2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Boguslavskaya Zoya Borisovna, uning tarjimai holi ushbu maqolada tasvirlangan, taniqli dramaturg va nasr yozuvchisi. U mamlakatimizda va xorijda ko‘plab madaniy loyihalar muallifi.
Bolalik va yoshlik
Zoya Borisovna 1929 yilda Moskvada tug'ilgan. Uning oilasi juda aqlli edi. Ota Boris Lvovich mashinasozlik sohasida taniqli olim hisoblangan. Universitetlarda koʻpchilik uning monografiyalari va ilmiy qoʻllanmalarini oʻrgangan.
Zoya ilm-fanga moyilligiga qaramay, adabiyotni hayotiy asari sifatida tanladi. Va barchasi maktab teatriga bo'lgan ishtiyoqdan boshlandi, u erda u nafaqat o'ynagan, balki pyesalar muallifi sifatida ham ishtirok etgan. Zoya Boguslavskaya ishtirokisiz birorta ham adabiy kecha o‘tmadi.
Maktabni tugatgach, u GITISning teatr boʻlimiga oʻqishga kirdi va oʻqishni imtiyozli diplom bilan tugatdi.
Keyin uning hayotida SSSR Fanlar akademiyasining San'at tarixi institutida aspiranturada o'qigan. Biografiyasi har qanday adabiyotshunosni qiziqtiradigan Boguslavskaya Zoya Borisovna nomzodlik dissertatsiyasini muvaffaqiyatli himoya qildi. U "Sovet yozuvchisi" nashriyotida muharrir bo'lib ishga kirdi va qo'shimcha ravishda Oliy o'quv yurtida o'qituvchi bo'ldi. Moskvadagi teatr maktabi. Keyinchalik u Lenin va Davlat mukofotlari qo'mitasida adabiyot bo'limini boshqargan.
Adabiy faoliyatning boshlanishi
Zoya Boguslavskaya o'z faoliyatini kino tanqidchisi sifatida boshlagan. 1960-yillarda u kino va teatr haqidagi maqolalari bilan mashhur bo'ldi. Atoqli madaniyat arboblari Vera Panova va Leonid Leonov haqida monografiyalar yozgan.
1967 yilda uning adabiy debyuti bo'lib o'tdi. Tarjimai holi o'z muxlislarining e'tiborini tortadigan Zoya Boguslavskaya "Va ertaga" hikoyasining muallifi bo'ldi. U “Znamya” jurnalida chop etilgan va tez orada frantsuz tiliga tarjima qilingan.
1970-yillarning boshidan beri Zoya Boguslavskaya ko'p bosma nashrlarda chiqdi. Uning nasriy asarlarini "Yangi dunyo", "Yoshlik", "Znamya" jurnallarida va boshqa yangi adabiyot ixlosmandlari sahifalarida topish mumkin.
Ijodkorlik yo'nalishi va boshqa nashrlar
Yozuvchining "Yetti yuzta yangi", "Yaqin", "Aldash", "Himoya" kabi kitoblarini jamoatchilik eng yuqori baholagan.
Bir paytlar tanqidchilar ikki jabhaga boʻlingan edi. Kimdir nosirning iste'dodini kuyladi, kimdir siyosatsizlik va inson qalbining psixologik tubiga haddan tashqari kovlash haqida hayqirdi.
Nosirning oʻziga koʻra, uning asarlari hamisha kitobxonlar qalbida tinchlik, yorugʻlik, ezgulik yaratishga qaratilgan. U optimizm bilan to'lgan odamlar haqida yozadi. Ha, ba'zida ular qiyin hayotiy vaziyatlarda bo'lishadi, lekin hech qanday holatda ular hurmatini yo'qotmaydiva to'g'ri optimizm. Ular hayotni shunday qabul qiladilar va taqdirni ayblamaydilar.
