Pol Karel: tarjimai hol, shaxsiy hayot, kitoblar va maqolalar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Uchinchi Reyxning eng nufuzli matbuot kotiblaridan biri Pol Shmidt urushdan keyin yilnomachiga aylandi va "Sharqiy front" turkum kitoblarini yozdi. Nemis diplomatining asarlari, garchi ular qarama-qarshi fikrlarga sabab bo'lsa ham, muvaffaqiyat qozondi va bir necha bor qayta nashr etildi. Qanday bo'lmasin, lekin bir necha o'n yillar davomida faoliyati Sotsial-demokratik partiya bilan bog'liq bo'lgan shaxsning fikri ko'pchilik uchun qiziq.

Sharqqa

"Gitler Sharqqa boradi" - Sharqiy frontning kitoblar seriyasining birinchi jildi. Pol Karel birinchi satrlardanoq Sovet Ittifoqi bilan urushni bolshevizmga qarshi zarur va to'g'ri qadam sifatida tushuntirishga harakat qiladi. Muallif hayron, nemis Vermaxti armiyaning shunchaki “jangovar kuchi” bo‘lganmi, ularning harakatlarini “shafqatsiz va fanatik” deb atash mumkinmi?

Pol Karelning "Gitler Sharqqa boradi" kitobi 1963-yilda, Sovuq urush avjida nashr etilgan va bu uning mashhur boʻlishiga hissa qoʻshgan. Bu ishdarhol aralash sharhlarni tortdi. Ammo “boshqa tarafda” kurashgan odamning fikri hamma uchun qiziq edi. Bu asar hujjatlarga, nemis generallari, askarlari, ofitserlarining xotiralariga asoslangan boʻlib, unda Karelning shaxsiy albomidan koʻplab fotosuratlar mavjud.

Kitob jami 500 000 nusxaga yaqin tiraji bilan 8 marta qayta nashr etilgan, barcha Yevropa tillariga tarjima qilingan, ammo SSSRda u faqat mutaxassislar uchun mavjud edi, garchi u tarixga oid ilmiy hujjat boʻlmasa-da. Ikkinchi jahon urushi.

Barbarossa

Paul Karel Sharqiy front siklida koʻplab arxivlar maxfiy boʻlgan va tadqiqotchilar uchun ochiq boʻlmagan va Vermaxt hujjatlari ittifoqchilar tomonidan oʻrganilayotgan bir paytda ishlay boshladi. O'sha voqealarni tasvirlar ekan, muallif o'z guvohlari bilan ko'p intervyu oldi, kundalik yozuvlarga, hujjatlardan parchalar va urush haqidagi kitoblarga tayandi. Albatta, o'sha dahshatli yillardagi voqealar fashist askarlari va ofitserlari nuqtai nazaridan aks ettirilgan, ammo muallif ularning barcha fojialarini aks ettirishga muvaffaq bo'lgan.

Kishida Gitlerning sarguzashtlari halokatini his qilgandek taassurot paydo bo'ladi. Muallif o‘z asarini xolisona ko‘rsatish uchun unda sovet tarixchilarining dalillari va asarlaridan foydalangan, biroq u chinakam obyektiv asar yarata olmadi. U oʻsha urushdagi haqiqiy, real voqealar va natsistlarning oʻzlari tomonidan yaratilgan stereotiplar oʻrtasida almashinadi: “kommunistik aqidaparastlar”, “moʻgʻul boʻlinishlari” va boshqalar.

Pol Karel mag'lubiyat sababini natsizmga qarshi chiqqan xalqning qahramonligida emas, balki yomon yo'llarda, qattiq sovuqlarda, kamchiliklarda ko'radi. Gitlerning rejalari va "oxirgi batalonning etishmasligi". Shuning uchun harbiy harakatlar o'quvchiga sovet tarixchilari tomonidan qabul qilingan ketma-ketlikda emas, balki qarama-qarshi tomondan urushni ko'rishda taqdim etiladi - bu kitobning tuzilishini belgilaydi.

Boshqa tomonda

Sovet harbiylari va davlat arboblarining tarjimai holi, geografik va statistik ma'lumotlar sovet ma'lumotlaridan farq qiladi, ammo baribir ularni tanqid qilmaslik kerak, lekin kitobning yozilgan vaqtini, muallifning fikrlarini va muallifning fikrlarini hisobga olish kerak. u guvohliklarini keltirgan voqealar guvohlari.

Aslida, Pol Karelning o'zi so'zboshida yozadiki, uning oldida juda qiyin vazifa turibdi - nafaqat yo'qotilgan va tarixda jinoiy bosqinchilik harakati sifatida tanilgan urush voqealarini etkazish, balki Gitlerning Barbarossa kampaniyasi holatlari haqida gapirib berish uchun nima bo'layotganining to'liq tasviri.

