Horas - tarjimai holi. Quintus Horace Flakcus - qadimgi Rim shoiri

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Gorasi Virgildan keyingi ikkinchi buyuk Rim shoiri boʻlib, oʻz oldiga namunali adabiyot yaratish vazifasini qoʻygan. U she’riyatni “til gimnastikasi” deb hisoblagan. Goratsi Katullus lirikasini yoqtirmasdi va Virgilning yuksak mazmuni va axloqiy she'rlariga o'xshash asarlar yozishga intildi.

O’quvchini nafaqat buyuk Rim shoiri ijodi, balki uning tarixiy davri, tarjimai holi ham qiziqtiradi. Horace Kvint oddiy oiladan chiqqan bo‘lsada, jahon adabiyotiga katta hissa qo‘shgan. U o‘z she’rlarida o‘z hikmatlarini shakllantirib, oltin o‘rtacha falsafasiga asoslangan bir qancha axloqiy va axloqiy tavsiyalar bergan.

Horas: tarjimai holi va hayot yoʻli

Buyuk Rim shoiri miloddan avvalgi 65 yilda tug'ilgan. e. Venerada. Uning ishi Qaysar o'rnini egallagan Oktavian Avgust hukmronligining birinchi o'n yilligiga to'g'ri keladi. U g'amxo'rlik qilgan ozod odamning oilasida tug'ilgano'g'lining ta'limini oldi va vafotidan keyin unga kichik bir mulk qoldirdi.

Shoir hayoti bevosita Mesenatlar faoliyati bilan bog'liq edi. Tsezar Rimda o'ldirilganda, Kvint Horace Flak Brutus tarafdorlariga qo'shildi. Aynan Mesenatlar unga hayotda o'zini namoyon qilishga yordam berdi: u unga mulk berdi va Avgustni davraga kiritdi.

Gorasi miloddan avvalgi 8-asrda toʻsatdan kasallikdan vafot etdi. e. Esquiline chekkasida uning fazilati Mesenas yoniga dafn qilindi.

Ijodkorlik xususiyatlari

Kvint Horatsi Flakk koʻp qirrali shoir boʻlib, turli lirik janrlarda sheʼriyat namunalari – ode va madhiyalar yaratgan. Har ikki asar ham shakl va kayfiyat jihatidan ancha tantanali. Biroq uning to‘rt kitob bo‘lib chop etilgan g‘azallari birovning xizmatlarini maqtashga qaratilgan emas, balki shoirning hayotiy hikmatini, falsafasini aks ettiradi. Goratsi ularda she'rlar bag'ishlangan kishiga ishora qilib, maslahat beradi.

Buyuk Rim shoirining barcha asarlarini janr boʻyicha bir necha sikllarga boʻlish mumkin:

1. Epodalar (yambik xarakterdagi she'rlar-juftliklar).

2. Satiralar (ayblovchi asarlar). Hexameterda yozilgan.

3. Odalar (biror voqeaga bag'ishlangan lirik she'rlar).

Tarjimai holi uch ijod davri bilan ifodalangan Horace butun umri davomida donolik, ehtiyotkorlik, goʻzallik, fazilat va uygʻunlikka asoslangan oltin oʻrtacha falsafasiga amal qilgan.

Xabarlar janri

She'rlari asosan shaxslarga bag'ishlangan Kvint Horace Flakkus bu adabiy janrda juda muvaffaqiyatli bo'lgan. U 23 deb yozganxabarlar, ularning oxirgisi - "Pizonlarga" Aristotelning "She'riyat ilmi" dan keyin adabiy tanqidga oid ikkinchi asar bo'lib, uning jahon adabiyoti kontekstidagi ahamiyatini ko'rsatadi. Horace estetikasida asosiy narsa - oqilonalik, tabiatga muvofiqlik, uslub va tanlangan so'zlar ko'tarilayotgan mavzuga to'liq mos keladi. Uning she'rlarini tushunish qiyin. Bir paytlar Iogann Volfgang Gyote xabarlardagi tasvirlar “maatnik”ga o‘xshashligini yozgan edi. Lirik she’rlar kompozitsiyasini murakkablashtiradi, chunki Goratsiy bir obrazdan ikkinchisiga mohirlik bilan o‘ta oladi, matnda turli poetik o‘lchagichlarni qo‘llaydi. Uning she'rlari turli shaxs ismlari, joy nomlari bilan to'ldirilgan va u tafsilotlarga e'tibor beradi.

