Vera Chaplin: tarjimai holi, ijodi, fotosurati

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Vera Chaplin kimligini bilasizmi? Uning tarjimai holi sizni albatta qiziqtiradi. Bu asari hayvonlar dunyosiga bag'ishlangan mashhur bolalar yozuvchisi. U bilan nafaqat uning asarlari, balki hayot yo'li ham bog'liq. Vera Chaplin uzoq yillar Moskva hayvonot bog'ida ishlagan. Uning surati va tarjimai holini ushbu maqolada topasiz.

Vera Chaplinning kelib chiqishi va uning hayotidagi birinchi fojiali voqea

Vera Chaplinaning hayot yillari - 1908-1994. U 24 aprelda Moskvada tug'ilgan. Uning oilasi Bolshaya Dmitrovkada yashagan. Veraning ota-onasi irsiy zodagonlar edi. Lidiya Vladimirovna, onasi, Moskva konservatoriyasining bitiruvchisi. Vasiliy Mixaylovich, otasi, huquqshunos. 1917 yilgi inqilobdan keyingi fuqarolar urushi xaosida 10 yoshli Chaplin Vera adashib qoldi. U Toshkentda, bolalar uyida, uysiz bola bo'lib qolgan.

Yozuvchi keyinchalik faqat hayvonlarga bo'lgan muhabbat unga birinchi katta qayg'udan omon qolishga yordam berganini esladi. Hatto bolalar uyida ham u mushukchalar, kuchukchalar va jo'jalarni saqlashga muvaffaq bo'ldi. U ularni qarovchilardan yashirdikechasi, kunduzi esa bog'ga olib bordi. Hayvonlarga bo'lgan muhabbat, shuningdek, ularning hayoti uchun mas'uliyat qizda qiyinchiliklarni engish va qat'iyatlilikni tarbiyalaydi. Bu xususiyatlar Vera Chaplinaning ijodiy va hayot yo'lini belgilab berdi.

Moskvaga qaytish

Qizni 1923 yilda onasi topib, Moskvaga olib kelgan. Tez orada Vera hayvonot bog'iga va P. A. boshchiligidagi yosh biologlar doirasiga tashrif buyura boshladi. Manteuffel. Vera Chaplin nafaqat turli hayvonlarning bolalarini nipel bilan boqdi va ularga g'amxo'rlik qildi. Qiz ularni kuzatdi, ilmiy ish olib bordi. Vera Chaplin hayvonlarni asirlikda his qilmasliklari uchun ularga sharoit yaratishga harakat qildi.

Vera Vasilevna tomonidan yaratilgan platforma

25 yoshida Chaplina Vera Vasilevna Moskva hayvonot bog'ining innovatoriga aylanadi. Uning nomi 1933 yilda yaratilgan saytning rahbari va tashabbuskori sifatida doimo yodda qoladi. Bu yerda baquvvat va sog‘lom yosh jonivorlar tarbiyalangan, turli jonivorlar bir-biri bilan til topishishi uchun barcha sharoit yaratilgan. Ushbu tajriba tomoshabinlarda katta qiziqish uyg'otdi. Ko'p yillar davomida yosh hayvonlar o'yin maydonchasi hayvonot bog'ining "qo'ng'iroq kartasi"ga aylandi.

Birinchi hikoyalar

Shu bilan birga, Chaplinning birinchi hikoyalari "Yosh tabiatshunos" jurnalida nashr etilgan. Ular ozod etilgandan so'ng, Detgiz nashriyoti Vera Vasilyevna bilan yosh hayvonlarning o'yin maydonchasi haqida kitob yaratish uchun shartnoma tuzishga qaror qildi. U 1935 yilda nashr etilgan. Kitob "Yashil hududdan kelgan bolalar" deb nomlangan. U muvaffaqiyatga erishdi, lekin yozuvchining o'zikitobini tanqidiy ko'rib chiqdi. U matnini sezilarli darajada qayta ko‘rib chiqdi va yangi hikoyalar to‘plamini chiqardi va bu to‘plam keyingi nashrlarga umuman kiritilmadi.

Mening shogirdlarim

Chaplin uchun, boshqa ko'plab mualliflar kabi, ikkinchi kitob hal qiluvchi ahamiyatga ega bo'ldi. 1937 yilda "Mening shogirdlarim" nashr etildi. Ushbu to'plamga kiritilgan hikoyalar yozuvchining o'ziga xos uslubini ochib berdi va uning ijodidagi eng muvaffaqiyatli hikoyalardan biriga aylandi. Bu, ayniqsa, "Loska", "Argo", "Tulka" kabi asarlar uchun to'g'ri keladi. Kvartirada tarbiyalangan sher Kinuli haqidagi hikoya (quyida tasvirlangan) haqiqiy bestsellerga aylandi.

Jahon shuhrati

"Oloqtirilgan" qissasida tasvirlangan voqealar 1935 yilda, bahorda boshlangan. Va allaqachon kuzda ular poytaxtda ham, uning chegaralaridan tashqarida ham mashhur bo'ldi. Kino jurnallari va gazeta maqolalaridagi ko'plab xabarlar o'z vazifasini bajardi. Vera Vasilevnaga mamlakatning turli shaharlaridan kattalar va bolalardan kelgan xatlar oqimi tushdi. Tez orada Vera Chaplin butun dunyoda shuhrat qozondi. Amerikadan "The Christian Science Monitor" dekabr oyida Kinuli, Vera va bolalar bog'chasi haqida maqola chop etdi. Yozuvchi bilan asarlarini xorijda nashr etish bo‘yicha shartnoma tuzildi. 1939 yilda Londonda Vera Chaplinaning "Mening hayvonlar do'stlarim" qisqa hikoyalar kitobi nashr etildi.

