Biryukov Sergey Evgenievich, rus shoiri: tarjimai holi, ijodi. Zamonaviy she'riyat

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Asrlar davomida she’riyat hamisha qiziqarli va odamlarga yaqin bo’lib kelgan, chunki nafis she’riy shakldagi she’r orqali inson dunyoga, undagi barcha narsalarga o’z qarashlarini ifodalaydi. Ko‘pchilikning fikricha, XX asrning buyuk shoirlari o‘tishi bilan she’riyat ham qisqargan, Iosif Brodskiy, Vladimir Visotskiy, Anna Axmatova, Boris Pasternak va boshqalar kabi iste’dodli kishilar ijodining butun davri unutilib ketgan. zamonaviy she’riyat buning aksini isbotlaydi: Rossiyada iste’dodli, ijodkor va yuksak iste’dodli shoirlar bor. Sergey Biryukov esa ulardan biri.

Shoir tarjimai holi

U 20-asrning oʻrtalarida, 1950-yilda Tambov viloyatida tugʻilgan. Biryukov Sergey kichik Torbeevka qishlog'ida, eng oddiy ishchilar oilasida o'sgan. Bola bolaligidan she'riyatga qiziqdi, quyi sinflarda u butun maktab kutubxonasini qayta o'qidi. O'qituvchilar bo'lajak shoirning adabiyotga alohida moyilligini qayta-qayta payqashgan, u ulg'aygan sari bu muhabbat yanada kuchaygan.

Tambov pedagogika universitetining filologiya fakultetida tahsil olish uni rus futuristlarining ijodiga yangicha qarashga undadi va talabalik chogʻida butun hayotini sheʼriyat bilan bogʻlashga qaror qildi.

Oʻquv xonasiharakatlar

Biryukov Sergey 1973 yilda XIX-XX asr madaniyatshunosligi mavzusida doktorlik dissertatsiyasini himoya qildi. Filologiya fanlari nomzodi ilmiy darajasiga ega. 20 yildan ortiq TDUda ishlagan. G. R. Derjavin o'zining tug'ilgan fakultetida dars bergan, tilshunoslik va umumiy poetika bo'yicha ma'ruzalar o'qigan. Professor iqtidorli talabalar bilan birgalikda 19-20-asrlarning buyuk rus yozuvchilari va shoirlarining kitoblarini nashrga tayyorlagan adabiy studiyani ham boshqargan. Ulardan eng mashhurlari V. M. Kubanev, A. M. Jemchujnikov va N. I. Ladygin kabi shoirlarning nashrlaridir.

1990-yilda Sergey Evgenyevich dunyoda birinchi marta Zaumi akademiyasiga asos soldi, bu akademiyaga barcha rus va xorijiy shoirlar, filologlar, vizualistlar va san'atkorlar yig'ildi, ular donishmandlarning g'oyalarini saqlab qolishda va an'analarga amal qilishda davom etdilar. O'tgan asrning futuristlari. U eng iste'dodli abstrus shoirlariga xalqaro belgi bilan taqdirladi. Devid Burlyuk, yangi san'at turi - futurizmning asoschisi.

Ijodkorlik xususiyatlari

Biryukov Sergey Evgenievich birinchi marta 1970 yilda nashr etilgan. Uning asarlari o'rtasidagi asosiy farq ularning Zaumining eng yaxshi an'analari asosida yaratilgan o'ziga xos uslubidadir.

Zum adabiy yoʻnalish sifatida 20-asr boshlarida paydo boʻlgan boʻlib, uning asosiy gʻoyasi maʼnoli soʻzlarni qoʻllashni butunlay rad etishdan iborat boʻlib, ularning oʻrniga zaumniklarning fikriga koʻra, shunday tovushlar qoʻllaniladi. shoirlarning fikrlarini yetkazish. Mana shunday asarning eng yorqin misollaridan biri:

Pishirilgan. Nozik shortilar

Pyryalis

Va zelyuklar xirillashdi, Harakatdagi musiqa kabi.

Koʻrib turganingizdek, zaum sanʼatdagi abstraktsionizmning oʻziga xos analogidir. Biryukov Sergey o'z she'rlarini sahnada ajoyib mahorat bilan ijro etgan, buning tufayli ko'plab yosh shoirlar ushbu adabiy vositaga murojaat qilishgan.