O'rnatilgan urush

Ushbu "Gitler Sharqqa boradi" seriyasining birinchi qismida Pol Karel 1941 yil iyunidan 1943 yil yanvarigacha bo'lgan voqealarni tahlil qiladi. U har doim ham sovet mualliflarining fikriga amal qilmaydi, lekin u tomonidan qilingan ba'zi vahiylar juda qiziq. Misol uchun, u kampaniyaning birinchi haftalarida Qizil Armiyaning ko'plab zobitlarining asirga olinishi Gitlerga yomon hazil bo'lganini tan oladi.

Birinchi gʻalabalardan mamnun boʻlib, u nemis armiyasi oldiga kuch va vositalar yetarli boʻlmagan taqdirda ham ulkan vazifalarni qoʻyishda davom etdi. U resurslarni ko'p yo'nalishlar va maqsadlarga tarqatdi va hal qiluvchi muvaffaqiyat uchun u etarli kuchga ega emas edi. Muallifning so'zlari ortida yana nimadir bor -Ma'lum bo'lishicha, bu urush Gitler va Vermaxtga Yevropani bolsheviklardan qutqarayotgani uchun qo'yilgan.

Harbiy harakatlarda qatnashganlar oʻzlarini munosib, hurmatli va qahramonona tutdilar. Pol Karelning asarida qirg'inlar muhokama qilinmaydi. Uning kitobidan ma'lum bo'lishicha, ko'pchilik ofitserlar o'z qo'mondonlarining buyruqlarini bu buyruqlar qanday oqibatlarga olib kelishi haqida o'ylamasdan bajarganlar. Fashistlar armiyasining harakatlarida faqat qahramonlik va vatanparvarlik bor edi, ammo qirg'in va jinoyatlar bo'lmagan.

Kuydirilgan Yer

Birinchi jild fashist qo'shinlarining g'alabali hujumi boshlangan Stalingrad jangi bilan tugaydi. Ikkinchi kitob ularning mag'lubiyati - Kursk jangi bilan boshlanadi. Bu yerda muallif urushni fashist askar va ofitserlari nuqtai nazaridan ham ko‘rsatadi. Ushbu hal qiluvchi jangda yangi qurollar, mahorat va qat'iyat paydo bo'ldi. Fyurer hamma narsani xavf ostiga qo'ygan va "Citadel" operatsiyasi vaziyatni o'zgartiradi deb umid qilgan. Kitob nemis qo'shinlarining chekinishi va SSSR chegaralaridan chiqarib yuborilishi bilan tugaydi.

Kitoblar ko'proq kundalik yozuvlar ruhida yozilgan va turli vaziyatlarni o'z ichiga oladi. Ammo, voqealar tarqoq bo'lishiga qaramay, ularni o'qish oson. Ularning mashhurligi bejiz emas: tirik til, nemis askarlarining kundalik ishlaridan ko'plab tafsilotlar. Albatta, yozuvchining asarlari hech qanday holatda Ikkinchi jahon urushi tarixini o‘rganish uchun manba bo‘la olmaydi, lekin kitobxonlar yozganidek, o‘sha uzoq yillardagi voqealarga qiziquvchilar uchun Karel asarlari qiziqarli bo‘ladi.

Muallif haqida

Pol Shmidt 1911-yil noyabrda Kelbra kichik shaharchasida tug'ilgan. U boy poyabzalchi bobosining uyida o'sgan, yaxshi ta'lim olgan - Kil universitetini tamomlagan, u erda psixologiya, falsafa va iqtisod bo'yicha tahsil olgan. U 1931 yilda o'rta maktab o'quvchisi bo'lganida NSDAPga qo'shildi va antisemitizm qo'mitasini boshqargan. Pol tashkilot faoliyatida faol qatnashgan va 1935 yildan boshlab Talabalar ittifoqida turli lavozimlarni egallagan, "oriy bo'lmagan" kitoblarni yoqishning g'oyaviy ilhomlantiruvchilaridan biri bo'lgan.

1936-yilda u doktorlik darajasini oldi va tashviqot sohasida mutaxassis hisoblangan. 1938 yilda u SS safiga qo'shildi va Tashqi ishlar vazirligi matbuot xizmatiga ishga kirdi va 1940 yilgacha bo'limni boshqargan. 28 yoshli yigit, u allaqachon SS Obersturmbannführer edi, bu Vermacht podpolkovnigi darajasiga to'g'ri keladi. Shmidt bo'limi ichki va xorijiy matbuotda xabar berish, tashqi siyosatga ta'sir qilish uchun javobgar edi. Tarixchi V. Benzning fikricha, aynan Shmidt "til qoidalari"ni ixtiro qilgan va Uchinchi Reyx matbuotining eng muhim vakili bo'lgan.