Zoya Boguslavskaya salbiy belgilarning to'liq yo'qligini o'z asarlarining o'ziga xos xususiyatiga aylantirdi. U ularning ruhiy ziddiyatlari bilan qiziqmaydi. Agar uning ishida mehribon qahramon bo'lsa, oxir oqibat u xo'rlanishga emas, hamdardlikka loyiq bo'lgan sarosimaga tushgan odam bo'lib chiqadi.
Tarjimai holida 20-asrning koʻplab isteʼdodli odamlari bilan uchrashuvlar boʻlgan Zoya Boguslavskaya oʻz doʻstlari va oʻrtoqlari haqida koʻp yozgan. Bu uning mashhur "Liza va Barishnikov, Misha va Minelli", "Lyubimov va Vysotskiy davri" insholari edi. Taniqli kishilar (Mark Chagall, Brigitte Bardot, Vladimir Visotskiy, Arkadiy Raykin va boshqalar tilga olinadi) bilan bo'lgan uchrashuvlar xotiralarini o'z ichiga olgan "Ufantil hikoyalar" insholar to'plami ham mashhurlikka erishdi.
Yozuvchi Amerikada alohida ma'qul topdi. Yuqoridagilardan tashqari, Zoya Borisovna badiiy va publitsistik uslubda yozilgan "Amerika" kitobining muallifi bo'ldi. AQShda bu asar bir qancha adabiy mukofotlarga sazovor bo'lgan va suratga olingan.
Zoya Borisovna teatr uchun ko'p narsa yozgan. Dialoglardagi bitta hikoya ("Kontakt") teatrda sahnalashtirilgan. Vaxtangov. Ikkinchisi Moskva badiiy teatrida takrorlangan, biroq keyinchalik senzura bilan bog‘liq muammolar tufayli ijro etilmagan.
Boguslavskaya ijodining asosiy mevalari dunyoning koʻplab tillariga, jumladan yapon, frantsuz, italyan tillariga tarjima qilingan.
1998-yilda muallifning barcha asarlari jamlangan "Koʻzoynak orqali" nomli ikki jildlik kitob chiqdi.
Hamjamiyat faoliyati
Boguslavskaya Zoya Borisovna 60-yillarda SSSRda yozuvchi ayollar uyushmasini tuzgan, keyin esa Parijda joylashgan xalqaro tashkilotga rahbarlik qilgan.
U Rossiya PEN-klubi a'zosi va ko'plab adabiy jurnallar tahririyati a'zosi.
1991 yilda Boguslavskayaning taklifi bilan mamlakatda mustaqil "Triumf" mukofoti ta'sis etildi va u san'atning barcha turlari bo'yicha taqdirlandi. Xuddi shu nom ostida rassomlarga yordam berish uchun fond yaratildi.
2010-yilda birinchi marta "Triumf" yoshlar mukofoti va bilimning turli sohalaridagi yutuqlari uchun ilmiy mukofot berildi.
"Triumf" Boguslavskaya uchun so'nggi o'n yilliklarning asosiy loyihasiga aylandi. Shuning uchun u o'tkazgan barcha festivallar, yarmarkalar, kontsertlar qaysidir ma'noda mukofot va jamg'arma bilan bog'liq.
U Eksmo nashriyotida O. Tabakov, A. Voznesenskiy, Y. Davydov va boshqalarni oʻz ichiga olgan “Triumfning oltin toʻplami” nashrlarining tashabbuskori boʻldi.
Shaxsiy hayot
Zoya Boguslavskaya uch marta turmushga chiqdi. Uning birinchi eri Georgiy Novitskiy edi. U Leningrad teatrida aktyor bo'lgan. Bu birinchi bosh aylanadigan sevgi edi, Zoya endigina o'n to'qqiz yoshda edi. Balki shuning uchun nikoh tezda buzildi.
Ikkinchi eri olim Boris Kagan edi. U texnika fanlari doktori vaStalin mukofotini oldi. Er-xotinning Leonid ismli o'g'li bor edi.
