Vyach Ivanov: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Simvolizm - adabiyot, rasm, musiqa va umuman san'atdagi yo'nalish. Janrning o'ziga xosligi sir va sirning ma'lum bir elementida, asar mohiyatining to'liq ochib berilmaganligidadir. Maʼno oʻquvchi, tomoshabin yoki tinglovchiga maʼlum belgilar (harakat nomi shu soʻzdan kelib chiqqan) yordamida yetkaziladi.

Symbolizmning vatani - Fransiya. Yo'nalish 1870-yillarda paydo bo'ldi va 19-asr oxiri - 20-asr boshlarida Rossiyada mashhur bo'ldi. Ramzlardan Valeriy Bryusov, Konstantin Balmont, Andrey Bely, Aleksandr Blok, Mixail Vrubel, Aleksandr Skryabin va boshqalar kabi rus rassomlari foydalangan. Rossiyada simvolizmning rivojlanishiga shoir Vyach Ivanov ham katta hissa qo‘shgan.

Biografiya: dastlabki yillar, oila, ta'lim

Vyach Ivanov (to'liq ismi - Vyacheslav Ivanovich Ivanov) 1866 yil 28 fevralda Moskvada tug'ilgan. Shoirning otasi geodezik (o'sha paytda bu kasb deb ataladigan) editadqiqotchi).

Birinchi Moskva gimnaziyasini tugatgach, Vyach Ivanov Moskva universitetining tarix-filologiya fakultetiga oʻqishga kirdi, lekin u yerda atigi ikki yil oʻqidi. 1886 yildan bo'lajak shoir Berlinda o'qishni davom ettirdi va u erda filologiya, tarix va falsafani ham o'qidi.

Shoir Vyach Ivanovning tarjimai holi shunday rivojlanganki, u deyarli butun yoshligini, taxminan 20 yilini chet elda o'tkazgan. Koʻpincha Gʻarbiy Yevropada yashagan va sayohat qilgan: Italiya, Gretsiya, Shveytsariya.

Chet elda shoir ikkinchi xotini bilan uchrashdi (u o'zining birinchisi Daria Dmitrievskayaga o'rta maktabni tugatgandan so'ng deyarli darhol turmushga chiqdi) - Lidiya Zinovieva-Annibal. 1896-yilda qiz tug'ildi, unga onasining ism qo'yilgan.

Oʻsha yili Vyach Ivanov hayotida yana bir muhim voqea yuz berdi. U ustozi Vladimir Solovyov bilan uchrashdi, uning yordamida shoir ijodida turtki bo'ldi. Tabiat haqidagi birinchi she'rlar kitobi chiqdi.

Biroz vaqt o'tgach, 1903 yilda Vyach Ivanov rus simvolistlari - Balmont, Merejkovskiy, Blok bilan uchrashdi. Shu paytdan boshlab shoir hayoti va ijodida yangi davr boshlanadi.

Rossiyaga qaytish

1905 yilda Vyach Ivanov Rossiyaga qaytib keldi, lekin o'z ona shahriga emas, balki Sankt-Peterburgga joylashdi. Kumush davrning buyuk ijodkorlari har hafta uning xonadoniga yig‘ilishdi: ular yangi g‘oyalarni muhokama qilishdi, o‘z asarlarining eskizlari va adabiy dunyo yangiliklari bilan o‘rtoqlashdilar. Vyach Ivanov shon-shuhrat cho'qqisida edi va o'sha paytda ko'plab mashhur jurnallar bilan hamkorlik qilgan.

Xotini vafotidan keyin shoir uchinchi marta turmushga chiqdi. 1913 yilda Vyach Ivanov rafiqasi bilan Moskvaga ko'chib o'tdi va u erda bastakor Skryabin bilan uchrashdi.

Oktyabr inqilobini Ivanov na tushundi, na qabul qildi. Inqilob g'oyasini ma'qullamagan boshqa ko'plab yozuvchilar, rassomlar va bastakorlar singari u Rossiyadan hijrat qilishga harakat qildi. Ko‘chishning yana bir sababi xotinining sil kasalligi bo‘lgan. Bularning barchasiga qaramay, chiqish rad etildi va Ivanovlar uyda qolishga majbur bo'ldilar.

1920-yilda shoirning rafiqasi vafot etadi va Vyach Ivanov Bokuga koʻchib oʻtadi va u yerda filologiyadan dars beradi.

Oxirgi yillar

Bokuda 4 yil yashab, shoir Vyach Ivanov yana Italiyaga joylashdi. So'nggi o'n yilliklarda u tinchlik va yolg'izlikda yashadi, faqat vaqti-vaqti bilan Merejkovskiy, Bunin va boshqa muhojirlar bilan muloqot qildi. To'rtinchi marta Vyach Ivanov turmushga chiqmadi va uning kotibi uy ishlari bilan shug'ullandi.

Shoir dinga qaytishga qaror qildi va katolik cherkoviga qoʻshildi.

Italiyada Vyach Ivanov ham dars bergan: u chet tillari boʻyicha oʻqituvchi boʻlgan, rus adabiyotidan kurslar bergan.

U uzoq umr kechirib, 1949-yilda Rimda vafot etdi. Shoir 83 yoshda edi. Testaccio qabristoniga dafn etilgan.

Ijodkorlik xususiyatlari

Vyach Ivanovning koʻpgina asarlarida uzoq oʻtmishga – Antik va Oʻrta asrlarga, shuningdek, Vizantiyaga havolalar bor – Ivanov oʻz asarlarini yaratishda shu davlat sanʼatiga murojaat qilgan sanoqli yozuvchilardan biri edi. Bularda bordavrlarda shoir o'zi uchun "haqiqiy simvolizm" deb atagan narsani topdi.

Vyach Ivanov she'rlarida shoirlar va ularning o'quvchilarini doimo tashvishga solib kelgan yuksak abadiy mavzular ko'tarilgan: o'lim va qayta tug'ilish, umidsizlik va umid. She’rlar dinamik emas, aksincha, qandaydir turg‘un, mahobatli va og‘ir taassurot uyg‘otadi. Ko‘rish mumkinki, shoir deyarli hech qanday fe’l ishlatmaydi, bu harakatsizlik effektini yaratadi.

Tabiatni ko'plab yozuvchilar tasvirlagan va kuylagan, ammo bu Vyach Ivanov ham o'ziga xos tarzda qiladi. U o'z asarlarida daraxtlar, o'tlar yoki suv havzalarini emas, balki atrofdagi dunyoning jonsiz qismini - sochilgan toshlar uyumini, quyoshda uchqun porlayotgan kristallarni va erigan metallarni tilga oladi.

Bu jihatga qaramay, Vyach Ivanovning ishi umuman hayratlanarli darajada yaxlit va uyg'un bo'lib, asosiy mavzular g'alaba va o'limni engishga qodir sevgidir. Shoir ko'pincha yunoncha so'zlardan foydalanadi - bu qadimgi cherkov slavyan tilining an'anasi bo'lib, she'rlarning ulug'vorligi va nafosatini ta'kidlaydi.

Tanqidchilar sharhlari

Rossiyalik adabiyotshunos va tanqidchi Dmitriy Mirskiy Vyach Ivanov she'rlarini "boy Vizantiya liboslari" bilan qiyoslaydi. O'tgan davrlarning ulkan ta'siri bor, bu she'rlarni "o'z-o'zini anglash bilan to'ldiradi". Tanqidchining fikricha, shoir har bir so‘zni puxta o‘ylagan. Bularning barchasi Vyach Ivanov ijodini chinakam noyob va rus adabiyoti uchun muhim qiladi.