Frantsuz adabiyotshunoslarining tadqiqotlari boʻyicha Sharl Perroning ertaklari roʻyxati

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Charlz Perro (1628–1703) Rossiyada birinchi navbatda ertaklari bilan mashhur. Ammo Frantsiyada u asosan hayoti davomida yuqori martabali amaldor bo'lgan va ertaklar uning uchun o'yin-kulgi, dam olish edi. Charlz Perroning ertaklari ro'yxati doimiy ravishda yangilanib turdi.

Ta'lim

Charlz Perro pravoslav katolikizmga, ayniqsa iyezuitizmga qarshi bo'lgan advokat oilasida tug'ilgan. Ammo oila qat'iy ravishda katoliklikni tan olib, Masihning haqiqiy ruhini jonlantirishga harakat qildi. Charlz oilaning eng kichigi edi, u erda undan tashqari ikkita opa va to'rt aka-uka bor edi. Yaxshi ta’lim oldi, huquqshunos bo‘ldi. Shu bilan birga, u she'r va she'rlar yozgan, Aeneid tarjimalarini qilgan. Ya’ni, adabiy ijodga ishtiyoq unga xos edi. Shunda yozuvchi o'zini xalq ertaklari bilan ulug'lashini hali bilmaydi, ulardan endi Charlz Perro ertaklari ro'yxatini tuzish mumkin.

Ish

Mehnatkor yigit Moliya vazirligida ishlaydi va uning maktublari uslubini hatto qirol Lyudovik XIVning oʻzi ham qayd etgan. Bundan tashqari, shohning nikohi, keyin esa tug'ilishi munosabati bilanDauphine, u she'rlar yozadi. U Tasviriy san'at akademiyasining tug'ilishida ishtirok etadi. Keyinchalik unga Perro qabul qilinadi, u akademik bo'ladi.

Ammo u folklor san'atini o'rganishni boshlashini hali bilmaydi, undan keyin Charlz Perro ertaklarining butun ro'yxati tuziladi.

Ertaklar

Ayni paytda jamiyatda qadimiy afsonalarga qiziqish kuchaymoqda. Charlz Perro bu tendentsiyalarga katta ishtiyoq bilan qo'shiladi. Uning qalami ostidan asta-sekin ertaklarning butun ro'yxati chiqib bormoqda. Charlz Perro biroz xijolat tortdi - bunday bezaklar uchun u juda jiddiy odam. Mashhur "Zolushka" (1697) ni eslang. Bechora qizning onasi vafot etdi, otasi esa oradan biroz vaqt o‘tib boshqa turmushga chiqdi. O‘gay ona ikki qizini yaxshi ko‘rib, barcha ishni, ayniqsa, iflos ishni o‘gay qiziga ishonib topshirib, qizning ermak qilishiga umuman yo‘l qo‘ymasdi. Podshoh s altanatning barcha qizlarini balga taklif qilayotganini e'lon qilganida, bechora, albatta, olinmadi, balki ko'p ish topshirildi. Ammo o'gay onasi va uning qizlari to'pga ketganidan keyin xudojo'y ona paydo bo'ldi. U peri edi. Cho‘qintirgan ona qizni kiyintirib, unga arava va shisha shippak berdi. Lekin u menga belgilangan vaqt kelishi bilan to'pni tark etishimni qat'iy buyurdi.

Maftunkor goʻzal shahzoda bilan raqsga tushdi va soʻnggi daqiqada oʻziga keldi va kichkina shisha tuflisini yoʻqotib, toʻpdan qochib ketdi.

Bu tuflini shahzoda oldi va turmushga chiqishini e'lon qildibu poyabzal kimning oyog'iga kiyiladigan qiz. Poyafzal barcha qizlar uchun sinovdan o'tkazildi. Nihoyat, navbat Zolushkaga keldi. Hammani hayratda qoldiradigan narsa, poyabzal unga juda mos keladi. Ammo bundan ham hayratlanarlisi, Zolushka cho'ntagidan ikkinchi tuflini chiqarib oldi. Shahzoda Zolushkaga qaradi va uni balda maftun etgan shirin notanish odamni tanidi. Qizni kiyintirib, saroyga olib ketishdi va bir necha kundan keyin ular to'y qilishdi. Shunday qilib, bugungi kungacha ishonilgan bu sehrli ertak baxtli yakunlanadi.

