Pirandello Luidji, italyan yozuvchisi: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Pirandello Luidji - mashhur italyan dramaturgi, romanchisi va qissalar yozuvchisi. 1934 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini oldi. Biroq, bu uning ijodi bilan tanishish uchun sabablardan biridir. Pirandello Luidji ko'plab qiziqarli asarlar yaratdi, ular hali ham juda mashhur.

Kelb, bolalik va universitetda o'qish

Bo'lajak yozuvchi Girgeniyada (Sitsiliya) katta oilada tug'ilgan. Luidji olti farzandning ikkinchisi edi. Uning otasi muvaffaqiyatli tadbirkor edi - u oltingugurt koniga ega edi. Luidjining adabiy iste'dodi juda erta, maktab yillarida namoyon bo'ldi. U hali o'smirlik chog'ida she'r yozgan, afsuski, saqlanib qolmagan "Varvar" tragediyasini ham yaratgan.

Pirandello bir muncha vaqt oilaviy biznesni davom ettirishga harakat qildi, lekin u bu kasbda unchalik muvaffaqiyat qozona olmadi. Luidji 1887 yilda Rim universitetiga o'qishga kirdi. Ammo bir yildan so'ng u Bonn universitetiga o'tdi, chunki o'qitish darajasi uni qoniqtirmadi. Bu erda Luiji o'qidifalsafa va adabiyot. 1891 yilda yozuvchi o'qishni tugatdi. Uning dissertatsiyasi Sitsiliya dialektlariga bag'ishlangan.

Rimga qaytish

Pirandelloning birinchi she'riy to'plami 1889-yilda ("Quvonchli og'riq") chiqqan. Ushbu kitob Giosuè Carducci ta'sirini ko'rsatadi. O'qishni tugatgandan so'ng, Pirandello Bonnda qolishga qaror qildi. Yil davomida u ushbu taʼlim muassasasida maʼruza qildi.

Yozuvchi 1893-yilda Rimga qaytib keldi. Otasining moddiy yordami bilan u adabiyot bilan jiddiy shug'ullana boshladi. Pirandelloning birinchi romani "Rad etilgan" 1901 yilda nashr etilgan. 1894-yilda “Sevgisiz ishq” nomli birinchi hikoyalar to‘plami nashr etildi. Pirandelloning nikohi o'sha yilga to'g'ri keladi. Uning tanlangani otasining sherigi Antuanetta Portulatoning qizi edi. Bu ayol bilan turmush qurgandan so'ng, Luidji ikki o'g'il va bir qizga ega bo'ldi.

Oʻqituvchilik faoliyati, birinchi oʻyin

Pirandello 1898 yilda Rimdagi pedagogika kollejida ishlay boshladi va u erda italyan adabiyoti professori etib tayinlandi. Ushbu ta'lim muassasasida Luidji 1922 yilgacha dars bergan. 1898 yilda uning birinchi pyesasi - "Epilog" nomli kichik bir sahna dramasi paydo bo'ldi. Bu asar teatrda atigi 12 yil oʻtib, 1910-yilda boshqa nom ostida (“Tishlash”) sahnalashtirilgan.

Shaxsiy hayotimdagi ikkita muhim voqea

1903-yildagi suv toshqini tufayli Luidji otasining shaxtasivayron qilingan. Bundan buyon o‘qituvchilik va adabiyot Pirandelloning yagona daromad vositasiga aylandi. Yozuvchining rafiqasi 1904 yilda qattiq asabiy tushkunlikka uchradi. Keyingi 15 yil davomida u quvg'in maniasi bilan azob chekdi. Ayol rashkdan Pirandelloning tantrumslarini tashladi. 1919 yilda yozuvchi xotinini psixiatriya klinikasiga joylashtirishga majbur bo'ldi.

1900-yillardagi san'at asarlari

Luiji moliyaviy va oilaviy muammolarga qaramay o'z asarlarini yozish va nashr etishda davom etdi. Pirandelloning “Marhum Mattia Paskal” nomli uchinchi romani yuksak e’tirofga sazovor bo‘ldi. 1904 yilda yaratilgan ushbu asar yuz va niqob mavzusini taqdim etadi. Pirandello 1908 yilda yaratilgan ikkita asarida: “Fan va sanʼat” (maqolalar toʻplami) va ushbu muallif dunyosining ogʻir tragikomik koʻrinishini ochib beruvchi “Humor” maqolasida sanʼatga oid estetik va nazariy qarashlarni bayon etgan.

1915-21 yillardagi oʻyinlar

1915 yilgacha Pirandello asosan roman va hikoyalar yozgan, 1915 yildan keyin esa butun hayotini dramaturgiyaga bag’ishlagan. Pirandelloning “Agar unday bo‘lmasa…” nomli ilk uch pardali pyesasi shu yilga tegishli. Dramaturgiya yozuvchiga qulay yashash, shuningdek, bir muncha vaqt o'tgach, o'qituvchilikni tark etish imkonini berdi. 1915-1921 yillarda Luiji 16 ta pyesani yaratdi, ularning har biri sahnalashtirilgan. “Agar shunday (o‘ylasangiz)” deb nomlangan spektakl tomoshabinlar va tanqidchilar orasida alohida muvaffaqiyat qozondi. U 1917 yilda yetkazib berilgan.