Horatsning tematik guruhlari

Meditatsiya she'rlari donolik timsoli. Asarlari asosan to'rtta odes kitobi bilan ifodalangan Kvint Horace Flakkus ushbu tematik guruhda hayotning qisqa muddati va hozirgi vaqtning tezligi haqida yozadi. Uning uchun sharaf va boylikka intilish ma'nosizdir. Odelarda sevgi, ziyofat mavzusi yangraydi, lekin Katullus she'rlaridan farqli o'laroq, ularning ohangi quvonchli va tasalli. Siz Horace meditatsion she'rlar yozadigan 7 ta ayol ismini sanashingiz mumkin. U o‘zining g‘azallaridan birida (“Melpomenega” No30) shoirning o‘lmasligi muammosini ko‘tarib, Misr she’riyatidan boshlab, insonning o‘lmasligiga uning ijodi natijasida erishiladi, degan an’anaga kiradi., adabiy asarlar yaratish. Horace she'riyatda o'zining cheksizligini ko'radi.

Ode №30 tahlili

Ushbu asar "Yodgorlik" shartli nomini oldi. Rus adabiyoti klassiklariga she'r shunchalik yoqdiki, shoir ijodining o'lmasligi g'oyasini Gavrila Derjavin ("Men o'zimga ajoyib, abadiy yodgorlik o'rnatdim"), Aleksandr Pushkin ("Men haykal o'rnatdim") tomonidan olingan. o'zimni qo'l bilan yaratmaganman"), Valeriy Bryusov ("Mening yodgorligim turadi, undoshlar majmuasidan"). Oxirgi ikkitasi epigraf sifatida bir paytlar Horace aytgan lotin tilidagi baytlarni oldi. Shoirning tarjimai holi, o'zingiz bilganingizdek, havas qiladigan narsadan yiroq edi: u bolaligidan dabdabani bilmagan va o'z-o'zidan ko'p asrlar davomida odamlarning xotirasida qolishga harakat qilgan.

30-ode "Melpomene" deb nomlanadi va uchinchi odalar kitobini yakunlaydi; Mifologiyada melpomene fojia ilhamidir. Asarda Horace o'zining yutuqlari haqida gapiradi va oxirida o'zini dafna toji bilan kiyishga chaqiradi. Bugungi kunga qadar Lomonosov va Vostokov she'rlari №30 odening eng muvaffaqiyatli tarjimalari hisoblanadi.

Gorasning Satirlari

Peru buyuk Rim shoiri bir nechta satira to'plamlariga ega. Bundan xulosa qilish joizki, u nafaqat she'r ustasi sifatida mashhur bo'lgan. Horatsiyning satiralari hayotning ma'nosi haqidagi falsafiy mulohazalarga o'xshaydi, ularda u oltin o'rtacha falsafasini ifodalaydi. Masxara qilishning asosiy maqsadi - baxtning yolg'on yo'li, xayoliy manfaatlarga intilish. She'rlari satirik xarakterga ega bo'lgan Kvint Horatsi Flakka kinoya bilan quvnoqlar va ichkilikbozlarni ustidan. Uning hayotiy tavsiyalaridan biri, sharobning quliga aylanmaslik va qayg'uni qondirish uchun uni suiiste'mol qilmaslik kerakligini aytadi.ichish. Satiralarda insoniy ehtiros va illatlar masxara ob'ektiga aylansa-da, ularda u shaxsiy haqida ham yozadi: masalan, 6-satirada u o'z hayotidan hikoya qiladi. Horatsiy asli past, yashaydi, oz narsaga qanoat qiladi va hashamatni bilmaydi.

