Sergey Polikarpov - tarjimai holi va martaba

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ogʻir taqdirdagi oʻrtoq, Ogʻzimni yopishdan oldin…

Hamma yoshdagi shoir va hozir

Tasalli boʻlmas yetimdek.

Shoir Sergey Ivanovich Polikarpov bu satrlarni vafot etgan hamkasbi, yozuvchi va shoir Dmitriy Blinskiy xotirasiga yozgan. Bugungi kunda bu so'zlar muallifning o'ziga nisbatan dolzarbdir. Sergey Polikarpov butun SSSRda mashhur bo'lmagan va hozir uning ijodi hammaga ma'lum emas, lekin uning ijodi samimiyat bilan singib ketgan, bu esa o'quvchiga pora berib bo'lmaydi.

Shoir tarjimai holi

Sergey 1932 yilda Uxtomskiy tumani, Kuzminki qishlog'ida tug'ilgan. U omon qolgan urush uning xotirasida, shuningdek, urush yillarining boshqa bolalari xotirasida abadiy qoldi. U yo'qolgan bolalik azoblarini aks ettiruvchi satrlar yozgan.

Va yurak gursillab yonsin, Xotirani eslash uchunqoʻzgʻalsin…

Unutilmas yurt, bolalik, Unda yashamaganman, ajoyib, yashamaganman.

Bola ishchilar oilasida tug'ilgan va o'zi dastlab ota-onasi izidan borib, 1952 yilda Qora metallurgiya vazirligining Moskva texnikumini tamomlagan, keyin -Jitomir zenit-artilleriya maktabi. Armiyani tugatgach, Sergey o'z hayotini adabiyot bilan bog'lamoqchi ekanligini tushundi va Moskva Adabiyot institutiga o'qishga kirdi. Gorkiy. Bu erda ko'plab iste'dodli odamlar, jumladan, Rojdestvenskiy, Yevtushenko va shoir, yozuvchi va tanqidchi bo'lgan boshqa taniqli shaxslar tahsil oldi. Sergey Polikarpov 1963 yilda institutni tamomlagan.

Shoirning ijodiy yo’li

Sergey 1950-yildan beri bosma nashrlarda. U ko'plab she'rlar, she'rlar, kitoblar yozgan. Uning ijodi barcha yozuvchi va shoirlardan yiroqda tanilgan “Fiction” nashriyotida chop etilgan. U bilan hamkorlik qilish o'z-o'zidan Sergey Polikarpovning iste'dodiga berilgan yuksak baho edi. U butun hayotini adabiyot va she'riyat bilan bog'ladi, Yozuvchilar ijod uyi a'zosi bo'ldi, jurnallarda ishladi, SSSR xalqlarining turli tillaridan (o'zbek, qozoq, osetin) adabiy asarlarni tarjima qildi. U kitoblarning to'liq ro'yxatini yozgan, jumladan:

• "Kishanlangan momaqaldiroqlar" (she'rlar to'plami);
• "Kunning davomi";
• "Ruhning istaklar chegarasi" (Pushkinga bag'ishlangan);
• "Terema";
• "Yonayotgan buta";
• "G'ildiraklardagi quyosh";
• "Kul".

Nafaqat iste'dodli shoir, balki munosib inson ham, Sergey hech qachon hamkasblarini tanqid qilmagan, g'iybatni tan olmagan. Gimnastikachidek nozik, irodali iyagi u hamisha o‘zini viqor va g‘urur bilan tutardi. Shoir Sergey Polikarpov ham ajoyib ota edi - u o'g'lini juda yaxshi ko'rar va unga ko'p vaqt ajratishga harakat qilgan.

Yurt o'z shoirini tanimasdi…

“Zastava Ilich” filmi chiqqanidan keyin mamlakat hali ham hammaga, hatto she’riyatda tajribasiz odamga ham ma’lum bo’lgan ko’plab nomlarni o’rgandi: Rojdestvenskiy, Axmadullina, Yevtushenko, Kazakova, Voznesenskiy va boshqalar. Bular iqtidori butun SSSR tomonidan chiqarilgan film tufayli tan olingan odamlardir. Bu shoirlar uchun o'ziga xos reklama bo'lib, ularga mashhur bo'lish, o'zini butun SSSRga e'lon qilish imkoniyatini berdi. Biroq, kartinaning premyerasi salohiyati yuqoridagilarning hech biridan - shoir Sergey Polikarpovdan kam bo'lmagan yana bir iste'dodli shoirni qattiq umidsizlikka soldi.

Filmga asos boʻlgan sheʼriyat kechalari shoirlar uchun oʻziga xos tanlov edi. Ular nihoyatda muvaffaqiyatga erishdilar, yosh iste'dodlar o'z ulushlarini ishtiyoq va olqishlarga sazovor bo'ldilar, bunday oqshomlarda hech kim hayratga tushmadi. Sergey chiqib, uning bir nechta she'rlarini jonli, ehtirosli, kuchli o'qiganida, zal zavq bilan portladi. Ehtimol, ilgari so'zlagan shoirlarning hech biri bunday muvaffaqiyatga erishmagan (va Sergey Polikarpov uning she'rlarini oxirgi o'qiganlardan biri edi). Ular uning iste'dodiga qoyil qolishdi, undan dastxat olishdi va uzoq vaqt davomida uni sahnadan qo'yib yuborishni xohlamadilar, ko'proq va ko'proq o'qishni so'rashdi. Bu shubhasiz, sof muvaffaqiyat edi.

Va bundan ham achchiqroq boʻldiki, rejissyorlar Sergeyni boshqa shoirlar orasida olqishlagan holda uni filmdan olib tashlashgan. Sergey noxush hayratda qoldi, chunki u filmning chiqishini intiqlik bilan kutayotgan edi.

Xulosa

Ammo hayot qiyinchiliklari va adolatsizlik Sergey Polikarpovni she’riyatdan uzishga majbur qilmadi, chunki u she’riyat bilan yashab, ijod qilishdan charchamagan, garchi ba’zida ijodiy tanazzullarni boshdan kechirgan. U butun hayotini unga bag'ishladi va 1988 yilda o'limiga qadar yozdi. Shoir o‘zi dafn etilgan Moskvada vafot etdi, biroq uning ijodi kitobxonlar xotirasi va qalbida yashashda davom etmoqda.