Pol Karel tezda martaba zinapoyasida yuqoriga ko'tarildi. 1940 yilda u Tashqi ishlar vazirligida "1-darajali elchi", 1941 yilda vazir kotibi bo'ldi. Uning vazifalariga Tashqi ishlar vazirligida matbuot anjumanlarini tashkil etish kiradi. Uning rahbarligida “Signal” targ‘ibot jurnali nashr etilib, 1945 yilda uning bo‘limida 200 dan ortiq xodim ishlagan. Uning targ'ibot tizimidagi ta'siri faqat A. Gitlerning birinchi matbuot kotibi Otto Ditrix bilan raqobatlashdi.

Urushdan keyin

1945 yil may oyida Polhibsga olindi va ikki yil panjara ortida sud kutib o'tirdi. U Nyurnberg sudlarida O. Ditrixga qarshi guvoh sifatida qatnashgan. Shmidt 1944 yil may oyida venger yahudiylarini deportatsiya qilish bo'yicha o'z takliflarini sharhlashi kerak edi. Shmidtning "Budapeshtdagi yahudiy harakati" haqidagi hujjatlari va yozishmalari sudda taqdim etildi va u yahudiylarni deportatsiya qilish va o'ldirishni oqlash bo'yicha maslahatlar berdi.

Opponentlarining "odamlarni ovlash" deb baqirishlariga yo'l qo'ymaslik uchun hamma narsani milliy sabablarga ko'ra ta'qib qilish emas, balki majburiy choralar kabi ko'rsatish kerak. Yahudiy klublari va sinagogalarida portlovchi moddalar, qo‘poruvchilik faoliyati rejalari va politsiya xodimlariga qarshi reydlar topilgan. Shmidt sudda bahona sifatida u faqat "matbuot vakili" ekanligini va uning imzosi ushbu hujjatda bo'lishi kerakligini aytdi.

Shmidtga qarshi ish ayblov uchun yetarli dalil yoʻqligi sababli tugatildi. Uning tavsiyalari 1944 yilda amalga oshirilmadi va eslatma rasmiy hujjat hisoblanmaydi. Tergov bu harakatlarni "muvaffaqiyatsiz suiqasd" deb baholadi. Unga nisbatan sud jarayoni to'xtatildi va Shmidt ozod qilindi. Tekshiruv 1965 yildan 1971 yilgacha o'tkazilgan.

Yozuvchilik karerasi

Ozodlikka chiqqanidan keyin Shmidt Shesselga koʻchib oʻtdi. Rasmiy yoki diplomatning martabasi haqida gap bo‘lishi mumkin emas edi. Shmidt jurnalistika bilan shug'ullangan va ko'plab nashrlarda urush haqidagi turli taxalluslar ostida maqolalar chop etgan. Yozuvchi o'z asarlarida sovuq urush davrida uning qo'lida o'ynagan Uchinchi Reyxning anti-bolshevizmiga tayangan. FROM50-yillarning Kristall jurnali uchun yozishi, nashrlardan biri katta janjalga olib keldi.

Kristallda "Pol Karell" taxallusi ostida uning "Sharqiy front" - "Kuydirilgan yer" turkumidagi kitobining boblari nashr etildi. Pol Karel 1970-yillarda Welt va Zeit gazetalari uchun Vocator nomi bilan yozgan. "Der Spiegel" jurnalida u haqiqatan ham xavfsizlik masalalari bo'yicha bosh maslahatchisi bo'ldi. 1958 yildan 1979 yilgacha Springer muntazam ravishda Rossiya kampaniyasi qanday bo'lganligi haqidagi maqolalarini nashr etib turardi.

P. Shmidt asarlari

Karelning nomi Ikkinchi jahon urushi haqidagi kitoblar chiqqandan keyin keng tanildi:

• 1960 yilda "Ular kelishmoqda!" Normandiyadagi ittifoqchi kuchlar haqida;
• 1963-yilda "Gitler Sharqqa boradi" nashr etildi;
• Cho'l tulkisi va kuygan yer 1964 yilda nashr etilgan;
• 1980 yilda Die Gefangenenning SSSRdagi nemis harbiy asirlari taqdiri haqidagi kitobi;
• 1983 yilda "Rossiya urushi" rasmli kitobi nashr etildi;
• 1992 yilda - "Stalingrad".

1992 yilda Pol Karel Stalingrad jangidan keyin urushning natijasi oldindan aytib bo'lmaydigan xulosa emasligini aytdi. A. Gitlerning xatolari Germaniyaning mag'lubiyatiga olib keldi, taniqli strateglar Vermaxtda xizmat qildilar. Umrining oxirlarida Shmidt fashistlarning tinch aholiga qarshi jinoyatlarini rad etib, Sovet Ittifoqiga hujum Qizil Armiya hujumiga qarshi oldingi zarba ekanligini aytdi. 2009-yilda barcha taʼlim muassasalari va harbiy qismlarda Shmidt matnlaridan foydalanish taqiqlangan edi.

Pol Karel 1997-yil iyun oyida vafot etdiyil Bavariyaning Rottach-Egern shahrida.