"Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" qanday suratga olingan. Film tarixi, rejissyor, aktyorlar va rollar

2025 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2025-01-24 21:20

Nufuzli "Oskar" kino mukofotini olgan kam sonli sovet filmlaridan birining premyerasi 1979 yil oxirida bo'lib o'tdi. Uch provinsiyalik qizning katta shaharni zabt etishga kelgani haqidagi lirik hikoyadan iborat “Moskva ko‘z yoshlarga ishonmaydi” filmining syujeti ko‘plab kino muxlislariga yaqin bo‘lib chiqdi. Suratni dunyoning yuz mamlakati kompaniyalari sotib olgan va birgina Sovet Ittifoqida uni bir yil ichida 90 millionga yaqin odam tomosha qilgan.

Ikki marta yolg'on gapirgan ayolning hikoyasi

Tasvirga asos boʻlgan asl ssenariy Moskva haqidagi eng yaxshi film tanlovi uchun Valentin Chernix tomonidan yozilgan. Poytaxtga ishlash uchun kelgan viloyatlik qiz haqidagi uy hikoyasi "Ikki marta yolg'on" deb nomlangan. Chunki uning hikoyasi dastlab u yosh yigiti oldida o'zini mahalliy, badavlat moskvalik qilib ko'rsatganidan boshlangan, keyin esa u allaqachon ishlayotganida.to'qimachilik fabrikasi direktori, uni boshqa odamdan yashirgan.

"Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmining bo'lajak rejissyori Vladimir Menshov ssenariydan ta'sirlanmadi. Ko'p jihatdan taniqli sovet ssenariynavisi va rejissyori, taniqli usta Yan Fridning salbiy munosabati bilan bog'liq bo'lib, uning asarlari orasida "O'n ikkinchi kecha", "Oxirdagi it", "Don Sezar de Bazan" bor. Ammo boshqa tomondan, Menshov poytaxtni zabt etish, katta shahardagi hayotga moslashish qiyinchiliklarini engish g'oyasiga yaqin edi, chunki u o'zi ham xuddi shunday yo'l tutgan.

Ssenariy ustida ishlash

Rejissor Valentin Chernixga ssenariyni sezilarli darajada qayta ishlashni taklif qildi, ammo u qat'iyan rad etdi. Keyin Vladimir Menshovning o'zi bu ishga kirishdi. O‘zi aytganidek, bosh qahramon budilnikni ishga solib, yig‘lab uxlab qolgani, keyingi kadrda esa yigirma yildan so‘ng uyg‘onib, voyaga yetgan qizini uyg‘otadigan sahna uni juda qiziqtirdi. Avvaliga men hatto bir necha sahifani o'tkazib yubordim deb o'yladim. Ammo keyin men tushundimki, bu juda tez va g'oya ishlagan.

Natijada skript 60 sahifadan 90 sahifaga koʻpaydi, yangi qahramonlar va hikoyalar liniyalari paydo boʻldi. Misol uchun, 1979 yilda suratga olingan "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmidagi tanazzulga uchragan xokkeychi Gurinning hikoyasi va tanishuv klubidagi sahna ssenariyning birinchi versiyasida yo'q edi. Intiluvchan aktyor Innokentiy Smoktunovskiy ham paydo bo'ldi. Buning uchun Menshov frantsuz kinofestivaliga tashrif buyurgan epizodni yozdi, unda film qahramonlari sovet kino yulduzlariga zavq bilan qarashdi. Holbuki, qora tanlilarda ular borArgentina elchixonasida boʻlgan va mehmonlarning diplomatik qabulga kelganini tomosha qilgan.

Asl nusxada zavod direktori va shahar deputati Yekaterina Tixomirova saylovchilarni qabul qilishi kerak edi, lekin direktor buni zerikarli deb topdi. Filmdagi xo'jayin esa tanishuv klubiga bordi, u erda o'ynagan direktor Lea Axedjakova uni markaziy ofisning mas'ul xodimi sifatida jalb qildi.

Bosh qahramon

Irina Kupchenko, Janna Bolotova va Anastasiya Vertinskaya Katya Tixomirovaning bosh roliga taklif qilindi. Biroq, ularning barchasi ssenariyni o'qib chiqqach, rad etishdi. Melodrama ishlab chiqarish ularni qiziqtirmadi. Margarita Terexova "Uch mushketyor" filmida suratga tushishni tanladi. Natalya Saiko birinchi tinglovlardan o'tdi, ammo keyin u Gosha (Aleksey Batalov) bilan kadrda yaxshi ko'rinmagani ma'lum bo'ldi.

"Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmidagi Vera Alentovani uning eri, rejissyor Vladimir Menshov hisobga olmadi. Uning fikriga ko'ra, u mos emas edi, bundan tashqari, u asosiy sherigi Irina Muravyovadan etti yosh katta edi. Biroq, tinglovlar davomida aktrisa boshqalarga qaraganda ancha ishonchli ko'rindi va bosh qahramonning sevimli odami Gosha bilan sahnalarda juda organik ko'rindi. Menshov "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmini qanday suratga olganliklarini aytib, har doim rafiqasi bilan ishlash juda qiyin bo'lganini ta'kidlaydi. Ular doimo suratga olish haqida gapirishdi, bahslashishdi va janjal qilishdi. Ko'pchilik Alentovni rejissyorning rafiqasi rolini o'ynaganiga ishonish juda qiyin edi.

Boshqa ayol rollari

Irina Muravyova uchun "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" uning ajoyib asarlaridan biriga aylandi, buning natijasida aktrisaning iste'dodi yaqqol namoyon bo'ldi. U Sovet poytaxtiga ish kvotasi bo'yicha kelgan uch do'stdan biri Lyudmila rolini o'ynaydi. Juda tashabbuskor va faol, har qanday holatda ham Moskvada o'z o'rnini topishga intilmoqda. Rejissyor aktrisani televizor spektakllaridan birida tasodifan ko‘rib qolganidan so‘ng uni taklif qildi.

Muravieva keyinchalik tahrirlash stolidagi rasmni birinchi marta ko'rganida shunchaki yig'lab yuborganini tan oldi. U Lyudmilani umuman yoqtirmasdi - qo'pol, odobsiz va ba'zida shunchaki qo'pol. Uning uchun bu hayotda va odamlarda unga yoqmaydigan hamma narsani aks ettirdi. Umuman olganda, uning qahramoni haqiqiy prototipga ega edi, ssenariynavisning do'sti - kvartiraning egasi amakisi sifatida vafot etgan va sportchi bilan uchrashgan uy bekasi.

Ko'plab mashhur sovet aktrisalari uchinchi do'st, kamtarona uy rassomi roli uchun imtihondan o'tishgan, jumladan Galina Polskix, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva va Nina Ruslanova. Biroq, film ijodkorlarining so'zlariga ko'ra, Raisa Ryazanova tinglovlarda eng yaxshi ko'rinishga ega bo'lgan, keyinchalik ular badiiy kengash tomonidan tasdiqlangan. Film rejissyori u bilan Sibirga sayohat paytida uchrashdi, u erda ular namoyishlardan oldin chiqish qilishdi. "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmi qanday suratga olingani haqidagi maqolalarda surat yaratuvchilari ba'zi aktrisalar ulardan qanday qilib bunday kamtarona rollar taklif qilinishini tushunmay, xafa bo'lganini, boshqalari esa ma'qullanmagani uchun yozishgan.

Aqlli ishchi

Menshovning so'zlariga ko'ra, asosiy erkak roli uchunMoskva ko'z yoshlarga ishonmaydi qanday suratga olingani haqida intervyu, ko'plab taniqli aktyorlar tinglashdi. U Sovet kinosining Vitaliy Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tixonov kabi yulduzlarini ma'qullamadi. Rejissor hatto Gosha rolini o'ynashni o'yladi, lekin bir kuni u Batalovni televizorda ko'rsatilgan "Mening azizim" filmida ko'rdi. Va men darhol ishchi-ziyoli roliga kimni taklif qilish kerakligini tushundim. Biroq, u uzoq vaqt rozi bo'lmadi, chunki u VGIKda dars berishga ishtiyoqli edi va uzoq vaqt davomida katta rollarni olmagan. Bundan tashqari, Aleksey Batalovga "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmidagi haddan tashqari melodrama yoqmadi va chilangar roli zavq keltirmadi.

Rejissor Batalov bilan ba'zi sahnalarni har kuni ko'proq qiladi. Ssenariyga ko'ra, Gosha sovuq pivo ichib xokkey o'yinini tomosha qilishi kerak edi, lekin buning o'rniga u changyutgichni ta'mirlashni o'z zimmasiga oldi. Ular Kolya bilan "Yosh kazak Don bo'ylab yuradi" qo'shig'ini kuylashlari kerak bo'lgan joyda, u jimgina quritilgan qo'chqorni so'ydi. Ba'zi dialoglar va sahnalarni o'zgartirishga to'g'ri keldi va badiiy kengashning talabi bilan ular, masalan, samolyotning terrorchilar tomonidan o'g'irlab ketilishi haqidagi suhbatdan Air France aviakompaniyasi nomini olib tashlashdi.

