Rus shoiri Apollon Grigoryev: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

19-asr bejiz rus she'riyatining oltin davri deb atalmagan. Bu vaqtda ko'plab buyuk so'z san'atkorlari ishlagan, ular orasida Apollon Grigoryev ham bor edi. Uning ushbu maqolada keltirilgan tarjimai holi sizga ushbu iste'dodli shaxs haqida umumiy tasavvur beradi. Apollon Aleksandrovich Grigoryev (hayot yillari - 1822-1864) rus shoiri, tarjimon, teatr va adabiyotshunos, memuarist sifatida tanilgan.

A. A. Grigoryevning kelib chiqishi

Apollon Aleksandrovich 1822-yil 20-iyulda Moskvada tugʻilgan. Uning bobosi uzoq viloyatdan Moskvaga ishlash uchun kelgan dehqon edi. Rasmiy lavozimlarda mashaqqatli mehnati uchun bu odam zodagonlikni oldi. Apollon Grigoryevning otasiga kelsak, u ota-onasining irodasiga bo'ysunmay, hayotini serf murabbiyning qizi bilan bog'ladi. O'g'li tug'ilgandan bir yil o'tgach, Apollonning ota-onasi turmush qurishdi, shuning uchun bo'lajak shoir noqonuniy bola deb hisoblangan. Apollon Grigoryev shaxsiy zodagonlikni faqat 1850 yilda, titul maslahatchisi darajasida bo'lganida olishga muvaffaq bo'ldi. Shunday qilib, oliyjanob unvon tiklandi.

Oʻqish davri, ofis ishi

Bo'lajak shoir uyda ta'lim olgan. Bu unga gimnaziyani chetlab o'tib, darhol Moskva universitetiga kirishga imkon berdi. Bu yerda yuridik fakultetida u M. P. Pogodin, T. N. Granovskiy, S. P. Shevyrev va boshqalarning ma’ruzalarini tinglagan. Ya. P. Polonskiy va A. A. Fet qahramonimiz bilan birga shogirdlar edi. Ular bilan birgalikda adabiy to‘garak tashkil etib, unda yosh shoirlar o‘z asarlarini bir-birlariga o‘qib berishdi. 1842 yilda Apollon Aleksandrovich universitetni tugatdi. Shundan so‘ng u kutubxonada ishladi, so‘ngra Kengash kotibi bo‘ldi. Biroq Grigoryevga ish yuritish berilmagan - u bayonnomalarni noto'g'ri saqlagan, kitoblarni berishda ularni ro'yxatdan o'tkazishni unutgan.

Birinchi nashrlar

1843 yildan boshlab Apollon Grigoryev chop etishni boshladi. Uning she'rlari 1843 yildan 1845 yilgacha bo'lgan davrda juda faol paydo bo'ldi. Bunga A. F. Korshga bo'lgan javobsiz tuyg'u yordam berdi. Grigoryev lirikasining ko'plab mavzulari aynan shu sevgi dramasi - o'z-o'zidan va jilovsiz his-tuyg'ular, halokatli ehtiros, sevgi kurashi bilan izohlanadi. “Kometa” she’ri shu davrga mansub bo‘lib, shoir ishq tuyg‘ularining tartibsizliklarini kosmik jarayonlar bilan qiyoslaydi. Xuddi shu his-tuyg'ular Apollon Aleksandrovichning kundalik shaklida yaratilgan birinchi nasriy asarida mavjud. Asar “Sayg‘angan sofist qo‘lyozmasidan barglar” deb nomlanadi (1844 yilda yozilgan, 1917 yilda nashr etilgan).

Sankt-Peterburgdagi hayot yillari

Sevgidan hafsalasi pir boʻlgan, qarzlarga botgan Grigoryev boshlashga qaror qildi. Yangi hayot. U yashirincha Peterburgga bordi, u erda uning hech qanday tanishi yo'q edi. Grigoryev 1844 yildan 1845 yilgacha Senatda va Dekanat Kengashida ishlagan, ammo keyin butun vaqtini adabiy ishga bag'ishlash uchun xizmatni tark etishga qaror qildi. Grigoryev dramalarni ham, she'riyatni ham, nasrni ham, teatr va adabiy tanqidni ham yozgan. 1844-1846 yillarda. Apollon Aleksandrovich "Repertuar va Panteon" bilan hamkorlik qildi. Ushbu jurnalda u yozuvchi bo'ldi. U teatr haqida tanqidiy maqolalar, spektakllarga sharhlar, shuningdek, ko'plab she'rlar va "Ikki egoizm" (1845) she'riy dramasini nashr etdi. Shu bilan birga, uning trilogiyasi paydo bo'ldi, uning birinchi qismi "Kelajak odami", ikkinchisi - "Mening Vitalin bilan tanishim" va yakuniy qismi - "Ofeliya". Apollon Grigoryev tarjimalar bilan ham shug‘ullangan (1846 yilda «Antigon Sofokl», «Molyerning erlari maktabi» va boshqa asarlar paydo bo‘lgan).

