2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
XX asrning eng yaxshi shoirlaridan biri Sasha Cherni bo'lib, uning tarjimai holi qisqa bo'lsa-da, juda qiziq. Bu o'zi hamma narsaga erishgan odam. O'zining bosh harfli odam ekanligini butun dunyoga isbotlagan. Shoir yo‘lini to‘sgan barcha to‘siqlar, mashaqqatli hayot yo‘li va boshqa ko‘plab muammolarga qaramay, u o‘z nomiga munosib inson bo‘lib yetishdi. Buni e'tibor va hurmatsiz qoldirib bo'lmaydi.
Shoir Sasha Cherni. Qisqacha tarjimai hol
Aleksandr Mixaylovich Glikberg (keyinchalik u Sasha Cherni taxallusini olgan) 1880 yil 1 oktyabrda Odessa shahrida tug'ilgan. Uning ota-onasi yahudiy bo'lib, keyinchalik o'ziga xos tarbiya tufayli uning rivojlanishi va dunyoni idrok etishiga ta'sir ko'rsatdi. Oilada beshta bola bor edi, ulardan ikkitasining ismi Sasha edi. Shoirimiz qoramag'iz edi, shuning uchun "qora" laqabini oldi, bu keyinchalik uning taxallusiga aylandi. Qabul qilish uchun kerakgimnaziyada ta'lim olgan bola, rus pravoslav cherkovida suvga cho'mgan, ammo u hech qachon ta'lim muassasasini tugatmagan. Sasha uydan qochib, tilanchilik qila boshladi. Bu hikoya gazetada yozilgan edi va mahalliy xayriyachi K. K. Roche bolaning hikoyasidan ta'sirlanib, uni tarbiyasiga oldi. Roche she'riyatni yaxshi ko'rardi va yosh Glikbergga buni o'rgatdi, unga yaxshi ta'lim berdi va Sashani she'r yozishni boshlashga undadi. Aynan Rocherni adabiyot va she'riyat sohasidagi Sashaning cho'qintirgan otasi deb hisoblash mumkin.
Yosh yoz
1901 yildan 1902 yilgacha Aleksandr oddiy askar bo'lib xizmat qilgan, keyin Novoselensk bojxonasida ishlagan. Ayni paytda “Volinskiy vestnik” gazetasida yosh yozuvchining birinchi asari – “Rezonatorning kundaligi” nashr etiladi, bu esa mahalliy ziyolilar orasida unga alohida qiziqish uyg‘otdi. Yigitga “shoir” laqabini bergani ham shu. Sasha Cherniy hatto 1905 yilda ko'chib o'tgan Peterburgda ham yozishni to'xtatmadi. «Jurnal», «Almanak», «Niqoblar», «Tomoshabin» va boshqa gazeta va jurnallarda nashr etilgan. Shoirning mashhurligi oshgan bo'lsa-da, hamma narsa bir qarashda ko'rinadigan darajada silliq emas edi. “Tomoshabin” jurnalida chop etilgan “Bema’nilik” kinoyasi nashrning yopilishiga sabab bo‘ldi, “Turli motivlar” to‘plami esa senzuraga rioya qilmagani uchun taqiqlandi. Shu sababli yosh shoir hokimiyat va jurnal egalari bilan muammolarga duch keldi, u bir muncha vaqt jamiyatda qabul qilinmadi, o'ziga xos chetlangan shaxsga aylandi
O'qish va ishlash
Germaniyada boʻlgan davrda Aleksandr nafaqat oʻzining ajoyib asarlarini yaratdi va yozdi, balki1906-1908 yillarda Geydelberg universitetida tahsil olgan. Biografiyasi allaqachon qiyin voqealarga to'la bo'lgan Sasha Cherni tsenzura nimani taqiqlashini yozishda davom etmoqda, ammo bu uni to'xtata olmaydi. 1908 yilda u yana Sankt-Peterburgga qaytib, u erda "Satirikon" jurnalining xodimi bo'ldi, shuningdek, "Argus", "Sovremenniy mir", "Sovremennik", "Rossiya quyoshi", "Odessa News", "Rossiya mish-mishlari" va "Kiyev yangiliklari" kabi nashrlarda nashr etdi. ", birinchi kitoblarini nashr etadi.
Birinchi jahon urushi
Birinchi jahon urushi paytida Aleksandr Beshinchi Armiya safida oddiy ofitser boʻlib dala kasalxonasida xizmat qilgan. Shu bilan birga, u nosir sifatida ishlagan, to'plamlar va bolalar kitoblarini nashr etgan.