Boshqa erkak rollari

Aktyor Aleksandr Fatyushkin birinchi marta Tosyaning eri Nikolay roli uchun sudlangan. Ammo ular buni Boris Smorchkovga berishga qaror qilishdi, u har doim oddiy rus ishchi yigitlari bilan yaxshi munosabatda bo'lgan. Shundan so'ng Fatyushkinga mast xokkeychi Gurin rolini taklif qilishdi. Keyinroq aktyor aytdi"Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmini qanday suratga olishlari haqida gapirib, unga uning xarakteri juda yoqqanligi va ko'plab kadrlar rasmning oxirgi versiyasiga kiritilmaganidan juda afsusda edi. Masalan, xokkeychi gavjum Lujniki sport saroyida Shvetsiya terma jamoasiga qarshi o'yin qahramoniga aylangan epizod.

Ammo eng muhimi u Davlat kino agentligi suratidan olib tashlangan sahnadan afsuslandi. Finalga yaqinroq, barcha asosiy qahramonlar dachaga kelishadi, uchta do'st tepalikda o'tirib, qo'shiq aytishadi. Bu vaqtda Gurin ichuvchi sherigi bilan ularning oldiga keladi va o'zining sobiq rafiqasi Lyudmila bilan janjallashishni boshlaydi va ichimlik uchun uchlik so'raydi. Xoniga ayolga erining gugurtlarida shaxs sifatida ulg‘ayganini va u bilan gaplashishidan g‘azablanganini aytib baqirdi. Sovet kinosi rahbariyati o'shanda terma jamoaning sobiq o'yinchisi bo'lsa ham, bunday tusha olmaydi, deb hisobladi, chunki u ketishga va'da bergan bo'lsa, shunday bo'ladi.

"Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" aktyorlarining ismlari orasida Antonning bosh ofis boshlig'ining o'rinbosari sifatida kichik, ammo muhim rolni olgan Basov ham bor. Rejissyor uchun uning qahramoni keyingi mashhur iborani aytgani juda muhim edi: "40 yoshda hayot endi boshlanmoqda". Menshov suratga olish paytida qolganlarini, masalan, oshqozon bilan bog'liq muammolarni o'ylab topdi. Biror kishi hojatxonadan chiqmaydi, lekin hamma narsa qizlarni yaxshiroq bilishga harakat qiladi. Va bu qanday xarakter ekanligi tomoshabinga ayon bo'ladi.

Moskva 50s

Rasm yaratuvchilari qiyin vazifaga duch kelishdi: Moskvani 1950-yillarda, birinchi epizodlardagi voqealar sodir bo'lganda va suratga olish paytida ko'rsatish kerak edi.1970-yillarning oxirlarida sodir bo'ldi. "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmining suratga olish joylari urushdan keyingi yillar bilan sovet tomoshabinlari bilan bog'lanishi kerak edi. Shuning uchun oʻsha davrning ramziy binolari boʻlgan Stalinning osmonoʻpar binolari bir necha bor rasm ramkalariga tushadi.

Yosh Katya vaqtincha qarindoshi professor Tixomirovning shunday uyda joylashgan kvartirasiga ko'chib o'tadi. Uning quvnoq va chaqqon do'sti, hech bo'lmaganda, u faqat orzu qiladigan hayot kechirish uchun u bilan birga tegdi. Qizlar Vosstaniya maydonida (hozirgi Kudrinskaya maydoni) 1-sonli kirishga kirishadi, lekin keyingi filmda ular Kotelnicheskaya qirg'og'ida joylashgan yana bir stalincha osmono'par binoning foyesini ko'rsatishadi, 1/15.

Urushdan keyingi davrning yana bir ramzi "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmini suratga olgan joyda Moskva metrosi edi. Lyudmila "Oxotniy Ryad" stantsiyasi sifatida niqoblangan Novoslobodskaya stantsiyasida milliy terma jamoaning xokkeychisi Sergey Gurin bilan uchrashadi. 1958 yilda nomi o'zgartirilgunga qadar Prospekt Marksa stantsiyasining nomi shu edi.

Boshqa mashhur joylar

Film Moskvaning eng chiroyli va mashhur panoramalaridan biri - Chumchuq tepaliklaridan manzara bilan boshlanadi. Kadrlarda Moskva daryosi orqali o‘tayotgan metro ko‘prigi, nariroqda esa Shabolovskaya teleminorasi hamda “xalq” “oltin miyalar” deb ataydigan o‘sha paytda hali qurilayotgan Rossiya Fanlar akademiyasi binosi aks etgan..

"Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmi suratga olingan ko'plab ko'cha va binolarni ko'plab tomoshabinlar osongina tanib olishadi. Shu jumladankutubxonaning mashhur interyerlari. Lenin Vozdvizhenka, 3/5, u erda Lyudmila mohir olim bilan tanishishga harakat qildi. Va uning do'sti u qanday o'qishni tomosha qilmoqchimisiz deb so'raganida, qahramon Muravyova u erda chekish xonasi ham borligini aytdi. U yana bir mashhur iboraga ega - u Smoktunovskiyga o'zini intiluvchan aktyor sifatida tanishtirganda: "Siz juda kech boshlaysiz", deb aytdi. Hayotda u haqiqatan ham filmlarda juda kech harakat qila boshladi. Barcha suhbat ko'chadagi kino aktyori teatrida bo'lib o'tadi. Vorovskiy (hozirgi Povarskaya), u erda do'stlar frantsuz kinofestivaliga kelishdi.

1979-yilda suratga olingan "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmidagi ishlab chiqarish sahnalari Klindagi kimyoviy tolalar zavodi ustaxonalarida suratga olingan. Suratga olish jarayonida ishlab chiqarish to'xtamadi. Rasmning premyerasi xuddi shu shaharning Moskva yaqinidagi zavod klubida bo'lib o'tdi.

Bosh qahramonlarga tegishli joylar

1-uy ro'parasida, Gogolevskiy bulvaridagi mashhur skameykada, filmning bosh qahramoni farzandining otasi, operator Rudolf (Yuriy Vasilev) bilan uchrashganda ikki epizodda paydo bo'ladi. Birinchi marta homilador qiz abort qilish uchun shifokor topishni so'raydi. Yigit professor Tixomirovning qizi emas, balki zavod ishchisi ekanligini bilib, unga uylanishdan bosh tortdi. Yaxshiyamki, ssenariyga ko'ra, Aleksandrning qizi (Natalya Vavilova) hali ham tug'ilgan. Ular ikkinchi marta bu skameykada o'tirishganida, allaqachon etuk va muvaffaqiyatli ayol, zavod direktori Yekaterina va karerasi barbod bo'lmagan Rudolf undan ruxsat berishni so'rashadi.qizim bilan gaplash.

Ekaterina 1970-yillarda Mosfilmovskaya ko'chasidagi 1972 yilda yuqori martabali amaldorlar uchun qurilgan elita uylaridan biridagi kvartirasida uyg'onadi. Gosha yashagan kommunal kvartira Lyalin ko'chasida, eski uylardan birida edi. O'sha paytda ko'chirish bilan kapital ta'mirlangan edi. Goshaning Aleksandraning jinoyatchilar bilan shlyuzdagi jangi, ssenariyga ko'ra, yaqin joyda bo'lib o'tadi, aslida Leningradskoe shosse, 7-da suratga olingan.

Film taqdiri

Mosfilmning badiiy kengashi ushbu rasmni qabul qildi, uning a'zolarining aksariyati uni kino tomoshabinlarning eng past tuyg'ularini o'ynagan arzon melodrama deb bilishdi. Faqat kinostudiya direktori Sizov, Menshov "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmining yaratilish tarixi haqida gapirib berganidek, bunday baholardan juda g'azablanib, kutilmaganda filmni qo'llab-quvvatlab, ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lishini aytdi. odamlarning sevgisidan bahramand bo'ling. Ammo rejissyor bilan shaxsiy suhbatda u juda aniq sahnalarni kesishni so'radi. Menshov dam oldi va kamaymadi. To'g'ri, bu vaqtga kelib Katyaning turmush qurgan sevgilisi Vladimir (Oleg Tabakov) bilan o'z kvartirasida uchrashish sahnasi allaqachon juda qisqartirilgan edi. Rasm taqdirini uning Brejnevga juda yoqgani va u shunchaki xursand bo'lganligi bilan hal qilingan.

Filmning katta prokatdagi muvaffaqiyati kino rasmiylari va tanqidchilar uchun kutilmagan hol boʻldi. Bundan tashqari, Qo'shma Shtatlarda ajoyib moliyaviy natija bo'ldi, amerikaliklar rasmni sotib olishdi va keyin uni Oskarga nomzod qilishdi. Vladimir Menshov nufuzli mukofotni olish haqida bilib oldiTV yangiliklaridan. Faqat sakkiz yil o'tgach, "Nika" mukofotini topshirish marosimida unga Goskinoda saqlanadigan haykalcha sovg'a qilindi. Ular unga “Oskar”ni ushlab, keyin qaytarib olishga ruxsat berishni xohlashdi, lekin Menchov uni qaytarib bermadi.