Ukrainalik aktyor Dmitriy Zavadskiy: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Dmitriy Zavadskiy - ukrainalik kino, teatr va dublyaj aktyori. Agar har bir tomoshabin uning yuzini ekranda ko'rganda taniy olmasa, unda ovozli ovoz allaqachon ko'pchilik uchun juda tanish. Axir, Zavadskiy o'z rekordida juda ko'p xorijiy teleseriallar, filmlar va multfilmlarga ega. Xorijiy kinoning eng yaxshi aktyorlari uning ovozida gapiradi, hatto multfilm qahramonlari ham.

U qahramon boshdan kechirayotgan barcha his-tuyg'ularni etkazishga muvaffaq bo'lgan ajoyib o'quvchi. Shu sababli, filmlarni baholash jarayoni juda tabiiy bo'lib chiqadi, go'yo ekrandan qahramonning o'zi tomoshabinlarga murojaat qiladi. Bizning qahramonimiz teatr sahnasida ham o'ynaydi. Frenk, badiiy filmlar va teleseriallarda suratga tushgan.

Aktyor biografiyasidan diqqatga sazovor joylar

Zavadskiy Dmitriy Anatolyevich Ukrainada, poytaxt - ulug'vor Kiyev shahrida tug'ilgan. Uning ota-onasi uchun bu muhim voqea 1966 yil 15 avgustda sodir bo'ldi. Zavadskiylar oilasida, har doim birgateatrga alohida hurmat va mehr bilan munosabatda bo'lgan. Shuning uchun, maktabni tugatgandan so'ng, yigit Ivan Franko drama studiyasiga o'qishga borishi ajablanarli emas. U teatr bilan bog'liq hamma narsani juda yaxshi ko'radi. Ammo Madaniyat institutida o'qiyotganda u "rejissorlik" mutaxassisligini tanlaydi. To'g'ri, ushbu universitetni tugatgandan so'ng, Dmitriy Zavadskiy Kiev teatrida ishlaydi. I. Frank, otasi bir vaqtlar skripka chalgan.

1996 yildan boshlab u turli filmlarni - animatsion, hujjatli, badiiy filmlarni ham ovoz chiqarib bera boshlaydi. U ko‘p dublyaj ham qiladi. Dmitriy reklama roliklarini ham ovoz chiqaradi. 1997 yildan beri u filmlarda rol o'ynaydi. Zavadskiy shuningdek, televidenie diktori, xayriya tadbirlarida boshlovchi, boks janglarida ring-diktor sifatida ham ishlagan.

Asl hikoya

Aktyorning ota-onasi haqiqiy teatr muxlislari, san'at ixlosmandlari edi. Bolaligidan ular unga aktyorlik muhabbatini uyg'otishgan. Otam butun umri davomida Frank teatrida ishlagan, u skripkachi edi. Shuning uchun, onam doimo kichkina Dimkani har xil spektakllar uchun ushbu teatrga olib borardi. Bo'lajak aktyorga teatr juda yoqdi, u sahnada sodir bo'lgan hamma narsani tomosha qilishdan zavqlanardi. Uning kuniga ikki marta ko'rishi mumkin bo'lgan sevimli ertak asarlari bor edi. Bu baʼzan ikki yoki undan ortiq hafta davom etgan.

Zavadskiyning onasi san'atga hech qanday aloqasi yo'q edi. U dizayn institutida ishlagan, lekin u teatrni juda yaxshi ko'rardi. Uning uchun teatr pardasi ochilgandan so'ng, qandaydir sehr boshlandi, haqiqiysir va sehr. Spektakllarga tashrif buyurish uning eng katta zavqidir.