Meter oʻlchovlari ustasi

Gorasi ba'zan she'rlarida aslini yashirmaydi va ozod qilingan qulning o'g'li ekanligidan uyalmaydi. Adabiyotshunos Mixail Gasparovning ta’kidlashicha, shoir o‘z she’riyatida qadimgi yunon baytlarining 12 turini qo‘llagan, uning dahosi bilim va she’riyat san’atini egallashidadir. O'zining birinchi kitobida u ushbu o'lchamdagi "parad" ni berdi, sapfik, alcaean va boshqa baytlarni taqdim etdi. Odelardan tashqari, umri juda sermahsul bo'lgan Goratsi, shakli bo'yicha xorlarga juda o'xshash epiodlar bilan ishlagan. Ular siyosiy mazmunni ifodalaydi va xuddi iamblar kabi xalq va xalqning kamchiliklarini masxara qiladi (eng aniq misol “Rim xalqiga”).

Gorasning tushuntirishlar bilan tavsiyalari

"O'zingda bor narsa bilan baxtli bo'l." Shoir hayotning oddiy bir haqiqatini nazarda tutgan, ya’ni bugun yashash va rohatlanish, ijodkorni qoralamaslik, chunki har bir inson olijanob va boy bo‘lavermaydi. Barcha yaxshi narsalarni halol qabul qilish va oz narsaga qanoat qilish kerak.

"Pul befoyda, agar siz uni saqlasangiz, lekin sarflamasangiz." Tarix qanchadan-qancha holatlarga ma'lumki, inson butun umri davomida kapital topishga intilib, o'zidan ko'p voz kechgan va unga erishgan.birdan vafot etdi. Horace bunday falsafani noto'g'ri deb hisoblaydi: siz topgan pulingizni teng ravishda sarflashingiz va cheklovlarsiz to'liq yashashingiz kerak.

"Hayot qayg'ularini sharob bilan tarqating, lekin qachon to'xtatishni biling." Estetik tendentsiya sifatida gedonizm inson hayotining eng oliy maqsadi sifatida zavqlanish g'oyasini ilgari suradi. Horace bu nuqtai nazarni yarmida baham ko'rdi: sharob ichish, albatta, qayg'ularni qondirishi mumkin, lekin uni suiiste'mol qilmaslik kerak.

"Sevib qol, lekin sevgidan azob chekma." Biografiyasi etti ayol nomi bilan to'ldirilgan Horace haqiqatni ochib berdi, buning natijasida inson yuragi bilan uyg'unlikda yashashi mumkin. U sevgini inkor etmaydi, balki ehtiros va azob-uqubatlarga qarshi turadi.

Rim adabiyoti tarixi nomlardagi

Eng mashhur Rim komediyachisi Titus Maktsiy Plavt hisoblanadi. U ellikka yaqin komediya yozgan, ammo bizgacha atigi 19 tasi yetib kelgan. Jami 20 ming misradan ortiq sheʼriy asari bor.

Tit Lukretsiy Kar va Gay Valeriy Katul respublika davri Rim adabiyotining yorqin namoyandalaridir. Birinchisi "Narsalar tabiati haqida" asar muallifi, ikkinchisi esa sevgi she'rlari bilan mashhur bo'lgan.

Publius Virgil Maron o'zini ko'plab adabiy janrlarda sinab ko'rdi. Bu qadimgi Rim shoiri "Eneyid" qahramonlik she'rining muallifi

Publius Ovid Nason Horacening yosh zamondoshi deb ataladi. U kinoyaviy ruhda yozilgan “Muhabbat ilmi” she’ri hamda “Amores” qo‘shiqlar to‘plamining muallifi.

Fedr - ajoyib fabulistbirinchilar she'r shaklida ertak yozishni boshladilar. U o'zining asarlari va Ezop tarjimalari bilan mashhur bo'ldi.

Dastavval "nasr" atamasi rimliklar tomonidan ritmsiz nutqqa nisbatan ishlatilgan. Poetik bo'lmagan shakldagi dastlabki asarlar ancha keyin paydo bo'lgan. “Oltin eshak” sarguzashtli romani muallifi Apuley mashhur nasr yozuvchisi sanaladi, uning ortida “Satirikon”ni yozgan Hakam Petroniy turadi.