Yaponcha xayku. Tabiat haqida yapon xayku. xayku she'rlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

She'riyatning go'zalligi deyarli barcha odamlarni sehrlaydi. Musiqa hatto eng yovvoyi hayvonni ham o'zlashtira oladi, deb aytishlari ajablanarli emas. Bu yerda ijod go‘zalligi qalbga chuqur singib ketadi. She'rlar qanday farq qiladi? Nega yaponiyalik uch qatorli xayku juda jozibali? Va ularning chuqur ma'nosini idrok etishni qanday o'rganish kerak?

Yapon she'riyatining go'zalligi

Oyning nuri va ertalabki qorning nozik nozikligi yapon shoirlarini g'ayrioddiy yorqinlik va chuqurlikning uchta qatorini yaratishga ilhomlantiradi. Yapon haykusi lirika bilan ajralib turadigan she'rdir. Bundan tashqari, u tugallanmagan bo'lishi mumkin va tasavvur va mulohaza yuritish uchun joy qoldirishi mumkin. Hayku (yoki xayku) she’riyati shoshqaloqlik va qattiqqo‘llikka toqat qilmaydi. Bu qalb ijodlarining falsafasi to‘g‘ridan-to‘g‘ri tinglovchilar qalbiga yo‘n altirilgan bo‘lib, adibning yashirin o‘y va sirlarini o‘zida aks ettiradi. Oddiy odamlar bu qisqa she'riy formulalarni yaratishni juda yaxshi ko'radilar, bu erda ortiqcha so'zlar yo'q va bo'g'in uyg'un ravishda xalqdan adabiyotga o'tadi, rivojlanishda davom etadi va yangi she'riy shakllarni keltirib chiqaradi.

Milliy she’riyatning ko’rinishishakllar

Yaponiyada juda mashhur bo'lgan asl she'riy shakllar - besh qator va uch qator (tanka va xayku). Tanka tom ma'noda qisqa qo'shiq sifatida talqin qilinadi. Dastlab, bu Yaponiya tarixining boshida paydo bo'lgan xalq qo'shiqlarining nomi edi. Yaponiya adabiyotida tanklar haddan tashqari uzunligi bilan ajralib turadigan nagautlar bilan almashtirildi. Xalq ogʻzaki ijodida oʻzgaruvchan uzunlikdagi epik va lirik qoʻshiqlar saqlanib qolgan. Ko'p yillar o'tgach, yapon xaykusi shahar madaniyatining gullash davrida tankadan ajralib chiqdi. Xokku she’riy obrazlarning barcha boyligini o‘zida mujassam etgan. Yapon she’riyati tarixida ham gullab-yashnagan, ham tanazzulga uchragan davrlar bo‘lgan. Yapon xaykusi butunlay yo'qolib qolishi mumkin bo'lgan paytlar ham bo'lgan. Ammo uzoq vaqt davomida qisqa va sig‘imli she’riy shakllar she’riyatga zarurat va dolzarb ehtiyoj ekanligi ayon bo‘ldi. She'rning bunday shakllari tez, hissiyotlar bo'roni ostida yaratilishi mumkin. Siz o'z fikringizni metafora yoki aforizmga solib, uni esda qolarli qilib qo'yishingiz, maqtov yoki haqoratni aks ettirishingiz mumkin.

Yapon she'riyatining o'ziga xos xususiyatlari

Yapon hayku she'riyati o'zining ixchamlikka intilishi, shakllarning qisqaligi, yapon milliy san'atiga xos bo'lgan minimalizmga muhabbati bilan ajralib turadi, u universal bo'lib, minimalistik va monumental obrazlarni teng virtuozlik bilan yarata oladi. Nega yapon xayku shunchalik mashhur va jozibali? Bu, avvalo, mumtoz she’riyat an’analariga ehtiyotkor bo‘lgan oddiy fuqarolarning o‘y-fikrlarida aks etgan ixcham fikrdir. Yapon haykusi tashuvchiga aylanadikeng qamrovli g'oya va birinchi navbatda o'sib borayotgan avlodlarning ehtiyojlariga javob beradi. Yapon she'riyatining go'zalligi har bir insonga yaqin bo'lgan narsalarni tasvirlashdadir. U fasllarning o‘zgarib turishi fonida tabiat va inson hayotini uyg‘un birlikda ko‘rsatadi. Yapon sheʼriyati boʻgʻinli boʻlib, boʻgʻinlar sonining almashinishiga asoslangan ritmga ega. Haykuda qofiya muhim emas, lekin uch qatorli tovush va ritmik tartibga solish asosiy hisoblanadi.