BiroqDramaturgning xalqaro e'tirofi 1921 yilda yozilgan yana bir asarni keltirdi. Pirandelloning “Muallif izlayotgan olti qahramon” pyesasi. 1922 yildan beri u Nyu-York va London (italyanchadan tarjima qilingan) sahnalarida katta muvaffaqiyat bilan chiqdi. Shunga qaramay, uning Rim premyerasi janjal bilan yakunlandi, chunki tomoshabinlar qahramonlarning yaxshilik va haqiqat nisbiy ekanligi haqidagi fikridan xafa bo'lishdi. Aksariyat tanqidchilarning fikricha, “Genrix IV” pyesasi Pirandello ijodining cho‘qqisidir. Uning premyerasi 1922 yilga ham tegishli. Yuqorida sanab o'tilgan pyesalar bugungi kungacha juda mashhur. Ular dunyoning ko'plab teatrlarida sahnalashtirilgan. Bu pyesalar italyan tilidan koʻplab tillarga tarjima qilingan.

Pirandello ijodining xususiyatlari

Luidji o'zining etuk asarlarida shaxsiyatning nomuvofiqligi va inson tajribasining xayoliy tabiati mavzusiga e'tibor qaratadi. Uning qahramonlari hech qanday doimiy qadriyatlardan mahrum, ularning xarakteri va xususiyatlari xiralashgan. Pirandello dunyosidagi shaxsiyat nisbiydir. Yozuvchi haqiqat hozir, ayni damda sodir bo'layotgan narsa ekanligiga ishongan. Luidji o'z qahramonlarining niqoblarini yirtib tashladi, ularni illyuziyalardan xalos qildi, ularning shaxsiyati va aql-zakovatini sinchkovlik bilan o'rgandi. Pirandello ishi Alfred Binet tomonidan yaratilgan ongsiz nazariyaning katta ta'siri bilan ajralib turadi. Luidji nemis idealist faylasuflarining asarlari bilan hali Bonnda dars bergan vaqtida tanishgan. Qolaversa, yozuvchi inson ruhiyati naqadar beqaror ekaniga o‘z tajribasidan amin bo‘lgan. Haqiqatan ham, Pirandello 15 yil davomida xushmuomalalik qildiuning ruhiy kasal xotini.

Pirandello - rejissyor, teatr ijodkori

Luiji oxir-oqibat nafaqat dramaturg, balki rejissyor sifatida ham tanildi. U o'z spektakllarini sahnalashtirgan. Yozuvchi 1923 yilda fashistik partiya safiga qo‘shildi. Mussolini Rimda milliy badiiy teatr yaratish g'oyasini qo'llab-quvvatladi. 1925-26 yillarda uning truppasi. Yevropa, shuningdek, Janubiy Amerika shtatlariga gastrol qilgan (1927 yilda). Ushbu teatrning etakchi aktrisasi Marta Abba uzoq vaqt davomida Luidji uchun ilhom manbai bo'ldi. Biroq, bir muncha vaqt o'tgach, davlat subsidiyalariga qaramay, teatr katta moliyaviy qiyinchiliklarni boshdan kechira boshladi. Uning truppasi 1928 yilda tarqatib yuborilgan.

Fashizmga munosabat

Ba'zi tadqiqotchilar Pirandello Luidji natsistlar bilan o'zini opportunist, murosachi sifatida tutgan deb hisoblashadi. Biroq, Luidji himoyasida shuni aytish kerakki, u bir necha bor o'zining siyosatsizligini e'lon qilgan. Bir necha bor Pirandello hatto hukmron partiyani tanqid qilgan. Shu sababli, teatr yopilgach, u Italiyada o‘z spektakllarini sahnalashtirishda qiynaldi.

Hayotning oxirgi yillari

Pirandello Luiji bir muncha vaqt Berlin va Milanda yashagan. U ko'p sayohat qildi. Mussolini shaxsan o‘zi iltimos qilganidek, yozuvchi 1933 yilda vataniga qaytib keldi. Pirandello 1934 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan. Luidji 1936 yil 10 dekabrda Rimda vafot etdi. Dafn marosimi, yozuvchining so'nggi vasiyatiga ko'ra, ommaviy marosimsiz o'tdi. Liuji Pirandelloning tug'ilgan joyi Sitsiliyada uning kuliga xiyonat qilishdiyer.

Pirandelloning mashhurligi

Bugungi kunda nafaqat Luidjining pyesalari, balki uning romanlari, hikoyalari va hikoyalari ham butun dunyoda mashhur. Luidji Pirandello yaratgan eng mashhur qissalaridan biri bu “Toshbaqa”dir.

Mamlakatimizda esa bu yozuvchining ijodi juda mashhur. So'nggi dasturlardan birida "Nima? Qayerda? Qachon?" hatto Luidji Pirandello bilan bog'liq savol ham bor edi. "O'z asari qahramoniga ko'ra, insoniyatni kim yo'q qildi?" - bu savol edi. To'g'ri javob - Kopernik. Axir, uning sharofati bilan insoniyat uning koinotdagi ahamiyatsizligini bilib oldi. Aynan Kopernik Quyosh Yer atrofida aylanmaydi, balki aksincha, deb o'rgatgan.

Albatta, Luidji Pirandello yaratgan asarlar bilan tanishish arziydi. Uning hikoyalari, qissalari, romanlari va pyesalari yuksak badiiy qiymati bilan ajralib turadi.