Urushdan oldingi va urush yillari

Vera Vasilevna 1938-yil 4-aprelda birinchi studiyaviy eshittirishda ishtirok etdi. Moskva televizion markazi. 1937 yilda u yirtqichlar bo'limining boshlig'i bo'ldi. 1941 yil may oyida Vera Chaplina Moskva hayvonot bog'ida shok ishchisi sifatida maqtovga sazovor bo'ldi. Urush boshida Vera Vasilevna bir nechta qimmatbaho hayvonlar bilan birga evakuatsiya qilish uchun Uralsga yuborilgan. Shunday qilib, u Sverdlovsk hayvonot bog'ida tugadi. Oziq-ovqat yetishmadi va hayvonlarni saqlab qolish uchun katta harakatlar qilish kerak edi. Chaplin qiyin urush sharoitida o'zini hal qiluvchi va mohir tashkilotchi sifatida ko'rsatdi. U 1942 yilning yozida Sverdlovsk hayvonot bog'i direktorining o'rinbosari bo'ldi.

1943 yilning bahorida Vera Moskvaga qaytib keldi. Endi u Vera Chaplina hayotining 30 yildan ko‘proq vaqtini bag‘ishlagan o‘sha Moskva hayvonot bog‘ida ishlab chiqarish korxonalari direktori bo‘lib ishlagan.

To'rt oyoqli do'stlar

1946 yilda Vera Vasilevna doimiy adabiy ish bilan shug'ullanadi. Bir yildan so'ng uning yangi asarlari to'plami («To'rt oyoqli do'stlar») paydo bo'ldi. Qayta ko'rib chiqilgan "Kinuli" matnidan tashqari, unga yangi hikoyalar kiritildi: "Shango", "Stubby", "Bo'ri o'quvchisi", "Fomka-oq ayiq bolasi" va boshqalar. "To'rt oyoqli do'stlar" ajoyib muvaffaqiyatga erishdi.. Ular nafaqat poytaxtda, balki Praga, Varshava, Sofiya, Bratislava, Berlinda ham qayta nashr etilgan. 1950 yilda Vera Chaplin Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi.

G. Skrebitskiy bilan hamkorlik

Georgiy Skrebitskiy, tabiatshunos yozuvchi, oxiridan boshlab Chaplinning adabiy hammuallifiga aylandi.1940-yillar Ular birgalikda 1951 yilgi "O'rmon sayohatchilari" multfilmi va 1954 yilda "O'rmonga" filmi uchun ssenariy yozishgan. 1949 yilda G'arbiy Belorussiyaga qilgan sayohatlaridan so'ng "Belovejskaya Pushchada" deb nomlangan insholar kitobi yozildi. 1955 yilda Chaplinning "Hayvonot bog'idagi uy hayvonlari" nomli yangi hikoyalar to'plami nashr etildi.

1950-60-yillarda. Yaponiya, Fransiya va AQSh kitobxonlari Chaplin asarlari qahramonlari bilan uchrashdi. Xalqaro kitob nashriyoti arab, hind, ispan va boshqa tillarda “Hayvonot bog‘i uy hayvonlari va to‘rt oyoqli do‘stlar” kitobini chop etdi.

"Cho'ponning do'sti" va "Tasodifiy uchrashuvlar"

1961 yilda "Cho'ponning do'sti" to'plami paydo bo'ldi. Unda ham, 1976-yilgi “Tasodifiy uchrashuvlar” turkum hikoyalarida ham bu yozuvchi ijodining yangi qirralarini topamiz. Hayvonlarning quvnoq, ba'zan esa dramatik portretlarini yaratgan yorqin ranglar va yaqin planlar, bir qarashda, kichikroq hajmdagi tasvirlar bilan almashtiriladi. Biroq, ular endi xuddi o'quvchi hayotidan ko'rinadi. Vera Chaplina har doim ham ko'zga tashlanmaydigan qanotli va to'rt oyoqli qo'shnilarimizni ko'rish va ajratib ko'rsatish uchun ko'p narsalarni aytib berishga muvaffaq bo'ldi. “Buzilgan ta’til”, “Qiziq ayiq”, “Qanday yaxshi!”, “Puska” qissalari turli “maftunkor” jonivorlar bilan tanishganimizda ba’zan o‘zimizni uchratgan kulgili vaziyatlarga to‘la. Ular hatto eng xotirjam odamni ham g'azablantiradigan narsalarni qilishadi. qiziqarli ishlar,Vera Chaplin yaratgan emasmi? Ular haqidagi sharhlar eng ijobiydir - o'quvchilarning ta'kidlashicha, Vera Vasilevna bularning barchasi haqida aql-idrok bilan gapiradi. Ko'rinib turibdiki, uning o'zi ham bunday hikoyalarga tez-tez tushib qolgan. Shuni ta'kidlash kerakki, Vera Vasilevna g'azablangan va sarosimaga tushgan odamlar, hamma narsaga qaramay, kichik "qiynoqqa soluvchilar" ga insoniy, mehribon munosabatda bo'lishga qodir.

Vera Chaplina ijodining ma'nosi

Vera Chaplina asarlarida bir nechta kitobxonlar avlodi yetishib chiqdi. Bugungi kunga qadar uning kitoblarining umumiy tiraji 18 million nusxadan oshadi. Bundan tashqari, Vera Chaplin qalamiga mansub asarlar asosida ko‘plab badiiy, qisqa metrajli va ilmiy-ommabop filmlar yaratilgan. Qisqacha tarjimai holi oxirgi sana bilan tugaydi - buyuk yozuvchi 1994 yil 19 dekabrda vafot etdi.