Sasha Cherniy san'ati
Shoirning bibliografiyasida 40 dan ortiq kitob va toʻplamlar, 100 ga yaqin iqtibos va hikmatlar, son-sanoqsiz sheʼrlari mavjud. Uning barcha asarlari "Sasha Cherny", "O'z-o'zidan" va "Dreamer" taxallulari ostida nashr etilgan. Eng mashhurlari: "Ajoyib yoz" hikoyasi, "Aqmoqli hikoyalar" to'plami, shuningdek, "Professor Patrashkinning orzusi", "Sincap-dengizchi", "Mikki tulkining kundaligi", "Shoshilinch kitob" bolalar kitoblari. va "Mushuk sanatoriysi", Birinchi va Ikkinchi jahon urushlari oralig'ida nashr etilgan.
Tarjimai holi allaqachon ko'plab qiziqarli va sirli faktlar bilan tojlangan shoir Sasha Cherni 1932 yil 5 avgustda o'zi o'chirishga yordam bergan yong'in paytida vafot etdi. U yong‘inda o‘lmadi, barcha voqealardan so‘ng uyda vafot etdi – u shunchaki karavotga yotib, boshqa o‘rnidan turmadi. Hammasiga qaramayshoirning dahosi va ulug‘vorligi, Iskandarning qabri shu kungacha topilmagan. U adashib qoldi, chunki uning uchun pul to'laydigan hech kim va hech narsa yo'q edi.
Barchasi qoldi
Iskandarning rafiqasi 1961 yilda vafot etdi - shoir uchun aziz bo'lgan yagona odam, chunki oilada bolalar yo'q edi. 1978 yilda vafotidan so'ng, afsonaviy shoir nomini abadiylashtirish uchun Lavandu qabristoniga ramziy ravishda yodgorlik lavhasi o'rnatildi. 1960-yillarda Korney Chukovskiyning g‘amxo‘rligi tufayli Sashaning barcha asarlari Shoir kutubxonasining Katta va kichik turkumlarida bir necha jildlarda nashr etilgan.
Bugun
Tarjimai holi eng qiziqarlilaridan biri bo'lgan Sasha Cherni ortda katta kitoblar va she'rlar merosini qoldirdi. Uning asarlari maktabda ham, oliy o‘quv yurtlarida ham o‘rganiladi. Uning iqtiboslari yoshi va jamiyatdagi mavqeidan qat'i nazar, barcha odamlar tomonidan qo'llaniladi, bu muallifning mashhurligi va tirikchilik uchun odamga tegishi qobiliyatidan dalolat beradi.
Tavsiya:
BTS, guruh a'zolari: biografiya, tarix va qiziqarli faktlar
BTS - bu debyutdan oldingi davrda a'zolari doimiy ravishda o'zgarib turadigan koreys guruhi. Guruhning asl nomi shunday ko'rinadi - BangTan yoki Bulletproof Boy Scouts. Ikkala variant ham to'g'ri. Shu bilan birga, umumiy nomning yana bir nechta rasmiy transkriptlari mavjud. Guruh yetti kishidan iborat. BTSda kim bor? Maqolada o'qing
Mariya Shukshina: aktrisa ishtirokidagi serial, biografiya va qiziqarli faktlar
Mashhur aktyorlar oilasida dunyoga kelgan Mariya Vasilevna Shukshina ota-onasining izidan borolmay qolardi. U shunchaki kino karerasi uchun mo'ljallangan edi. Maqolada biz biografiya va eng yaxshi rollar bilan tanishamiz. Aniqroq qilib aytadigan bo'lsak, "Qonli it", "Meni o'zing bilan olib ket" va "Men bo'lmasam kim?"
Igor Kondratyuk hayotidan biografiya va qiziqarli faktlar
Igor Kondratyuk - mashhur ukrainalik shoumen, teleboshlovchi va prodyuser. U 20 yil davomida doimiy mezbonlik qilgan "Maydandagi karaoke" teleko'rsatuvi tufayli odamga shon-sharaf keldi. Igor Vasilyevich 1962 yil mart oyida qishloqda tug'ilgan. Prigorye, Xerson viloyati. Yigit 17 yoshida Qalanchoq o‘rta maktabini oltin medal bilan tamomlagan. O‘smirlik chog‘ida kombaynchi bo‘lib ishlagan
Daniel Cherni - vaqt fonidagi portret
Rossiya uchun eng qiyin paytlarda buyuk ikonachi Daniil Cherniy (1350–1428) ishlagan. Sharqdan kelgan Batu qo'shinlarining bo'yinturug'i ostida xalq qiynaldi. Ular shaharlar, qishloqlar, qishloqlarni yoqib yubordilar, vayron qildilar, rus xalqini to'la-to'kis tortib oldilar
Biografiya: Aleksandr Reva yoki oddiy yigit Sasha
Mashhurlarning tarjimai holi har doim odamlarni qiziqtirgan va qiziqtiradi. Ushbu maqolada tasvirlangan tarjimai hol bundan mustasno emas. Aleksandr Reva - komediyachi va o'quvchi, uning hayoti hamma oddiy odamlar kabi boshlangan