Derjavin G. R. Shoirning tarjimai holi: muhim bosqichlar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Rus adabiyoti tarixida hayoti davomida butun dunyoga mashhur bo'lgan birinchi yozuvchi Derjavin G. R. Uning tarjimai holi va ijodi Evropada "Xudo" ma'naviy qasidasi tufayli ma'lum bo'ldi. Bu muallif tomonidan yuksak ma'rifat davrida yozilgan.

Shoirning bolaligi va yoshligi

Derjavinning qisqacha tarjimai holi, albatta, faqat uning hayotining muhim daqiqalarini aks ettirishi mumkin. Gavrila 1743 yil iyul oyida Qozon viloyatidagi Karmachi qishlog'ida tug'ilgan.

Uning ota-onasi olijanob, lekin unchalik boy boʻlmagan oiladan chiqqan. Ota farzandsiz beva Fekla Andreevna Gorinaga uylandi. Gavrila ularning birinchi farzandi edi. 7 yoshida bola Nemis Rose xususiy maktab-internatiga o'qishga yuborildi. U erda u 4 yil yashadi. 1754 yilda oila boshlig'i vafot etdi. Beva ayol qo‘lida uch farzandi bilan qolgan, hatto erining qarzini ham to‘lashga hech narsasi yo‘q edi. Qo'shnilar uning nochorligidan foydalanib, Derjavinlarga tegishli yerlarni ham tortib olishdi. Va shunga qaramay, u Qozonda ochilgan gimnaziyadagi o'g'illarini aniqlashga muvaffaq bo'ldi. Gavrila buni ko'rsatdigimnaziya direktori uni imperator Yelizaveta Petrovnaning sevimlisi Shuvalov bilan uchrashuvda aytib o'tgan buyuk qobiliyatlari. Graf darhol boshqa zodagonlar qatori Derjavin G. R.ni muhandislik korpusining dirijyori sifatida qayd etishni buyurdi, uning tarjimai holi buning aksini ko'rsatadi. Ba'zi sabablarga ko'ra, yoshlar oddiy oddiy askar sifatida Preobrazhenskiy polkiga tayinlangan va 1762 yilda u allaqachon Sankt-Peterburgda xizmat qilish uchun chaqirilgan. Gavrila Romanovich uzoq 10 yil davomida askarlarda qoldi. Yillar davomida u ko'p narsalarni boshdan kechirdi.

O'sha paytda davlat to'ntarishi sodir bo'ldi, hokimiyat o'zgardi: o'ldirilgan Pyotr III o'rniga Ketrin II hukmronlik qila boshladi. Ammo Derjavinning kuni qanday o'tmasin, kechalari u qulay kitoblarni o'qidi va she'rlar yozdi.

Majburiy iste'fo. Shoirning nikohi

Faqat 1772 yilda tarjimai holi allaqachon qiyin bo'lgan Derjavin G. R. nihoyat unter-ofitser lavozimiga ko'tarilib, zodagonlar uchun kazarmaga o'tkazildi. U erda u karta o'ynashga moyil bo'lib qoldi. Unga nisbatan qo'zg'atilgan jinoyat ishi 12 yil davomida hech narsa bilan tugamagan. Shoir o‘zining tarjimalari, she’r va she’rlarini ilk bor 1773 yilda nashr ettirgan. U uch yil davomida E. Pugachev qoʻzgʻolonini bostirishga uringan general Bibikov qoʻshinlarida boʻldi. Bo'sh vaqtlarida Derjavin yozishni davom ettirdi. Kutilmaganda, rasmiylar Gavrila Romanovichni to'g'ridan-to'g'ri fe'l-atvori uchun ishdan bo'shatishdi. Tez orada u nufuzli homiy topdi. Ular knyaz Vyazemskiyga aylanishdi. U Derjavinga Senatdagi lavozimni egallashga yordam berdi. Biroq, shoir tushundiki, haqiqat yo'q joyda,u ishlay olmaydi. 1778 yilda Gavrila Romanovich turmush qurishga qaror qildi. Uning tanlangani 18 yoshli Yekaterina Yakovlevna Bastidon edi. Xuddi shu davrda shoir adabiy davraga ham kiradi. U ruhiy she'rlar yozishga murojaat qildi.

Ketrin II himoyasi

Ko'rsatilgan "Felitsaga qasida" imperatorni xursand qildi. Minnatdorchilik uchun u shoirni, avval Olonetskiyni, keyin esa Tambov gubernatori etib tayinladi. Bu erda u darhol qizg'in faoliyatni tarqatdi. Tambovda teatr, bolalar uyi, maktab, xalq uyi ochdi. Gavrila Romanovich qo'lidan kelganicha byurokratiya va adolatsizlik bilan kurashdi. Sankt-Peterburg rasmiylariga bu yoqmadi, ular bundan shikoyat qildilar. Ketrin shoirni o'zi bilan birga ushlab turish va unga hech qanday biznesni ishonib topshirmaslik xavfsizroq deb qaror qildi. Uning buyrug'i bilan Derjavin poytaxtga keldi va u erda 2 yildan ortiq vaqt davomida bemalol yashadi. Faqat 1791 yilda Ketrin unga lavozim berdi: G. R. Derjavin endi uning shikoyatlar bo'yicha shaxsiy kotibi bo'ldi. O'shandan beri uning tarjimai holi sezilarli darajada o'zgardi. 1793 yilda Derjavin senator, keyin esa Savdo kollejining prezidenti bo'ldi. Shoir Fontankada uy sotib olishga qurbi yetadigan darajada boyib ketdi. O'sha yili uning birinchi xotini vafot etdi. Tez orada Gavrila Romanovich yana, endi marhumning do'sti Daria Dyakovaga uylandi.

Yangi uchrashuvlar

1796-yilda imperator vafotidan keyin I Pol shoirni Kengash hukmdori etib tayinladi. Beparvo xatti-harakati tufayli Derjavin G. R. u erda uzoq vaqt qolmadi. To'g'ri, uning tarjimai holi unchalik zarar ko'rmadi: u maqtovli she'r yozishi bilanoq.u yana ketma-ket bir nechta yuqori lavozimlarni oldi. Aleksandr I imperator bo'lgach, Derjavinga adliya vaziri lavozimini berdi. To'g'ri, Gavrila Romanovich bu lavozimda uzoq vaqt qolmadi, chunki hukmdorning so'zlariga ko'ra, u "juda g'ayrat bilan xizmat qilgan".

Derjavin hayotining so'nggi yillari

1809 yilda shoir nihoyat barcha ishlardan chetlashtirildi. U mulkda yoki Sankt-Peterburgda yashagan. Derjavinning o'z merosxo'rlari yo'q edi. U o'lgan do'stining bolalarini tarbiyalash bilan shug'ullangan. U Gavril Romanovich va iqtidorli yoshlarni kutib olishni yaxshi ko'rardi. Ma'lumki, u Pushkinning ham, keyinchalik mashhur bo'lgan boshqa ko'plab shoirlarning ham birinchi tajribalarini ma'qullagan. Gavrila Romanovich Napoleonning bosqinidan va uning armiyasi mamlakatdan haydab chiqarilishidan omon qoldi. Biografiyasi juda boy shoir Derjavin 1816 yilning yozida o'z mulkida vafot etdi. Uni Novgorod yaqinida joylashgan monastir cherkoviga dafn etishdi.