Ken Kesey: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, sharhlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Amerikalik yozuvchi Ken Kesi 1950-yillardagi beatniklar va 1960-yillardagi aksil-madaniyat harakati oʻrtasida asosiy bogʻlovchi boʻlib xizmat qilgan va uning 1964-yilda bir guruh izdoshlari bilan avtobus sayohati Tom Vulf tomonidan “Elektr sovutish kislotasi sinovi” asarida abadiylashtirilgan. Vaqt o'tishi bilan Kesey 1960-yillardagi aksilmadaniyat harakatining asosiy qonun chiqaruvchilardan biri sifatida ko'riladi. Biroq, u bolaligida va yoshligida uning orzulari va yutuqlari "butun amerikalik" edi.

Biografiya

Ken Elton Kesi 1935-yil 17-sentabrda Kolorado shtati La Xunta shahrida Fred A. va Jeneva (Smit) Kesi oilasida tugʻilgan. 1941 yildan boshlab, oila bir necha marta ko'chib o'tdi. Oxir-oqibat u 1946 yilda Oregon shtatidagi Evgeniyga joylashdi. Keyinchalik Kesi o'z oilasini "qattiq qobiqli" baptistlar deb ta'rifladi va kattalar yoshida ham Muqaddas Kitobga hurmatini saqlab qoldi.

Maktab oʻquvchisi boʻlgan Kesey sport bilan faol shugʻullangan, oʻrta maktabda u kurashni yaxshi koʻrardi. Bundan tashqari, u uchrashuvlar va spektakllar uchun sahna bezaklarini bezatdi, eskizlar yozdi va hatto eng yaxshi dramaturgiya uchun mukofot oldi. Ken o'rta maktabni tugatgach, otasining uyini tark etib, Oregon universitetiga o'qishga kirdi.

O'rta maktabda bo'lgani kabi, Kesi ham Oregon universitetida faol talaba bo'lib, teatr o'yinlarida, sport o'yinlarida va birodarliklarda qatnashgan. U kollej mukofotini qo'lga kiritdi va Din Starlin tomonidan taklif qilingan kurs uchun bir nechta dramatik va fantastika ssenariylarini yozdi. Kesi bir vaqtning o'zida sportga bo'lgan muhabbatini davom ettirdi va oxir-oqibat Fred Lou kurash bo'yicha stipendiyani qo'lga kiritdi. Stiven L. Tanner o'zining Ken Kesi kitobida: "Uning dramadagi do'stlari nima uchun uning kurash jamoasida ekanligi va sportchilar bilan bog'liqligini tushuna olmadi". Va, albatta, uning sportchilar orasidagi do'stlari uning nega teatr guruhi bilan shug'ullanganini tushuna olmadilar.

Stenford

Kesey 1957 yilda bakalavr darajasini oldi va uyiga qaytib, otasining sut mahsulotlari ishlab chiqaruvchi korxonasida bir yil ishladi. U yozuvchi bo'lishga qaror qildi, garchi uning kelajagi noaniq bo'lib qolsa-da: o'qituvchilarining taklifi bilan u o'qishni davom ettirish imkonini beradigan Vudro Vilson stipendiyasiga hujjat topshirdi. Uning arizasi ma'qullandi, shuning uchun 1958 yilda Kesi Stenfordda o'qishni tugatdi.

Keysi Uolles Stegner va Malkolm Kouli bilan yozish darslarida qatnashdi va kollej atletikasi haqidagi birinchi nashr etilmagan romanini tugatdi. Keseyning Stenforddagi o'qituvchilari yordam berishdiuning yozish uslubiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi, lekin uning talabalari, shuningdek, o'sha paytda mashhurlikning eng yuqori cho'qqisida bo'lgan kontr-madaniy harakatlar ta'siridan kam bo'lmagan.

Ken Kesi yaqin atrofdagi North Beach beatnik kommunasiga tashrif buyurdi va Jek Keruak, Uilyam S. Burrouz va Klellan Xolmsning asarlarini o'qidi. Bu taassurotlarning barchasi “Hayvonot bog‘i” romaniga asos bo‘ldi. Garchi u kitob uchun nashriyot topa olmagan bo‘lsa-da, Stenford unga bir asar uchun 2000 dollar Sakston mukofotini topshirdi.