She'r o'lchagich

Faqat ma'rifatsizlar bu asl oyatda hech qanday parametr va cheklovlar yo'q deb o'ylashadi. Yapon haykusida ma'lum miqdordagi bo'g'inlar bilan sobit o'lchagich mavjud. Har bir baytning o'z raqami bor: birinchisida - beshta, ikkinchisida - etti, uchinchisida - bor-yo'g'i o'n etti bo'g'in. Ammo bu she'riy erkinlikni hech qanday tarzda cheklamaydi. Haqiqiy ijodkor she'riy ekspressivlikka erishishda hech qachon hisoblagich bilan hisoblanmaydi.

Haykuning kichik oʻlchami hatto Yevropa sonetini ham monumental qiladi. Yapon xaykusini yozish san'ati aynan fikrlarni ixcham shaklda ifodalash qobiliyatidadir. Bu jihatdan xayku xalq maqollariga o'xshaydi. Bunday maqollar va xayku o'rtasidagi asosiy farq janr xususiyatlaridadir. Yapon xayku - bu tarbiyalovchi so'z emas, yaxshi maqsadli hazil emas, balki bir necha zarbalar bilan tuzilgan she'riy rasm. Shoirning vazifasi lirik hayajonda, tasavvurning parvozida va rasmning tafsilotida. Yapon haykusining misollari hatto Chexov asarlarida ham bor. U o‘z maktublarida oydin tunlar, yulduzlar va qora soyalarning go‘zalligini tasvirlaydi.

Majburiyyapon shoirlarining elementlari

Yapon she'rlarini yaratish usuli yozuvchidan maksimal faollikni, ijodga to'liq sho'ng'ishni talab qiladi. Diqqatni to'plamasdan turib, xayku to'plamini shunchaki ko'zdan kechirib bo'lmaydi. Har bir she’r chuqur o‘qish va falsafiy mulohaza yuritishni talab qiladi. Passiv o'quvchi ijod mazmuniga xos bo'lgan impulsni his qila olmaydi. O‘quvchi va ijodkor o‘y-fikrining mushtarak mehnati bilangina kamonning tebranishi, torning titrashi musiqani tug‘dirganidek, chinakam san’at tug‘iladi. Xaykuning miniatyura o'lchami ijodkorni umuman osonlashtirmaydi, chunki bu siz ulkanlikni oz sonli so'zlarga moslashtirishingiz kerakligini anglatadi va fikrlaringizni uzoq vaqt taqdim etishga vaqt yo'q. Ma'noni shoshqaloqlik bilan izohlamaslik uchun yozuvchi har bir hodisadan avjini qidiradi.

Yapon xayku qahramonlari

Koʻpchilik shoirlar xaykuda oʻz fikrlari va his-tuygʻularini maʼlum bir obʼyektga asosiy rolni berish orqali ifodalaydi. Ayrim shoirlar xalq dunyoqarashini kichik shakllarni mehr bilan tasvirlash, yashash huquqini ta’kidlash bilan aks ettiradi. Shoirlar o'z ijodlarida hasharotlar, amfibiyalar, oddiy dehqonlar va janoblar uchun turishadi. Shuning uchun yapon xaykusining uch qatorli misollari ijtimoiy ovozga ega. Kichik shakllarga urg‘u berish sizga katta hajmdagi rasmni chizish imkonini beradi.

Oyatdagi tabiat go'zalligi

Tabiat haqidagi yapon haykusi rasmga o'xshaydi, chunki u ko'pincha rasmlar syujetining uzatilishi va rassomlar uchun ilhom manbai bo'ladi. Ba'zida xayku rasmning maxsus tarkibiy qismidirostida kalligrafik tarzda yaratilgan yozuv boʻlib xizmat qilgan. Bunday asarning yorqin misoli Busonning uch satr: "Atrofda la'nat gullari. Quyosh g'arbdan so'nadi. Oy sharqdan chiqadi".

Sariq kolza gullari bilan qoplangan keng maydonlarni tasvirlaydi, ular ayniqsa quyosh botishi nurlarida yorqin ko'rinadi. Olovli quyosh to'pi ko'tarilayotgan oyning rangsizligi bilan samarali farq qiladi. Xaykuda yorug'lik effekti va ranglar palitrasini ko'rsatadigan tafsilotlar yo'q, lekin u rasmga yangi ko'rinish beradi. Rasmning asosiy elementlari va tafsilotlarini guruhlash shoirga bog'liq. Tasvirning lakonik uslubi yapon xaykusini ukiyo-e rangli o'ymakorligi bilan bog'laydi:

Bahor yomg'iri yog'moqda!

Yo'lda suhbatSoyabon va mino.