Ertaklar davom etadi

Charlz Perro yana qanday ertaklarni yozgan? Ro'yxat davom etadi:

"Botinkali pişik";

"Qizil qalpoqcha";"Barmoqli bola."

Sovg'alarni "xizmati uchun" beradigan peri

Bu ertak to'g'ri "Perining sovg'alari" deb nomlanadi va hamma kabi 1697 yilda yozilgan. Ikki qizi bilan bir beva ayol yashardi. Ulardan biri onaning tupurgan qiyofasi edi - qo'pol va do'stona, ikkinchisi, eng kichigi, go'yo ular uchun begona edi. Qiz shirin va do'stona edi. Ammo ona o'ziga o'xshagan dangasa va qo'polni yaxshi ko'rardi. Kichik qizi uyda qattiq ishlashga, shuningdek, suv uchun uzoq manbaga borishga majbur bo'ldi. Bu ham qiyin, ham uzoq edi. Bir kuni, odatdagidek, suv olish uchun kelganida, qiz u erda bir kambag'al kampirga duch keldi va u suv ichishni so'radi.

Bu qiz qanday xarakterga ega ekanligini bilmoqchi bo'lgan peri edi. Qiz katta ishtiyoq bilan ko'zani yuvdi, toza suv tortdi va kampirga ichimlik taklif qildi. Kampir suv ichgach, xizmat nima, savob shunday bo‘ladi, dedi. Har biri bilanqizning aytgan so'zi bilan labidan yo qimmatbaho tosh yoki gul tushadi. Shundan so'ng, pari jo'nab ketdi va qiz og'ir suv ko'tarib uyiga ketdi.

Qiz qaytib kelgach, onasi kechikish uchun uni qoralab hujum qildi. Kichik qizi esa o‘zini oqlay boshladi va uning har bir so‘zidan keyin lablaridan olmos yoki marvarid tushdi. Ona nima bo'ldi, deb so'radi va katta qizini suv olib kelishga jo'natadi. U uzoq safardan g'azablanib, juda istamay ketdi. Buloqda u boy kiyingan bir ayolni uchratib qoldi va undan suv so'radi. Qiz suvni tejagandek qo'pollik bilan ko'zani xonimga uzatdi. U suvni ichib (va bu endi boshqa ko'rinishga ega bo'lgan peri edi), qiz suv uchun albatta mukofotlanishini aytdi. Va ular har biri o'z yo'nalishi bo'yicha ajralishdi.

Ona qizining ko'rinishidan xursand bo'lib, quduqda nima borligini so'ray boshladi. Katta qizi gapirganda, uning og'zidan qurbaqa va ilonlar tusha boshladi. Onaning ikkala qizidan ham jahli chiqdi, eng kichigi esa shunchaki uydan haydab yuborildi. O'rmon bo'ylab yurib, qiz u bilan gaplashgan shahzodani uchratdi. Qiz unga javob bera boshlaganida, uning lablaridan gullar va qimmatbaho toshlar tushdi. Shahzoda go‘zalligidan ham, tashlab yuborgan xazinasidan ham hayratda qoldi. U unga uylanishga qat'iy qaror qildi va uni saroyiga olib ketdi. To‘y bilan ishning oxiri bo‘ldi. Katta qiz esa kundan-kunga g'azablanib, g'azablanardi. Va u shunchalik yomon bo'ldiki, onasi uni uydan haydab yubordi. U hech kimga kerak emas, u vafot etdi. Mashhur advokat bu ertaklarni bolaligida qisman eshitgan, dehqonlarni qisman so'roq qilgan va yozib qo'ygan. Charlz Perroning ertaklari qanday davom etadi (ro'yxat):

• "Riquet Tuft" (1697);
• "Ko'k soqol" (1697);
• Uxlayotgan goʻzal (1697).

Frantsuzlarning va'dalariga ko'ra, jami sakkizta ertak yozilgan. Bu yerda Charlz Perroning barcha ertaklari keltirilgan. Matnda alifbo tartibida roʻyxat berilgan.