Kislota sinovlari

Stenford talabasi sifatida Ken Kesi pulga juda muhtoj edi. U Menlo Park faxriylar kasalxonasida ish topishga muvaffaq bo'ldi. U erda 1959 yildan psixiatr yordamchisi va tungi tartib bo'yicha ishlagan. U erda u ixtiyoriy ravishda eksperimentlarda ishtirok etdi, ularning maqsadi meskalin va LSD kabi psixikalarning ongiga ta'sirini o'rganish edi. Bundan tashqari, Kesey ko'pincha gallyutsinogenlar ta'siri ostida klinika bemorlari bilan ko'p muloqot qildi. Ken Kesi "Kukuk uyasi ustidan uchib ketdi" deb yozadi.

Bundan buyon va uzoq yillar davomida psixofaol moddalar yozuvchining doimiy hamrohiga aylanadi. 1964 yilda Ken Kesi "Merry Pranksters" nomli hippi kommunasiga asos soldi. Ular original kontsertlar uyushtirishdi, ularda har kimga "kislota testini" bepul topshirish, ya'ni LSD-dan foydalanish taklif qilindi. Ushbu tadbirlar jonli musiqa va yorug'lik effektlari bilan birga bo'lib, juda mashhur bo'ldi. Ma'lumkiBunday ziyofatlarning tez-tez mehmonlari Hells Angels bayker klubi a'zolari (Hunter Tompson ular haqida xuddi shu nomdagi roman yozadi) va shoir Allen Ginsberg edi.

Oʻsha yili Kesey eski maktab avtobusiga ega boʻlib, u orqali jamiyat aʼzolari bilan mashhur sayohatga chiqadi. Yakuniy manzil Nyu-York shtatidagi Xalqaro ko'rgazma bo'ldi. Pranksterlar bosib o'tgan yo'l nafaqat T. Vulfning "Nyu-York Tayms"ga ko'ra hippilar haqidagi eng yaxshi kitobi romaniga asos bo'libgina qolmay, balki Argonavtlar kampaniyasidan keyingi eng g'alati sayohat deb ham atalgan.

1965 yilda Ken Kesi noqonuniy giyohvand moddalar saqlagani uchun hibsga olingan, biroq u o'z joniga qasd qilishni uydirib, Meksikaga qochishga muvaffaq bo'lgan. Biroq, 8 oydan so'ng u Amerikaga qaytib keldi va u erda qayta hibsga olindi va qamoqqa hukm qilindi.

Keseyning doʻstlari uylarini garovga qoʻyib, uning ozod etilishi uchun pul yigʻishgan. Bundan xabar topgan qonun vakillari yozuvchiga shartnoma taklif qilishdi: agar u giyohvand moddalarning zarari haqida ommaviy nutq so'zlasa, u ozod qilinadi. Bu unchalik oson emas edi, chunki bir necha yillar davomida Kesi butun bir ritm avlodining asoschisi edi. Agar u taklifga rozi bo'lganida, u sotqin deb hisoblanardi. Agar u rad etsa, u nafaqat qamoqqa tushar, balki ozodligi uchun boshpanasiz qolgan safdoshlarining qurbonligini ham chetlab o'tadi.

Ken Kesi 5 oyni qamoqda o'tkazdi. Shunga qaramay, nutq e'lon qilindi va Kesi ozod qilindi. Shundan so‘ng u o‘ziga meros qolgan fermer xo‘jaligiga ko‘chib o‘tdiWillamette vodiysida. Bu yerda u umrining qolgan qismini oilasi bilan o'tkazadi.

Umrining so'nggi yillarida Ken Kesi og'ir kasal edi, u insultdan omon qoldi, shuningdek, unga jigar saratoni va diabet tashxisi qo'yilgan. Yozuvchi 2001 yil 10 noyabrda vafot etdi. U 66 yoshda edi.

Shaxsiy hayot

Keysi butun hayotini Fey Xaksbi bilan o'tkazdi. Ular o‘qishni tamomlab, birga uydan qochib ketishgan. O'shandan beri Fey har doim Kenga yaqin edi, garchi ular o'z qarashlarining o'ziga xos xususiyatlari tufayli rasman turmushga chiqmagan bo'lsalar ham. Er-xotinning to‘rt farzandi bor edi.

