgi nonni do'stiga berishi kerak. Chechen piyoda o‘tib ketayotgan cholni kutib olish uchun o‘rnidan turib mashinadan tushishi kerak. Bunday odamning hech qachon qochishga haqqi yo'q, hatto minglab dushmanlar bo'lsa ham, g'alaba qozonish imkoniyati bo'lmasa ham. Chechenlar jangga kirishishga majbur. Kitob rasmiy yangiliklarning boshqa tomonida urush haqidagi haqiqatni ochib beradi. Hikoyada kutilmagan syujetlar, jonli obrazlar, tabiat qudrati bilan to‘yingan jonli til mavjud. Bu yerda lirik samimiylik epik uslub bilan uyg‘unlashgan. Ozodlik uchun kurashuvchi birinchi ovoz.

"Radio Fuck" kitobi zamonaviy Sankt-Peterburg sharoitida rakening sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Hikoya lirizm va kinizmni o'zida mujassam etgan. Bu yerda dunyoviy yorqin va shamol darvoza oldida.

"Qor bo'roni" hikoyasi bosh qahramoni bizning zamondoshimiz, yigit. U o'z fantaziyalarida harakat qiladi. Birinchidan, u Pyotr va Pol qal'asiga kiradi va o'zini knyaz Kropotkin deb tasavvur qiladi. Keyin u muzlik davriga tushib, ibtidoiy qabilalar o'rtasida boshlangan urush guvohiga aylanadi. Ma’lum bo‘lishicha, ming yillar davomida inson mentaliteti juda oz o‘zgargan. U begonalardan ehtiyotkor. U o'z hududini hasad bilan qo'riqlaydi, qo'shnilarning u erda paydo bo'lishini xohlamaydi.

"Hap"da muallif birdaniga qadim zamonlardan xazar afsonasi soyalarini olgan o'rta menejer haqida hikoya qiladi. Qahramon Maksim Semipyatnitskiy omborda muzlatilgan golland paketlari orasidakartoshka bir quti g‘alati pushti tabletka topdi.

"AD" romanida Yangi yil korporativ kechasi paytida sodir bo'lgan sirli qotillik tasvirlangan. Jabrlanuvchi A. D. xolding raisi bo‘lgan. "Bo'rining sakrashi" kitobida muallif chechen baxtsizligining shaxsiy tajribasi haqida gapiradi. Biroq, tarix Xazar xoqonligining boshidan boshlanadi. Chechenlarning rivojlanish traektoriyasini Alaniya qirolligi, Kavkaz urushlari, mo'g'ul yurishlari, nasroniylik, Stalin tomonidan xalq deportatsiyasi orqali kuzatish mumkin. Yakuniy qismlar yaqin tarixdagi dramatik voqealarni tahlil qiladi.