Bryusov Valeriy Yakovlevich, qisqacha tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Valeriy Bryusov - kumush asrning taniqli rus shoiri. Ammo uning faoliyatining tabiati versifikatsiya bilan cheklanib qolmadi. U o'zini iste'dodli nosir, jurnalist va adabiyotshunos sifatida ko'rsatdi. Shu bilan birga, Bryusov badiiy tarjimalarda juda muvaffaqiyatli bo'ldi. Uning tashkilotchilik qobiliyati esa tahririyatda o‘z yo‘lini topdi.

Shoir oilasi

Valeriy Yakovlevich Bryusovning qisqacha tarjimai holi shoirning oilasi haqidagi hikoyasiz mumkin emas. Bu bir odamda to'plangan ko'plab iste'dodlarning mavjudligini tushuntirish uchun zarurdir. Valeriy Bryusovning oilasi uning ko'p qirrali shaxsi shakllanishiga asos bo'lgan.

Demak, Valeriy Yakovlevich Bryusov 1873-yil 13-dekabrda taniqli odamlar bilan mashhur boʻlgan badavlat savdogar oilasida tugʻilgan. Shoirning onasi tomonidan bobosi Aleksandr Yakovlevich Bakulin Yelets shahridagi juda badavlat savdogar oilasidan chiqqan savdogar va shoir-fabulist edi. Son-sanoqsiz bilan birgabobo arxividagi ertaklar soni uning o‘quvchidan umidsiz yozgan romanlari, qissalari, she’rlari, lirik she’rlari edi.

Adabiyotga fidoyilik bilan berilgan va o'zini butunlay unga bag'ishlashni orzu qilgan Aleksandr Yakovlevich oilasini etarli darajada boqish uchun butun umri davomida savdogarchilik bilan shug'ullanishga majbur bo'ldi. Ko'p yillar o'tgach, mashhur nabira o'zining ba'zi asarlariga bobosi nomi bilan imzo qo'yadi.

Otasi tomonidan Valeriy Bryusovning ham xuddi shunday ajoyib bobosi bor edi. Kuzma Andreevich o'sha paytdagi mashhur er egasi Bryusning xizmatkori edi. Shuning uchun familiya. 1859 yilda bobom er egasidan bepul mulk sotib oldi, Kostromadan chiqib, Moskvaga ko'chib o'tdi. Poytaxtda Kuzma Andreevich muvaffaqiyatli savdogarga aylandi va uning keyingi mashhur nabirasi Valeriy Yakovlevich Bryusov tug'ilib, uzoq vaqt yashagan Tsvetnoy bulvaridan uy sotib oldi.

Valeriy Yakovlevichning otasi, savdogar va shoir Yakov Kuzmich Bryusov kichik nashrlarda nashr etilgan. O'g'lining chop etilgan birinchi she'rini jurnallardan birining muharririga yuborgan ota edi. She'r "Muharrirga xat" deb nomlangan, Valeriy o'shanda 11 yoshda edi.

Bryusovning singlisi Nadejda Yakovlevna (1881-1951) oiladagi ko'pchilik singari ijodiy va musiqiy qobiliyatli inson edi. U Moskva konservatoriyasining professori bo'ldi. Musiqiy pedagogika va xalq musiqasiga oid bir qancha ilmiy ishlari bor. Valeriy Bryusovning ukasi Aleksandr Yakovlevich (1885-1966) arxeolog va tarix fanlari doktori bo'lib, neolit va tarixga oid asarlar yozgan. Bronza davri.

Shoirning bolaligi

Valeriy Yakovlevich Bryusovning qisqacha tarjimai holi tavsifini davom ettirishda shoirning bolaligini ta'kidlash kerak. Bolaligida Valeriy Bryusov o'zini o'zi qoldirgan, chunki ota-onasi o'z avlodlarini tarbiyalashga unchalik ahamiyat bermagan. Biroq, bolalarga diniy adabiyotlarni o'qish qat'iyan man etilgan, chunki ularning ota-onalari qattiq ateist va materialist edi. Keyinchalik, Bryusov ota-onasi uni hisoblashni o'rgatishdan oldin uni materializm tamoyillari va Darvin g'oyalari bilan tanishtirganini esladi. Oilada boshqa har qanday adabiyotga ruxsat berilgan edi, shuning uchun yosh Bryusov hamma narsani o'zlashtirdi: Jyul Vern asarlaridan tortib, tabloid romanlarigacha.