Moskvaga qaytish

Grigoriev keng tabiatga ega edi, bu uni e'tiqodini o'zgartirishga, bir ekstremaldan ikkinchisiga shoshilishga, yangi ideallar va qo'shimchalarni izlashga majbur qildi. 1847 yilda Peterburgdan hafsalasi pir bo'lib, u Moskvaga qaytib keldi. Bu erda u "Moskva shahar varag'i" gazetasi bilan hamkorlik qila boshladi. Bu davr asarlari orasida Grigoryevning 1847 yilda yaratilgan "Gogol va uning so'nggi kitobi" nomli 4 ta maqolasini alohida ta'kidlash lozim.

Nikoh

Xuddi shu yili Apollon Aleksandrovich tugunni bog'ladi. Apollon Grigoryevning rafiqasi A. F.ning singlisi edi. Korsh. Biroq, tez orada uning beparvo xatti-harakatlari tufayli nikoh bekor qilindi. Grigoryev yana ruhiy iztirob va umidsizlik davrini boshladi. Agar Apollon Grigoryevning rafiqasi va uning beparvo xatti-harakati bo‘lmaganida, shoir hayotining ushbu davridagi ko‘plab asarlar yaratilmagan bo‘lardi. Bu vaqtda Apollon Aleksandrovich "Sevgi va ibodat kundaligi" deb nomlangan she'riy tsiklni nashr etdi. 1879 yilda bu tsikl Apollon Grigoryev vafotidan keyin to'liq nashr etildi. Undagi she'rlar go'zal notanish va unga bo'lgan javobsiz sevgiga bag'ishlangan.

Oʻqituvchilik faoliyati, Grigoryev-tanqidchi

1848 yildan 1857 yilgacha Apollon Aleksandrovich o'qituvchi bo'lgan. U bir qancha o‘quv yurtlarida fiqh fanidan dars bergan. Shu bilan birga, u jurnallar bilan hamkorlik qildi va yangi kompozitsiyalar yaratdi. 1850 yilda Grigoryev "Moskvityanin" muharrirlari bilan yaqinroq bo'ldi. U A. N. Ostrovskiy bilan birgalikda “yosh tahririyat” tuzdi. Aslida, bu Moskvityaninning tanqid bo'limi edi.

Tanqidchi sifatida Apollon Grigoryev ayni paytda teatr doiralarida asosiy shaxsga aylanadi. U aktyorlik va dramaturgiyada tabiiylik va realizmni targʻib qilgan. Ko'plab spektakllar va spektakllar Apollon Grigoryev tomonidan qadrlangan. U Ostrovskiyning "Momaqaldiroq" asari haqida birinchi navbatda badiiy asar sifatida yozgan. Munaqqid muallifning rus milliy hayotini poetik va ishonchli tasvirlay olish qobiliyatini asarning asosiy ustunligi deb bildi. Grigoryev viloyat hayotining jozibasi va rus tabiatining go'zalligini va asarda tasvirlangan voqealarning fojiasini ta'kidladi.zo'rg'a tegdi.

Apollon Grigoryev "Pushkin - bizning hamma narsamiz" iborasining muallifi sifatida tanilgan. Aleksandr Sergeevichning ishi, albatta, u juda yuqori baholadi. Uning mulohazalari, xususan, Apollon Grigoryevning Yevgeniy Onegin haqida aytganlari juda qiziq. Tanqidchi Evgeniyning taloqi uning rus sog'lom aqliga xos bo'lgan tabiiy tug'ma tanqidi bilan bog'liq deb hisoblardi. Apollon Aleksandrovich Oneginni qamrab olgan umidsizlik va taloq uchun jamiyat aybdor emasligini aytdi. Uning ta'kidlashicha, ular Child Garolddagi kabi shubha va achchiqlanishdan emas, balki Yevgeniyning iste'dodidan kelib chiqqan.

1856 yilda "Moskvityanin" yopildi. Shundan so'ng, Apollon Aleksandrovich "Sovremennik" va "Russkaya Beseda" kabi boshqa jurnallarga taklif qilindi. Biroq, u taklifni faqat tanqidiy bo'limning shaxsiy rahbariyati sharti bilan qabul qilishga tayyor edi. Shuning uchun muzokaralar faqat Grigoryevning she'rlari, maqolalari va tarjimalari nashr etilishi bilan yakunlandi.

Yangi sevgi

1852-57 yillarda Grigoryev Apollon Aleksandrovich yana javobsiz sevgini boshdan kechirdi, bu safar L. Ya. Vizard uchun. 1857 yilda Grigoryevning eng mashhur "Lo'li venger" va "Oh, hech bo'lmaganda siz men bilan gaplashasiz …" she'rlarini o'z ichiga olgan "Kurash" she'riy tsikli paydo bo'ldi. A. A. Blok bu asarlarni rus lirikasining marvaridlari deb atagan.