Bu Buson xayku ukiyo-e nashrlari ruhidagi janr sahnasidir. Uning mazmuni bahor yomg‘iri ostida o‘tkinchi ikki kishining suhbatida. Ulardan biri soyabon bilan qoplangan, ikkinchisi esa somon plash - mino kiygan. Bu xaykuning oʻziga xos xususiyati bahorning yangi nafasi va groteskka yaqin boʻlgan nozik hazildir.

Yapon shoirlari she'rlaridagi tasvirlar

Yapon haykusini yaratuvchi shoir ko'pincha vizual emas, balki ovozli tasvirlarni afzal ko'radi. Har bir tovush o'ziga xos ma'no, tuyg'u va kayfiyat bilan to'ldiriladi. She’rda shamolning uvillashi, sikadalarning chiyillashi, qirg‘ovul faryodi, bulbul va lalakning sayrashi, kakukning ovozi aks etishi mumkin. O'rmonda yangrayotgan butun orkestrni tasvirlaydigan xayku shunday esda qoladi.

Lorx kuylaydi.

Chakalakzorda jiringlayapti

Qovli uni aks sado qilmoqda.(Basho)

Oldinkitobxonlar assotsiatsiyalar va tasvirlarning uch o'lchovli panoramasi yo'q, lekin fikr muayyan yo'nalishlar bilan uyg'onadi. She'rlar keraksiz tafsilotlarsiz monoxrom siyoh chizilgan rasmga o'xshaydi. Faqat bir nechta mohirlik bilan tanlangan elementlar, uning qisqaligida kech kuzning yorqin tasvirini yaratishga yordam beradi. Shamol oldidan jimjitlik va tabiatning qayg'uli harakatsizligini his qiladi. Tasvirning yorug'lik konturi shunga qaramay, o'sish qobiliyatiga ega va uning chuqurligi bilan hayratda qoldiradi. She’rda faqat tabiat tasvirlangan bo‘lsa ham, shoirning ruhiy holati, uning alamli yolg‘izligi seziladi.

O'quvchi tasavvurining parvozi

Haykuning jozibadorligi fikr-mulohazalardadir. Faqat shu she'riy shakl yozuvchilar bilan teng imkoniyatlarga ega bo'lish imkonini beradi. O'quvchi hammuallifga aylanadi. Va u tasvirni tasvirlashda o'z tasavvuriga asoslanishi mumkin. Shoir bilan birga o'quvchi qayg'uni boshdan kechiradi, iztiroblarga sherik bo'ladi va shaxsiy kechinmalarning tubiga kiradi. Ko'p asrlar davomida qadimgi xayku chuqurroq bo'lmagan. Yapon xayku ko'rsatmaydi, balki maslahatlar va takliflar. Shoir Iso o‘lgan bola sog‘inchini haykuda ifodalagan:

Hayotimiz shudring tomchisi.

Bir tomchi shudringHayotimiz hali ham…

Shudring ayni paytda hayotning zaifligining metaforasidir. Buddizm inson hayotining qisqaligi va vaqtinchalik xarakterini va uning past qiymatini o'rgatadi. Ammo, baribir, ota yaqinidan ayrilishi bilan murosaga kela olmaydi va hayotga faylasufdek munosabatda bo'lolmaydi. Uning bayt oxiridagi sukuti so'zlardan ham ko'proq narsani anglatadi.

Hokku nomuvofiqligi

Yapon xaykusining majburiy elementi bu sukut va ijodkorning chizig'ini mustaqil ravishda davom ettirish qobiliyatidir. Ko'pincha, oyat ikkita muhim so'zni o'z ichiga oladi, qolganlari esa rasmiyatchilik va undovlardir. Barcha keraksiz tafsilotlar tashlab yuboriladi, yalang'och faktlar bezaksiz qoladi. She'riy vositalar juda kam tanlanadi, chunki iloji bo'lsa, metafora va epithetlardan foydalanilmaydi. Shuningdek, yapon xayku sheʼrlari kengaytirilgan metafora boʻladi, lekin toʻgʻridan-toʻgʻri maʼno pastki matnda yotadi.

Pionning yuragidan

Ari sekin sudralib chiqadi…Oh, noiloj!

Basho bu she'rni do'stining uyi bilan xayrlashayotgan paytda yozgan va barcha his-tuyg'ularni aniq ifodalagan.

Yapon xayku pozitsiyasi oddiy odamlarga: savdogarlarga, hunarmandlarga, dehqonlarga va hatto tilanchilarga tegishli innovatsion san'at bo'lgan va shunday bo'lib qoladi. Har bir insonga xos bo'lgan samimiy tuyg'ular va tabiiy his-tuyg'ular turli toifadagi odamlarni yaqinlashtiradi.