Ularning barcha farzandlariga, shu jumladan Valeriyga ham ota-onalari a'lo ta'lim berishgan. 1885 yilda, o'n bir yoshida, u F. I. Kreimanning xususiy klassik gimnaziyasida va darhol ikkinchi sinfda o'qiy boshladi. Dastlab, yosh Bryusov juda qiyin vaqtni boshdan kechirdi: u sinfdoshlarining masxaralariga chidadi va cheklovlar va tartiblarga ko'nikishda qiynaldi. Biroq ko‘p o‘tmay u o‘zining aql-zakovati va hikoyachi iste’dodi bilan o‘rtoqlarining mehrini qozondi. Valeriy o'z atrofida ko'plab tinglovchilarni to'plagan holda, butun kitoblarni qiziqish va ishtiyoq bilan takrorlay olardi. Ammo 1889 yilda maktab o'quvchisi Bryusov erkin fikrlash va ateistik qarashlari uchun maktabdan haydalgan.

Keyin u boshqa xususiy gimnaziyada o'qiydi. Ushbu ta'lim muassasasi buyuk o'qituvchi L. I. Polivanovga tegishli bo'lib, uning murabbiyligi yosh Bryusovning dunyoqarashiga bebaho ta'sir ko'rsatdi. 1893 yilda u muvaffaqiyatga erishdigimnaziyani tamomlab, Moskva universitetining tarix-filologiya fakultetiga o‘qishga kiradi va uni 1899-yilda tugatadi.

Birinchi adabiy tajriba

O'n uch yoshida Valeriy mashhur shoir bo'lishiga amin edi. Kreyman gimnaziyasida o'qiyotgan yosh Bryusov juda yaxshi she'rlar yozadi va qo'lyozma jurnalini nashr etadi. Shu bilan birga, uning nasr yozishdagi birinchi tajribasi sodir bo'ldi. To'g'risi, dastlabki hikoyalar biroz bosiq edi.

O'smirlik chog'ida Bryusov Nekrasov va Nadson she'riyatiga ishtiyoqlidir. Keyinchalik, xuddi shu ishtiyoq bilan u Mallarme, Verlen va Bodlerning yosh shoirga fransuz ramziy dunyosini ochgan asarlarini o‘qiydi.

Valeriy Maslov taxallusi bilan 1894-1895 yillarda. Bryusov uchta "Rus simvolistlari" to'plamini nashr etadi, u erda she'rlarini turli taxalluslar bilan nashr etadi. Bryusov she'rlar bilan bir qatorda do'sti A. A. Miropolskiy va afyun ishqibozi, mistik shoir A. M. Dobrolyubovning asarlarini to'plamlarga kiritdi. To'plamlar tanqidchilar tomonidan masxara qilingan, ammo bu Bryusovni ramziylik ruhida she'r yozishdan qaytara olmadi, aksincha.

Daho yoshligi

Valeriy Yakovlevich Bryusovning qisqacha tarjimai holi tavsifini davom ettirib, yosh shoirning birinchi she'rlar to'plamining nashr etilishini ta'kidlash kerak (o'sha paytda Bryusov 22 yoshda edi). U o'z to'plamini "Uzoq asarlar" deb atadi, bu esa tanqidchilarning yana kulishlariga va hujumlariga sabab bo'ldi, ularning fikricha, sarlavha mazmunga zid edi.

Yoshlikdagi beadablik, narsissizm va takabburlik o'sha davr shoiri Bryusovga xos edi. “Mening yoshligim dahoning yoshligidir. yashadimva shunday harakat qildimki, fe’l-atvorimni faqat buyuk ishlar oqlay oladi”, deb yozadi yosh shoir o‘zining eksklyuzivligiga ishonch bilan shaxsiy kundaligida.

Dunyodan ajralish va zerikarli kundalik hayotdan yashirinish istagi birinchi to'plamdagi she'rlarda va umuman Bryusov lirikasida kuzatilishi mumkin. Biroq, doimiy ravishda yangi she'riy shakllarni izlash, g'ayrioddiy qofiyalar va yorqin tasvirlarni yaratishga urinishlarni e'tiborga olmaslik adolatdan bo'lmaydi.