Shoir ma’noli she’rlardan tashqari yirikroq asarlar ham yaratgan. Ularning aksariyati futurizm uslubida ko‘plab avangard uslublardan foydalangan holda yozilgan.

Bibliografiya: she'riy kitoblar

Sergey Evgenievichni zamonaviy she'riyatdagi rus avangardining eng muhim vakillaridan biri deb ishonch bilan atash mumkin. U radikal avangard uslubida yozilgan 20 dan ortiq she'riy kitoblar muallifi. Koʻpgina asarlar xorijiy tillarga, xususan, ingliz va ukrain tillariga tarjima qilingan.

Eng mashhur kitoblar roʻyxati, jumladan sheʼrlar toʻplami:

• "Uzoq o'tish" - 1980-yilda yozilgan to'plam, unga ilk asarlardan ("O'rta yo'lak", "Inson ishlari syujeti", "Kuz rasmi", "Hovli" va boshqalar) she'rlar kiritilgan.
• "Men hayotdan yozyapman" - 1989 yilda "Yosh gvardiya" tomonidan nashr etilgan to'plam.
• “Zaumi muse”, “Cheksizlik belgisi” 90-yillarda yaratilgan boʻlib, bugungi kungacha avangard versifikatsiya kompozitsiyasi uslubidagi juda mashhur asarlardir.

Shoirning keyingi ijodi quyidagilar bilan ajralib turadiishlaydi:

• "Knigur" - Halley (2000) tomonidan nashr etilgan.
• "Zvuchar", "Sfinks", "Bo'limdagi odam", "Dinozavrning parvozi" - bu to'plamlar 2000-yillarning ikkinchi yarmida, Evropa va AQSh (Germaniya, Madrid) bo'ylab sayohatlari paytida yaratilgan., Nyu-York).

Nazariy kitoblar

Rus shoiri turli yo'nalishlarda ijod qiladi. U futurizm va avangard tarixining muallifi va tadqiqotchisi. Uning "Zevgma: mannerizmdan postmodernizmgacha poeziya" asari avangard ("nostandart") versifikatsiya shakllari bo'yicha yagona darslikdir.

Uning eng yirik ilmiy asarlari: "Rossiyadagi she'riy avangard nazariyasi va amaliyoti", "Barokko va avangard" va "Roku tanbehi". 2006 yilda uning “Avanqard: vektorlar va modullar” antologiyasi nashr etildi, bu muallifning eng jiddiy asarlaridan biri hisoblanadi. U rus avangard she'riyatining eng muhim mavzulariga to'xtalib o'tadi: 20-asr avangard madaniyatidagi she'riy eksperiment estetikasi va majoziy futurizm portreti. Bundan tashqari, kitobda asosiy adabiy yo'nalishlarning kelib chiqishi bo'yicha ko'p yillik tadqiqotlar natijalari tasvirlangan, Rossiyadagi mashhur va noma'lum shoirlarning tarjimai hollari keltirilgan, yozuvchi bizni ularning ijodi bilan tanishtiradi. Zamonaviy she'riyat futurizmning eng yaxshi an'analarida asarlar yaratishda davom etayotgan, ushbu uslubni o'ziga xos uslublar bilan to'ldiradigan yosh iste'dodlarga boy. Zamonamizning eng mashhur shoirlari: Vera Polozkova, Soya Es, Ira Astaxova, Gera Shipov vaboshqalar

Shoirning zamonaviy she'riyatga qo'shgan hissasi

Sergey Biryukov Zaumi adabiy yo'nalishining rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi, u bu tilning faol targ'ibotchisidir. Shoir va filolog Sergey Evgenievich tufayli abstrus tili hozirgi ko'lamiga ega bo'ldi.

Ayni paytda u Germaniyada, Halle shahrida yashaydi. Vittenberg universiteti uning karerasining joyiga aylandi, Aynan shu erda (Martin Lyuter universitetida) Biryukov o'tgan asr adabiyotining haqiqiy tadqiqotchisi sifatida shuhrat qozondi.

Har yili deyarli barcha zamonaviy shoirlar, rassomlar va san'at ixlosmandlarini taklif qilib, xalqaro konferensiyalar tashkil qiladi. Xizmatlari uchun u bir necha bor turli mukofotlar, jumladan, "XXI asr yozuvchisi" xalqaro mukofoti, Rossiya mukofoti bilan taqdirlangan. F. I. Tyutcheva va boshqalar.