V alter fon der Vogelweide: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

V alter fon der Vogelveyd - 12-13-asrlarning mashhur nemis bastakori va shoiri. Klassik minnesang avlodi vakillaridan biri. Uning asarlari o‘rta asr adabiyoti ixlosmandlarida hamon katta qiziqish uyg‘otmoqda. Ushbu maqolada siz uning tarjimai holi va ijodi haqida bilib olasiz.

Bolalik va yoshlik

V alter fon der Vogelweide 1160-1170 yillarda hozirgi Avstriya hududida tug'ilgan. Ma'lumki, u kambag'al ritsarlar oilasidan chiqqan, lekin ayni paytda o'z erlariga ega emas edi. Faqat umrining oxirida u Fridrix II dan kichik syujet oldi.

Yoshligida u Avstriya gertsogi Leopold V saroyida yashagan va u erda versifikatsiyani o'rgangan. 1198 yilda uning ritsar sifatida sayohatlari boshlanadi. Aftidan, shu yillar davomida V alter fon der Vogelveyd hatto Falastinga yetib borgan.

U oʻz qoʻshiqlarini kuylab tirikchilik qilgan. O'zining uzoq safari davomida u ko'pchilik adashganlardan sezilarli darajada farq qiladigan individual uslubni shakllantirdiqo'shiqchilar, ularning ko'pchiligi bir xil yuzli edi. Nemis spielmanlaridan u didaktik spruhni qabul qildi - bu o'rta asr she'riyatining janri bo'lib, u tarbiyaviy xarakterdagi kichik she'rdir. Shu bilan birga, u unga ritsarlik she'riyatiga xos shakllarda kiyintirdi.

Koʻrishlar

Siyosat sohasida V alter fon der Vogelveydning qarashlari tez-tez o'zgarganini ta'kidlash joiz. Hammasi to'g'ridan-to'g'ri u aynan kimga xizmat qilganiga bog'liq edi.

Masalan, 1198-yilda u Germaniya qiroli Svabiyalik Filippning toj kiyish marosimini ulugʻlaydi, ammo monarx zaiflashganda, u raqibi Muqaddas Rim imperatori Otto IV ga oʻtadi. Otto taxtdan ag'darilganidan so'ng, u yangi imperator Frederikni maqtash uchun Hohenstaufenga qaytadi.

Bu vaqt oraligʻida u bir qancha unchalik katta boʻlmagan va nufuzli feodallarni almashtirdi. Shu bilan birga, Vagantes kabi, u niyatlarining xudbinligini yashirishga ham urinmadi.

Hayotning oxirida

Taxminan 1224 yilda V alter Vyurtsburg viloyatidagi o'z mulkiga joylashdi. Ma'lumki, u nemis feodallarini 1228 yilda Quddusga qarshi yurishda qatnashishga ishontirmoqchi. Ehtimol, hatto armiya bilan Tirolga hamrohlik qilgandirsiz.

V alter fon der Vogelveydning she'rlari ma'lum, ularda u bolaligidan beri bo'lmagan bu joylarni tasvirlaydi. Bu uning oldingi hayotini tush bilan solishtirishiga sabab bo'ladi.

Ushbu maqolaning qahramoni 1228 yildan keyin vafot etgan. Aniq sanani belgilash mumkin emas. U Vyurtsburg hududida dafn etilganmulk.

Bir afsona borki, shoir oʻz avlodlariga koʻmilgan joyda qushlarni muntazam oziqlantirishni vasiyat qilgan. Uning qabriga qo‘yilgan qabr toshi yo‘qolgan. Yangisi 1843 yilda qurilgan. Hozir qabr Muqaddas Kilian soboridagi Lusama bog'ida.

Ijodkorlik

V alter fon der Vogelveydning she'rlari o'sha davrdagi nemis jamiyatining dunyoqarashi va g'oyalari haqida aniq tasavvur beradi. O'sha paytda u millatchilik tendentsiyalarining tashuvchisiga aylanadi, yirik feodallar, ma'naviy va dunyoviy knyazlar ta'sir o'tkazadi.

Iqtisodiy manfaatlardan kelib chiqib, ular Germaniyaning papalikdan diniy va siyosiy mustaqilligini himoya qiladilar. Hatto V alterning Rim papasiga qarshi iddaolari ham saqlanib qolgan, bu esa u o'z fikrlarini bildirgan nemis episkoplarining maktublarini deyarli so'zma-so'z takrorlaydi. Shoir ularga o't bag'ishlaydi, so'z san'atkori sifatida mahorat ko'rsatadigan boy tasvirlardan foydalanadi.

Sevgi soʻzlari

V alter fon der Vogelveyd ijodida koʻplab lirik asarlar mavjud. Ularda u vagant va saroy she'rlarini uyg'unlashtiradi. Unga bo'lgan muhabbat mavhum ayollikning behuda sajdasiga aylanmaydi. V alter buni faqat o'zaro va dunyoviy deb biladi.

Nafosatli va g'ayrioddiy ishq o'rtasidagi bahsda shoir o'zini oraliq holatda topadi. Shu bilan birga, u o'z asarlarida "xonim" so'zini hurmatliroq so'z bilan almashtiradi, uning fikricha -"ayol".

Uolter o'z asarlarida ko'pincha o'z sevgilisini turmushga chiqmagan va olijanob xonim yoki lordning rafiqasi sifatida tasvirlaydi, xuddi ritsarlik lirikasida muntazam bajarilgan. Buning o'rniga oddiy qiz paydo bo'ladi, bu vagantlar an'analariga xosdir.

Ushbu maqola qahramoni oʻzining eng yaxshi asarlarida jozibali tasvirlarni ajoyib musiqiy ovoz bilan uygʻunlashtiradi.

Ushbu muallifning jami ikki yuzga yaqin she'ri saqlanib qolgan. Minneschilar orasida u katta hurmatga ega edi. Ularning ko'plari unga taqlid va shogirdlari bo'lishdi. Siz hatto V alter maktabi haqida gapirishingiz mumkin, uning izdoshlari uning ishining individual uslubi va xususiyatlarini o'zlashtirishga intilishgan.

Shoirning musiqiy merosi deyarli yoʻq boʻlib ketdi. Zamonaviy tadqiqotchilar orasida faqat uchta ohang ishonchli ma'lum, deb ishoniladi, ular albatta u tomonidan yozilgan. Bular "Qirol Frederikning ohangi", "Falastin" va "Filipning ikkinchi ohangi" deb nomlangan asarlardir. Uolterning o'sha davrdagi boshqa asarlarning muallifligi juda ziddiyatli ko'rinadi.