Andrey Butorin: tarjimai hol, kitoblar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Andrey Butorin - ilmiy fantastika janrida ishlaydigan taniqli mahalliy yozuvchi. 1990-yillarning oʻrtalaridan boshlab sanʼat bilan shugʻullanadi. Ko'p sonli hikoyalar, qissalar va romanlar muallifi. Shon-sharaf unga "Metro 2033" va "S. T. A. L. K. E. R" adabiy loyihalarida ishtirok etdi. Ushbu maqolada biz uning tarjimai holi va ijodiy faoliyati haqida gaplashamiz.

Bolalik va yoshlik

Andrey Butorin 1962 yilda Murmansk viloyatida tug'ilgan. U Monchegorsk shahrida tug'ilgan. Yaqinda mashhur yozuvchiga aylangan boʻlsa-da, u hali ham oʻzining kichik shahrida yashaydi.

1979 yilda o'rta maktabni tugatib, Leningrad Aviatsiya asboblari institutiga o'qishga kirdi. "Elektromexanik muhandis" mutaxassisligi bo'yicha diplom oldi.

Oʻqishni tamomlagandan soʻng Smolenskdagi “Izmeritel” zavodiga ishga kirdi.

Ishga oid martaba

Andrey Butorin o'z mutaxassisligi bo'yicha uzoq vaqt ijodkorlik bilan jiddiy shug'ullanmay ishlagan."Izmeritel"da bir muddat ishlagandan so'ng, u Murmansk viloyatidagi ona shahri Monchegorskga qaytib keldi. U Severonickel zavodining ishchisi bo'ldi. Nikel elektroliz sexida elektron muhandis bo'lib ishlagan. 90-yillarning boshlarida u dasturiy taʼminot boʻyicha muhandis boʻldi va oʻsha paytda moda boʻlgan mutaxassislikni oʻzlashtira boshladi.

1997 yilda u zavoddagi ishini tark etdi, o'sha vaqtga qadar ular deyarli ish haqi to'lamagan edi. Monchebankda tijorat bo'limiga ishga joylashdim.

2000-yillarda mamlakat va sanoatdagi vaziyat barqarorlashganida, Andrey Butorin zavodga qaytdi. Bu vaqtga kelib korxona “Kola kon-metallurgiya kompaniyasi” ochiq aksiyadorlik jamiyati tarkibiga kirgan. Maqolamiz qahramoni ushbu tashkilot qoshida faoliyat yurituvchi Axborot texnologiyalari markazining yetakchi mutaxassisi edi.

U bu lavozimda 2008-yilning yoziga qadar, ya'ni bo'linma alohida korxona - InformKolaService mas'uliyati cheklangan jamiyatiga qayta tashkil etilguniga qadar qoldi.

2013-yilda kompaniya yana Kola kon-metallurgiya kompaniyasi tarkibiga kirdi. Butorin hamon o‘sha holatda ishlaydi.

Adabiy debyut

Andrey Butorin kitob yozishni maktab yoshida boshlagan. Avvaliga bu she'rlar edi, ammo bizning maqolamiz qahramoni she'riyatga qiziqishni tezda yo'qotdi, asosan, buni aql uchun gimnastikadan boshqa narsa emas, deb hisoblaydi.

Uning ilk ijodi mintaqaviy va mahalliy nashrlar tomonidan oʻtkazilgan tanlovlarda qatnashgan. 2000 yilda yutgan"Komsomolskaya pravda" gazetasi tomonidan o'tkazilgan "Bir lahzada qo'shiq aytaman!" Siyosiy tanlovida televidenie.

Proza

Butorin 80-yillarning oʻrtalaridan beri nasr bilan tajriba oʻtkazib keladi. Aynan o'sha davrda u birinchi asarini yozgan, uning fikricha, e'tiborga loyiqdir. Bu "Vaqt oralig'i" fantastik hikoyasi.

Koʻp oʻtmay unga atrof-muhit haqida fantastik hikoya yozish topshirildi. Shunday qilib, uning ikkinchi asari "O'lik ko'l qasosi" nomi ostida paydo bo'ldi. Unda sanoat chiqindilari bilan ifloslangan suv ombori haqida aytilgan, unda mutant baliq paydo bo‘lib, odamlarni yeya boshlagan.

Shundan so'ng uning adabiy faoliyatida uzoq muddatli tanaffus sodir bo'ldi. Faqat 90-yillarning oxirlarida nasr yana Andrey Butorinning tarjimai holida muhim o'rin egallay boshladi. O‘shandan beri u adabiy ish bilan jiddiy shug‘ullanadi. Ammo hozirgacha uning asarlarini faqat oila a'zolari va do'stlari o'qiydilar. U hech qayerda chop etilmagan.

Nihoyat, 2000-yillarning boshida u jamoatchilik fikrini eshitish uchun oʻz hikoyalarini ommaga taqdim etishga qaror qildi. Andrey shu yo'l bilan o'z mahoratini oshirishi mumkin deb o'ylagan. Internetda ular juda ko'p ijobiy sharhlarni to'plashdi. U xuddi shu tarzda ijod qilishni davom ettirishga qaror qildi.

Muvaffaqiyat

Bugun Andrey Butorinning kitoblari roʻyxati juda taʼsirli koʻrinadi. Hammasi uning hikoyalarini fantastik asarlarni nashr etuvchi turli jurnallar muharrirlariga tarqatishdan boshlandi. 2001 yilda "Yulduzli yo'l" jurnali birinchi martaasarini nashr etdi. U "Astronavtning onasi" deb nomlangan. Shundan so'ng yana o'nga yaqin jurnal nashrlari chiqdi. Va nafaqat Rossiyada, balki Kanada, Amerika, Buyuk Britaniya, Isroil, Latviya, Ukrainada ham.

2004 yilda "AST" nashriyoti uning "Xatolar ustida ishlash" nomli birinchi romanini nashr etadi. Shundan so'ng, Moskvaning turli nashriyotlarida birin-ketin uning boshqa romanlari va hikoyalar to'plamlari nashr etiladi. Xususan, yozuvchi “S. T. A. L. K. E. R” adabiy loyihalarida ishtirok etgan. va Metro 2033.

Butorin turli adabiy tanlovlar ishtirokchisi. 2006-yilda uning fantastik romanlar seriyasi “Eng yaxshi ilmiy fantastika” nominatsiyasida “Dream Dream” mukofotiga nomzodlar ro‘yxatiga kiritilgan.

U "EvRosCon", "Kumush o'q" mashhur ilmiy-fantastik festivallarida ham qatnashgan. 2009 yilda Butorin Rossiya Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi.

Hozirgi kunda uning "Taxt vorisi", "Osmon va Yer narigi", "Mo'jizalar yo'q", "Kaz", "Og'riqdan ham battar", "Gurt teshigi", "O'yna yoki o'l", "Romanlari mashhur. Zonaga yiqildi. Majburiy qo'nish. Uning “O‘ralashib qolgan qalblar”, “Tug‘ilmaganlarga ism”, “Hech qayerga maktub”, “Qobiq”, “Bir daryoda uch marta…” romanlari nashr etilgan.

Uning "Bir kam bema'nilik", "Sensatsion" hikoyalari bilan ham tanishishingiz mumkin.intervyu", "Olovli ruhlar trakti".