Yevropaga sayohat

Apollon Grigoryev knyaz I. Yu. Trubetskoyning uy oʻqituvchisi va tarbiyachisi boʻlib, Yevropaga (Italiya, Fransiya) joʻnab ketdi. 1857-1858 yillarda Florensiyada va Parijda yashagan.muzeylarga tashrif buyurdi. O'z vataniga qaytib, Grigoryev 1861 yildan boshlab F. M. va M. M. Dostoevskiy boshchiligidagi "Epoch" va "Vremya" jurnallari bilan faol hamkorlik qilib, nashr etishni davom ettirdi. M. Dostoevskiy Apollon Aleksandrovichga zamonaviy avlodning rivojlanishi haqida xotiralar yaratishni maslahat bergan, Apollon Grigoryev buni qilgan. Uning asari "Mening adabiy va axloqiy sarguzashtlarim" ni o'z ichiga oladi - taklif qilingan mavzuni tushunish natijasi.

Grigoryevning falsafiy va estetik qarashlari

Grigorievning falsafiy-estetik qarashlari slavyanfilizm (Xomyakov) va romantizm (Emerson, Shelling, Karlayl) taʼsirida shakllangan. U diniy va milliy-patriarxal tamoyillarning xalq hayotida hal qiluvchi ahamiyat kasb etishini tan oldi. Biroq, uning ijodida bu jamoaviy tamoyilning mutlaqlashuvini tanqid qilish, adabiyot haqidagi puritanlik hukmlari bilan uyg'unlashgan. Apollon Aleksandrovich Buyuk Pyotrgacha va undan keyin ham milliy birlik g'oyasini himoya qilgan. Uning fikricha, g'arbiylik ham, slavyanofillik ham tarixiy hayotning sxemalar, mavhum nazariya bilan chegaralanishi bilan ajralib turadi. Shunga qaramay, Grigoryevning fikricha, slavyanfillarning jamoa ideali bir xillikni (bir xil insonparvarlik, kazarma) oʻzining ideali deb tan olgan gʻarbizm dasturidan beqiyos ustundir.

Grigorievning dunyoqarashi u yaratgan organik tanqid nazariyasida toʻliq aks etgan. Organik tanqid tushunchasining o'zi sintetik ravishda turli xil narsalarni o'zida mujassam etgan san'atning organik tabiatini tushunishga mos keladi.hayotning organik boshlanishi. Uning fikricha, san'at hayotning bir qismi, uning ideal ifodasidir, balki voqelikning shunchaki nusxasi emas.

Poetik ijod xususiyatlari

Grigorievning she'riy ijodi Lermontov ta'sirida rivojlandi. Apollon Aleksandrovichning o'zi o'zini oxirgi romantik deb atagan. Uning ijodida dunyoning nomutanosibligi va umidsiz azob-uqubat motivlari asosiy hisoblanadi. Ular ko'pincha isterik o'yin-kulgi, quvnoqlik elementiga chalinadi. Grigoryevning koʻpgina sheʼrlarini (ayniqsa, shahar haqidagi siklni) oʻtkir ijtimoiy yoʻn altirilganligi sababli chop etish qiyin edi. Bu faqat xorijiy rus matbuotida mumkin edi. Umuman olganda, bizni qiziqtirgan muallifning she'riy merosi juda tengsiz, ammo uning eng yaxshi asarlari yorqinligi va g'ayrioddiy emotsionalligi bilan ajralib turadi.

Hayotning oxirgi yillari

Apollon Grigoryev hayoti davomida ateist va mistik, slavyan va mason, bahsli dushman va yaxshi o'rtoq, ichkilikboz va axloqiy odam edi. Oxir-oqibat, bu haddan tashqari holatlar uni sindirib tashladi. Apollon Grigoryev qarzga botib qoldi. 1861 yilda u qarzdorlar qamoqxonasida o'tirishi kerak edi. Shundan so'ng, u oxirgi marta hayotini o'zgartirishga harakat qildi, buning uchun Orenburgga ketdi. Bu erda Grigoryev kadet korpusida o'qituvchi edi. Biroq bu safar shoirning ahvolini yanada og‘irlashtirdi. Bundan tashqari, yana bir bor rafiqasi M. F. Dubrovskaya bilan tanaffus bo'ldi. Apollon Aleksandrovich tobora ko'proq vinoda unutishni qidirdi. dan qaytishOrenburgda u ishladi, lekin vaqti-vaqti bilan. Grigoryev adabiy partiyalar bilan yaqinlashishdan qochdi, u faqat san'atga xizmat qilmoqchi edi.

A. A. Grigoryevning vafoti

1864 yilda Apollon Aleksandrovich yana ikki marta qarzdorlar qamoqxonasida xizmat qilishi kerak edi. Hissiy kechinmalardan butunlay vayron bo'lgan Apollon Grigoryev Sankt-Peterburgda apopleksiyadan vafot etdi. Uning tarjimai holi 1864 yil 25 sentyabrda tugaydi.