Dekadentizm: simvolizm klassikasi

Valeriy Bryusovning hayoti va faoliyati har doim ham silliq kechmagan. “Asarlar” to‘plamining chiqishi atrofidagi shov-shuvli muhit va ayrim she’rlarning hayratlanarli tabiati she’riyatdagi yangi oqimga e’tibor qaratdi. Bryusov esa she'riy doiralarda Rossiyada ramziylikning targ'ibotchisi va tashkilotchisi sifatida tanildi.

Bryusov ijodidagi dekadent davri 1897 yilda "Bu men" ikkinchi she'riy to'plamining chiqishi bilan yakunlanadi. Bu erda yosh shoir hamon arzimas, nafratli dunyodan ajralgan sovuq xayolparast sifatida namoyon bo'ladi.

Ammo asta-sekin uning ishini qayta ko'rib chiqish unga keladi. Bryusov hamma joyda qahramonlik va yuksaklikni, sir va fojiani ko'rdi. Uning she'rlari 19-asr oxirida adabiyotda sezilarli o'zgarishlar ro'y berganda va ramziylik o'z-o'zidan etarli tendentsiya sifatida ko'rilganda ma'lum bir ravshanlik kasb etadi.

Keyingi to'plamlarning chiqishi ("Uchinchi gvardiya" - 1900, "Shahar va dunyoga" - 1903, "Gulchambar" - 1906) Bryusov she'riyatining frantsuz "Parnassus" ga yo'nalishini ochib berdi. o'ziga xos xususiyatlari tarixiy edimifologik hikoyalar, janr shakllarining qattiqligi, versifikatsiyaning plastikligi, ekzotikaga moyillik. Bryusov she'riyatida ko'p narsa she'riy soyalar, kayfiyatlar va noaniqliklar bilan frantsuz simvolizmidan iborat edi.

1912-yilda nashr etilgan "Soyalar ko'zgusi" to'plami shakllarning sezilarli soddalashtirilganligi bilan ajralib turardi. Lekin shoirning tabiati ustun keldi va Bryusovning keyingi ijodi yana uslubning murakkabligi, urbanizm, ilmiy va tarixiylik, shuningdek, shoirning she'riy san'atda ko'plab haqiqatlar mavjudligiga ishonchiga qaratilgan.

Ekstrapoetik faoliyat

Valeriy Yakovlevich Bryusovning qisqacha tarjimai holini tavsiflashda ba'zi muhim fikrlarga to'xtalib o'tish kerak. 1899 yilda universitetni tugatgach, Valeriy Yakovlevich "Rossiya arxivi" jurnalida ishladi. O'sha yili u "Scorpio" nashriyotiga rahbarlik qildi, uning vazifasi yangi san'at vakillarini birlashtirish edi. Va 1904 yilda Bryusov rus simvolizmining flagmani bo'lgan "Tarozilar" jurnalining muharriri bo'ldi.

Hozirgi vaqtda Valeriy Yakovlevich turli mavzularda koʻplab tanqidiy, nazariy, ilmiy maqolalar yozadi. 1909 yilda "Vesy" jurnali tugatilgandan so'ng "Rus fikri" jurnalida adabiy tanqid bo'limiga rahbarlik qildi.

Keyin 1905 yil inqilobi sodir bo'ldi. Bryusov buni muqarrar deb qabul qildi. Bu vaqtda u bir qancha tarixiy romanlar yozgan va tarjima qilgan. Oktyabr to'ntarishidan keyin u sovet hokimiyati bilan faol hamkorlik qildi va hatto 1920 yilda bolsheviklar partiyasiga qo'shildi.

1917 yilda Valeriy Bryusovmatbuotni ro‘yxatga olish qo‘mitasiga rahbarlik qiladi, ilmiy kutubxonalar va adabiyotlarni boshqaradi. Xalq maorif komissarligi boshqarmasi. U Davlat Ilmiy Kengashida yuqori lavozimlarda ishlaydi va Moskva Davlat Universitetida ma'ruzalar o'qiydi.

1921 yilda Bryusov Oliy adabiyot va san'at institutini tashkil qiladi va uning birinchi rektori bo'ladi. Shu bilan birga, u So'z institutida va Kommunistik Akademiyada dars beradi.

Valeriy Yakovlevich Bryusov 1924 yil 9 oktyabrda Moskvadagi kvartirasida lobar pnevmoniyadan vafot etdi. U Moskvadagi Novodevichy qabristoniga dafn etilgan.