Tez orada Zoya Borisovna boshini aylantirgan Andrey Voznesenskiy bilan uchrashadi. O'z e'tirofiga ko'ra, Voznesenskiyning ta'siri shunchalik katta ediki, u hech ikkilanmay erini tark etdi.
1964 yilda fotosuratlari hali hech bir jurnalda nashr etilmagan Zoya Boguslavskaya uchinchi marta turmushga chiqdi. Bu nikoh uning oxirgisi bo'lib, 46 uzoq baxtli yil davom etdi va 2010 yilda erining vafoti tufayli tugadi.
Voznesenskiy sharafiga Zoya Borisovna Parabola mukofotini ta'sis etdi.
Qiziqarli faktlar
- Boguslavskaya ingliz, fransuz va nemis tillarida gapiradi.
- Uning oʻgʻli Leonid taniqli investor va Ozon.ru internet-doʻkoni va Yandex kompaniyasining hammuallifidir. 2014 yilda u Forbesning eng boy tadbirkorlar ro'yxatiga kiritilgan.
Tavsiya:
Dispenza Jou: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, asarlari, sharhlari, fotosuratlari
Odamlar kundan-kunga kundalik muammolarni hal qilib yashashadi. Kimdir hayotga minnatdorchilik bildiradi, kimdir uni adolatsizlikda ayblaydi. Uni o'zgartirishga qaror qilgan odamlar bor, qarshiliklarga qarshi chiqish va g'alaba qozonish. Bunday inson - og'ir kasallikka duchor bo'lgan holda, an'anaviy tibbiyotdan voz kechgan va fikr kuchi bilan kasallikni engib o'tgan Jo Dispenza
Gary Oldman: tarjimai holi, filmografiyasi, shaxsiy hayoti va fotosuratlari
Gary Oldman - dunyoga mashhur aktyor, musiqachi, prodyuser va rejissyor. Bu odam haqiqiy afsonaga aylandi. Eng mashhur Gollivud aktyorlari, jumladan, Entoni Xopkins, Tom Xardi, Bred Pitt ham unga qarashadi. Ushbu aktyor ko'plab nufuzli mukofotlarga sazovor bo'lgan va 100 dan ortiq filmlarda rol o'ynagan
Stiven Spilberg: tarjimai holi, fotosuratlari, kitoblari va filmlari
Stiven Spilberg Gollivuddagi eng boy va nufuzli kinoijodkorlardan biri. Ko'plab murakkab va ko'p qirrali filmlarning rejissyori, u Amerikaning yurak urishini haqiqatan ham tushunadigan odam deb hisoblanadi. Va, albatta, Stiven Spilbergning tarjimai holi taniqli rejissyorning muxlislari orasida alohida qiziqish uyg'otadi
Rasul Gamzatov: tarjimai holi, ijodi, oilasi, fotosuratlari va iqtiboslari
Sovet davrining mashhur avar shoiri Rasul Gamzatov Dogʻiston Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasi xalq shoiri, Sovet Ittifoqi Davlat mukofoti laureati Gamzat Tsadasaning oʻgʻli edi. Oila an'analarini davom ettirib, u mashhurlikda otasidan o'zib ketdi va butun Rossiya bo'ylab mashhur bo'ldi
Olga Boguslavskaya: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, martaba va yutuqlari, fotosurati
Olga Olegovna Boguslavskayaning ismi hech qachon yirik bosma nashrni olgan yoki "Moskovskiy komsomolets" gazetasini o'qigan har bir kishiga ma'lum. Olga Olegovna chorak asrdan ortiq vaqtdan beri hujjatli essening qiyin janrida ishlamoqda, har bir yangi nashr o‘quvchiga iste’dodli publitsist sifatida o‘zining adabiy mahoratini namoyon etib kelmoqda. Uning kundalik hayoti, oddiy odamlar orasida sodir bo'layotgan voqealar haqidagi qiziqarli va kulgili hikoyalarida bir necha avlod o'sgan
