Aleksandr Dumas: taniqli yozuvchining tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Dunyoda eng koʻp oʻqiladigan yozuvchilardan biri bu fransuz Aleksandr Dyuma Pere boʻlib, uning sarguzasht romanlari ikki asr davomida butun dunyo boʻylab millionlab muxlislarga ega.

Bolalik va yoshlik

Adabiy durdonalarning boʻlajak ijodkori 1802-yilda harbiy amaldor Tom Aleksandr Dyumaning oilasida va Mari Luiza Labour ismli mehmonxona egasining qizi tugʻilgan.

Bolaning bolaligi va yoshligi ona qishlog'i - Villa Kotreda o'tgan. Aleksandrning Adolf de Lyuven bilan mustahkam do‘stligi yosh Dyumada umuman dramaga, xususan, teatrga jiddiy qiziqish uyg‘otdi. Aleksandr Dyuma oʻzini teatr sahnasida oʻynagan aktyor sifatida koʻrmagan, lekin dramaturg boʻlishni orzu qilgan.

Ijodkorlik yo'lida

Etarli moliyaviy va jiddiy yordamga ega boʻlmagan Dyuma Parijga koʻchib oʻtadi. Uning nozik qo'lyozmasi unga hatto to'g'ri ma'lumotsiz ham yaxshi lavozimni egallash imkonini beradi.

O’z ta’limidagi kamchilik va kamchiliklarni anglagan Aleksandr Dyuma qunt bilan o’qiy boshlaydi. Yangi tanishlardan biri unga yosh yigit uchun albatta kerak bo'lgan kitoblar ro'yxatini tuzib, kamchiliklarni to'ldirishga yordam beradi.o'qing.

Birinchi qism

Biroz vaqt o'tgach, Monaldeskining o'ldirilishi haqida hikoya qiluvchi haykaldan ta'sirlangan Dyuma Shvetsiya malikasi haqida dramatik pyesa yozishga qaror qiladi. U bu spektaklni "Kristina" deb ataydi. Asar muallifi va o‘sha davrning nufuzli shaxslari o‘rtasida yuzaga kelgan jiddiy kelishmovchiliklar tufayli, spektakl hech qachon “Comedie Francaise”da qo‘yilmaydi.

Inqilobda ishtirok etish. Siyosiy ta'qiblar

1830-yilda Aleksandr Dyuma g'alaba qozonishi kerak bo'lgan inqilobning faol ishtirokchisiga aylanadi. Keyinchalik Dyuma inqilobiy kurashning asosiga aylangan yoshlar haqida bir necha bor xushomadgo'y gapirdi.

Bir yildan soʻng yosh yozuvchi siyosiy sabablarga koʻra taʼqibga uchradi. Uning hibsga olingani va hatto sud hukmini kutmasdan otib tashlanganligi haqidagi mish-mishlar keng tarqaldi. Mish-mishlar yolg'on edi, lekin yozuvchi haqiqatda qonun bilan jiddiy muammoga duch keldi. Hozirgi vaziyat fonida Aleksandr chet elga, Shveytsariyaga qochishga qaror qiladi.

Chet eldagi hayot

Chet elda boʻlganida Dyuma qoʻl qovushtirib oʻtirmaydi. 1840 yilda yozuvchi teatr aktrisasi Ida Ferrier bilan munosabatlarni qonuniylashtirdi, ammo 4 yildan keyin er-xotin ajralishdi. Uning zamondoshlari bir necha bor ta'kidlashicha, yozuvchi qonuniy nikohda bo'lganida, boshqa ayollar bilan ishqiy munosabatlarni rad etmagan. Bu davrda Dumasning daromadi juda yuqori, turmush tarzi esa hashamatli va hatto keng tarqalgan deb baholanmoqda. Aleksandr Dyuma o'zining ijodiy faoliyatini rivojlantirishga qat'iy urinishlar qildi: u o'zini tashkil qildidrama teatrini ochdi va o'zining adabiy jurnalini nashr eta boshladi. Afsuski, tashabbuslarning hech biri jiddiy ishlanmadi.

Adabiy sohada faol

1851 yilda vaziyat shunday rivojlandiki, Dyuma yana qochishga majbur bo'ldi: bu safar kreditorlar bilan bog'liq muammolar darhol ketishga sabab bo'ldi. Yozuvchi Belgiyaga ketishga majbur bo‘ldi. Bryusselda Aleksandr mashhur "Xotiralar"ni yozishni boshladi, ular nafaqat mualliflari, balki mustaqil tanqidchilar tomonidan ham yuqori baholandi.

Ijodining faol bosqichida Aleksandr Dyuma juda ko'p drama va komediyalarni yozdi, ularning aksariyati jahon adabiyoti tarixida abadiy o'z o'rnini egalladi. U “Graf Monte-Kristo”, “Uch mushketyor”, “Parij mogikanlari” va boshqa ko‘plab afsonaviy asarlar muallifi. Uning qalami ostidan jami ikki yuzdan ortiq asarlar, jumladan, mashhur "Buyuk pazandachilik lug'ati" chiqdi.

Maqolada tarjimai holi tasvirlangan Aleksandr Dyuma 1870 yilda Frantsiyada vafot etgan. Uning o'g'li, shuningdek, Aleksandr yozuvchi bo'ldi. Ularning muallifligini farqlash uchun ko'pincha oqsoqol Dyumaning familiyasiga "ota" prefiksi qo'shiladi.

Hammualliflar

Duma perning koʻplab asarlari boshqa yozuvchilar bilan hamkorlikda yaratilgan. Ulardan biri Mac edi. Hamkorlikning muvaffaqiyatsiz natijasi uzoq davom etgan sud jarayonlariga olib keldi. Ularda g'olib Aleksandr Dyuma bo'ldi, uning kitoblariallaqachon tan olingan. Hamkasbi vafotidan keyin o'g'li bilan suhbatlashgan Makke Dumas per va Makke o'rtasida hech qanday maxfiy kelishuvlar yo'qligini aytdi.