Dmitriy Zavadskiyning teatrdagi ishi

D. Zavadskiy ko'p yillar davomida teatrda ishlaydi, bu uning hayotida katta rol o'ynaydi. Bu erda u ijodiy faoliyatini boshladi, shu erda u o'zini topdi, aktyor bo'ldi. Dmitriy faqat Bogdan Silvestrovich Stupka tufayli sahnada o'ynay boshladi. Kino va teatrning haqiqiy afsonasi bo'lgan bu beqiyos rassom Zavadskiyda buyuk iste'dodni ko'rdi va uning karerasini rivojlantirishga yordam berishga qaror qildi. U Dmitriyga dalda berdi, maslahat berdi, ko'p narsalarni o'rgatdi.

Bogdan Stupka yigitni o'ziga ishontirdi. Shunday qilib, asta-sekin Dmitriy Zavadskiy teatr aktyorining noyob shaxs ekanligini angladi. Axir, u nafaqat sahnada, balki filmlarda rol o'ynashi va hatto diktor bo'lishi ham mumkin. Shuning uchun u uchun san'at juda muhim. Hozir D. Zavadskiy teatrda yigirmadan ortiq rollarni ijro etgan. Unga juda yoqadiganlari bor. Ulardan biri Uilyamning "Triggerlardagi pichoqlar" nomli yangi spektakldagi rolidir.

Film va seriallardagi rollar

Dmitriy Zavadskiyning filmdagi debyutini 1990-yilda T. Chesnokov tomonidan suratga olingan, u Danilko rolini oʻynagan “Krute divchisko” Ukraina telefilmi deb hisoblash mumkin. Hozirda aktyorning filmografiyasi 15 dan ortiq film va seriallardan iborat. D. Zavadskiyning birinchi seriyasi - "Pokemon" (1997-2002) deb nomlangan rasm. Kino karerasining boshlanishi "Ukrtelefilm" studiyasi bilan bog'liq. Keyinchalik u Rossiya-Ukraina qo'shma filmlarida rol o'ynashni boshlaydi. Bu rollarning baʼzilari epizodik yoki kichik.

"Ayol shifokor" seriali unga eng katta shuhrat keltirdi, u erda Dmitriy Yevgeniy Borovik o'ynadi. “Chapayga ehtiros” filmidagi aktyorning mehnatini alohida qayd etmaslikning iloji yo‘q. Ushbu rasmda uning qahramoni shtab boshlig'i Streltsov Ivan edi. Rol, garchi asosiy bo'lmasa ham, juda yorqin va esda qolarli.

Dublyaj va dublyaj ustasi

Dmitriy dublyaj ustida ishlay boshlaganida, vaqtinchalik kasb uning kasbiga aylanishini xayoliga ham keltira olmadi. Bu qiyin ish. Dublyaj aktyori oldidagi vazifani hamma ham bajara olmaydi. Kievda bu janrda o'n beshdan ortiq mutaxassis yo'q va Zavadskiy ulardan biri. Ukrainada buni o'zlashtirish mumkin bo'lgan maxsus universitetlar yo'q. Demak, bu erda siz o'zingizni o'rganish uchun iste'dodga ega bo'lishingiz kerak. Axir xarakteringizning barcha his-tuyg'ularini, har bir tovushini, har bir nafasini to'g'ri etkazish kerak. D. Zavadskiy buni 100% uddalaydi.

Shuning uchun, Dmitriy tomonidan aytilgan qahramonlar o'z ona tillarida gaplashayotganga o'xshaydi. Bu iste'dodli aktyor allaqachon o'z ovozi bilan bir necha ming multfilmlar seriyasini "rangli" qilgan.

Film va seriallar D. Zavadskiy ovozi

2006-yildan buyon qahramonimiz xorij filmlari qahramonlarini ovoz chiqarib keladi. Uning ovozini Avatar, Karib dengizi qaroqchilari, Politsiya akademiyasi kabi mashhur filmlarda eshitish mumkin."Alvin va Chipmunks", "Sevgi va boshqa holatlar. Bu ro'yxatni juda uzoq davom ettirish mumkin. Masalan, Amerikaning "Muhabbat va boshqa holatlar" melodramasida Zavadskiy Oksana Burlaka bilan dublyaj ustida ishlagan. Ular ajoyib tandem yaratdilar..