Igor Svinarenko: tarjimai holi, faoliyati, kitoblari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Igor Svinarenko asosan jurnalist sifatida tanilgan, lekin u shunchalik iste'dodli va serqirra insonki, insonning barcha iste'dodlari haqida gapirib berish uchun butun bir kitob etarli emas. Maqolada uning tarjimai holi, ijtimoiy faoliyati va kitoblari tasvirlanadi.

Biografiya

Igor Svinarenko 1957 yilda Donetsk shahrida tug'ilgan. Igorning ota-onasi u tug'ilganda ham talabalar edi. Erkak ko'pincha o'z oilasi haqida sukut saqlaydi, lekin insholaridan birida u bir marta uning otasi juda sodda, biroz qo'pol odam bo'lib, nutqida odobsiz so'zlarni tez-tez ishlatganligini eslatib o'tgan. Shuningdek, u jurnallar va qiziqarli maqolalarni to'plagan va keyinchalik o'z ishtiyoqini o'g'liga o'tkazgan.

Faoliyatlar

Igor Svinarenko maktabda juda yaxshi o'qigan va uni oltin medal bilan tamomlagan. Maktabni tugatgach, u Moskvaga jo'nab ketdi va u erda Lomonosov nomidagi Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetiga o'qishga kirdi. Universitetni tugatgandan so'ng ikki yil davomida u antisovet va nasroniy adabiyotlarini nashr etuvchi nashriyotda ishladi. U hech qachon ishdan qo'rqmagan. Men doim ota-onamga yordam berish, oilamni boqish haqida o‘ylardim. "Pulning hidi yo'q" iborasi unga juda yaqin.

Igor Svinarenko er osti nashriyotini tark etgach, unga Domodedovo gazetalaridan biriga muxbir bo'lishni taklif qilishdi. U ishlashni yaxshi ko'rardi, bu qiziq edi. Ammo tez orada uning oilasida fojiali voqea sodir bo'ldi va u o'zining tug'ilgan Donetskka qaytishga majbur bo'ldi va u erda ham o'zini yirik gazeta nashrlarida ishlashga bag'ishladi. Ammo pul yetishmas, betonchi, farrosh, kitobchi, g‘isht teruvchi, bir so‘z bilan aytganda, ishdan qo‘rqmas, qo‘lidan kelgancha harakat qildi.

Keyin ishlar ko'tarildi va Moskvaga qaytib kelgan odam foydali ish taklifini oldi - Qo'shma Shtatlardagi "Kapital" jurnalida o'z muxbiri lavozimini egallash. Bunday taklifni rad etishning iloji yo'q edi.

Endi u oʻzini mustaqil rassom sifatida koʻrsatmoqda.

Svinarenko Igor: kitoblar

U ijodi davomida 10 ga yaqin kitob va insholar yozgan. Ularning barchasida insoniyatni, xususan, mamlakatimiz fuqarolarini tashvishga solayotgan zamonaviy dunyo voqealari aks ettirilgan. Maqolada kitobxonlar orasida eng mashhur kitoblar ko'rib chiqiladi.

Yaxshi Amerika

Sharhlarga asoslanib, bu asar hech kimni befarq qoldira olmaydi. Hamma narsa uchun ayb - juda ko'p sonli yaxshi joylashtirilgan hazillar, qiziqarli tafsilotlar, lahzalar va bu kitobda 600 sahifali matn bo'lishiga qaramay. Lekin nima! Tirik, "inson".

Svinarenko Igor Nikolaevich eng kulgili kitobni yozmoqchi ediAmerika haqida va u muvaffaqiyatga erishdi. Quyidagi kabi muammolar:

1. Amerikaliklarning milliy psixologiyasi.
2. Bu davlat nima uchun dunyoda yetakchi ekani sababi.
3. Bizni nima birlashtiradi.
4. Xalqlarimiz psixologiyasi qanday farq qiladi.

Donbassdan

Muallif bu kitobini o'zining kichik vatani - Donbassga bag'ishlagan. Unda u Ukrainaning iqtisodiy jihatdan eng rivojlangan hududi bo'lgan bu hudud nima uchun aynan qurolli to'qnashuv maydoniga aylanganini muhokama qiladi. Buning uchun u ota-onasi, do‘stlari, keksa avlod vakillarining xotiralaridan, yurtdoshlar bilan suhbatlaridan foydalanadi. Ammo kitobda muallif nafaqat urush sabablari haqida mulohaza yuritadi, balki tahlil usuli orqali urush qachon to‘xtashini va u tugaganidan keyin bu yerlarni nimalar kutayotganini tushunishga harakat qiladi.

Hikoyaning realizmini etkazish uchun kitob muqovasida oʻq yarasi shaklidagi soʻqmoqlar bor.

Aytish mumkinki, kitoblari yuqorida keltirilgan Igor Svinarenko nafaqat oʻzini tanitishga intilayotgan muallif, balki oʻz davlati kelajagi haqida qaygʻurayotgan “vatanga munosib farzand” hamdir.