Ijodiy meros

Ken Kesining kitoblari orasida 6 ta roman bor, ulardan ikkitasi hech qachon nashr etilmagan:

• Hayvonot bogʻi (nashr qilinmagan);
• "Kuzning oxiri" (nashr qilinmagan);
• "Biri kuku uyasi ustidan uchib o'tdi"
• "Ba'zan ajoyib injiqlik" (tarjima variantlari - "Baxtli tushunchalar vaqtlari" va "Ba'zan siz chidab bo'lmas darajada bo'lishni xohlaysiz");
• "Dengizchi qo'shig'i";
• "Oxirgi yugurish" (Ken Babbs bilan hamkorlikda yozilgan).

U shuningdek, “Farishtalar kelganda”, “Garaj sotuvi”, “Qamoqxona jurnali”, “Aldagan” va “Qoʻshimcha tergov” nomli hikoyalar toʻplamini ham yozgan.

Biri kuku uyasi ustidan uchib o'tdi

Kitob 1962 yilda nashr etilgan. Ken Kesi "Kukuning uyasi ustidan uchib ketdi" shon-sharaf keltirdi va hippilar va bitniklar orasida kultga aylandi. Asar Time jurnaliga ko'ra, ingliz tilida yozilgan yuzta eng yaxshi kitoblar ro'yxatiga kiritilgan.

Roman harakati ruhiy shifoxona devorlari ichida sodir bo'ladi. Rivoyat o'zini kar va soqov qilib ko'rsatuvchi "Lider" Bromden ismli bemorlardan biri nomidan olib boriladi. Hikoyaning markazida yana bir bemor - Makmerfi joylashgan. U qamoqxonadan kasalxonaga yotqizilgan. Asarning markaziy mojarosi bosh hamshira Ratched Mildred va Makmerfi boshchiligidagi klinika bemorlari o'rtasidagi qarama-qarshilik bo'lib, u doimo qoidalarni buzadi va boshqalarni ham shunga undaydi. U nafaqat dengizda baliq ovlash sayohatini tashkil etishga, balki fohishalarni muassasaga yashirincha olib borishga ham muvaffaq bo'ladi.

MakMerfi uchun hammasi achinarli tugaydi: unga lobotomiya qilinadi. Rahbar uni yostiq bilan bo'g'ib, baxtsiz hayotni sudrab chiqarish zaruratidan xalos qiladi. Ish oxirida bemorlar shifoxona devorlarini tark etishadi.

Sharhlar

Ken Kesining romani haqida sharhlar asosan maqtovli bo'lib, bu juda qiyin mavzudagi kitob uchun juda ajoyib. O'quvchilar bir ovozdan kitobning atmosferasini to'liq his qilish imkonini beradigan ajoyib hikoya uslubini ta'kidlashadi. Markaziy qahramonlar ham doimiy o'quvchi mehrini his qilishadi. O'quvchilarning fikriga ko'ra, insonning tizim bilan kurashi masalasiga bag'ishlangan kitob muammolari doimo dolzarb bo'lib qolmoqda.

Kitobning kamchiliklari orasida biroz choʻzilganlik, shuningdek, kitob oxiridagi Makmerfining ayanchli taqdiri bor. Ba'zi kitobxonlar uchun uning o'limi yoqimsiz ajablanib bo'ldi va undan keyin achchiq ta'm qoldirdio'qish.

Koʻrish

Ken Keseyning "Kukuk uyasi ustida" romani 1975 yilda chiqqan. Film rejissyori Milosh Forman. Bosh rollarni Jek Nikolson (MakMerfi), Uill Sempson (Bosh) va Luiza Fletcher (Mildredning singlisi) ijro etgan. Film birinchi marta Chikago kinofestivalida namoyish etildi.

Film tomoshabinlar va tanqidchilar tomonidan bir xil darajada ijobiy qabul qilindi. Bu birdaniga 5 ta Oskarni qo‘lga kiritgan tarixdagi ikkinchi filmdir. Bundan tashqari, rasmda yana 28 ta mukofot bor.

Ammo, Keseyning o'zi ham bunday muvaffaqiyatdan mamnun emas edi. Bundan tashqari, u rejissyorlarni asar g'oyasini buzib ko'rsatgani uchun sudga berdi. Uning fikricha, filmda Makmerfi xato qilib bosh qahramon rolini yuklagan, Liderning ahamiyati esa tenglashtirilgan.