Uilyam Folkner: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, kitoblari, fotosuratlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Uilyam Folkner - taniqli amerikalik yozuvchi, adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti sovrindori. U 1949 yilda yozuvchi uchun eng nufuzli mukofotni oldi. Uning eng mashhur asarlari: “Ovoz va g‘azab”, “Absalom, Absalom!”, “Kulni harom qiluvchi” romanlari, “Qirol gambiti”, “Buyuk o‘rmonlar”, “Yangi Orlean ocherklari” nomli hikoyalar to‘plamlari.

Bolalik va yoshlik

Uilyam Folkner 1897 yilda tug'ilgan. U AQShning Missisipi shtatidagi Nyu-Olbani kichik shaharchasida tug'ilgan. Uning otasi universitetda biznes menejeri bo'lgan, uning ismi Myurrey Charlz Folkner edi. Maqolamiz qahramonini zamondoshlari yaxshi bilishardi, uning bobosi Uilyam fuqarolar urushi yillarida Konfederatsiyalar tarafida boʻlib, oʻsha paytda mashhur “Memfis atirgullari” nomli roman yozgan.

Uilyam Folkner hali yosh bo'lganida, uning oilasi bu erga ko'chib o'tdishtatdan shimolda Oksford shahrigacha. U erda yozuvchi deyarli butun hayotini o'tkazdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, u o'zini o'zi o'qitgan, o'rta maktabda o'qishni tugatmagan va shundan keyin u faqat o'z-o'zidan ta'lim olgan, vaqti-vaqti bilan Missisipi universitetida ochiq ma'ruzalarda qatnashgan.

Oldga

1918 yilda Uilyam Folkner hayotida shaxsiy fojia yuz berdi. Bolaligidan sevib qolgan Estelle Oldxem ismli qiz undan boshqasini afzal ko'rdi. Maqolamizning hafsalasi pir bo'lgan qahramoni Birinchi jahon urushi davom etayotgan bir paytda frontga ko'ngilli bo'lishga qaror qildi. Ammo u bir necha sabablarga ko'ra faol armiyaga olinmadi, ulardan biri hali juda kichik bo'lib chiqdi. Uning bo'yi atigi 166 santimetr edi.

Shunday qilib, u Kanada Qirollik havo kuchlariga xizmatga kirdi, buning uchun uning kichik bo'yi, aksincha, ortiqcha bo'lib chiqdi. Folkner Torontoda joylashgan Britaniya armiyasining uchish maktabiga o'qishga kirdi. Ammo Birinchi jahon urushi u dastlabki mashg'ulotlarni tugatmasdanoq tugadi.

Adabiy debyut

Shundan so'ng Folkner o'z ona shahri Oksfordga qaytib keldi, haligacha Missisipi universitetida ochiq ma'ruzalarda qatnashdi, lekin tez orada ularni butunlay tark etdi.

1919-yilda u oʻzining toʻlaqonli adabiy debyutini qildi. U "Funning kunduzgi dam olishi" she'rini nashr etishga muvaffaq bo'ldi. 1924 yilda Uilyam Folknerning birinchi kitobi nashr etildi - u "Marmar faun" she'rlar to'plami edi.

1925 yilda uning hayotida muhim voqea yuz berdi - yozuvchi Shervud bilan tanishish. Anderson, Yangi Orleanda. U maqolamiz qahramoniga she'riyatga emas, nasrga ko'proq e'tibor berishni tavsiya qildi, chunki uning hikoyalari ko'proq o'ziga xosdir. Anderson, shuningdek, o'zi eng yaxshi biladigan narsa - Amerika janubi, o'zi majoziy ma'noda aytganidek, pochta markasidek o'ziga xos er uchastkasi haqida yozishni taklif qildi.

Yoqnapatatofa tumani

Koʻp oʻtmay, yozuvchi Uilyam Folkner Missisipi shtatida Yoknapatota nomli yangi okrugni ixtiro qildi va u yerda oʻz asarlarining aksariyat qahramonlarini joylashtirdi. Bu romanlar va hikoyalar Amerika janubining asl tarixiga aylangan Yoknopathof dostoniga aylanadi, bu yerlarga birinchi oq ko'chmanchilar davridan boshlab, hindlar hali ham bu erda yashab, 20-asrning o'rtalarida tugaydi.

Uilyam Folkner romanlarida fuqarolar urushi mavzusi muhim oʻrin tutadi. Janubliklar bu shtatlarda yashovchi amerikaliklarning yana bir necha avlodlari tomonidan qattiq mag'lubiyatga uchradilar. Folkner dostonining qahramonlari bir nechta oilalar - de Spain, Snopes, Sartoris, Compsons va shu xayoliy oilaning boshqa aholisi.

Ular bir asardan ikkinchisiga aylanib, kitobxonlar uchun eski tanishlarga, hayotlari haqida har safar yangi va qiziqarli narsalarni oʻrganishga muvaffaq boʻlgan haqiqiy odamlarga aylanadi.

Sartoris

Uilyam Folknerga shuhrat keltirgan birinchi romani 1929-yilda nashr etilgan "Sartoris" romanidir.

Bu aristokratiya haqida batafsil ma'lumot beradiMissisipi oilalari Amerika fuqarolar urushidan keyin tanazzulga yuz tutdi. Qizig'i shundaki, u dastlab qisqartirilgan variantda chiqarilgan, faqat 1973 yilda "Tuzdagi bayroqlar" nomi bilan qisqartirilmasdan nashr etilgan. Romanning bosh qahramonlaridan biri polkovnik Jon Sartorisning prototipi yozuvchi Uilyam Folknerning bobosi edi.

Romandagi harakat Birinchi jahon urushi tugagandan so'ng darhol sodir bo'ladi. Sartorilar Yoknapatofu orqali birinchi temir yo'l qurgan Jon Sartorisning shon-shuhratida yashaydilar.

Ovoz va g'azab

1929 yilda Uilyam Folknerning yangi romani nashr etildi. Uning eng yaxshi asari uzoq vaqt davomida tijorat muvaffaqiyatiga erisha olmagan "Ovoz va g'azab" deb hisoblanadi. Mashhurlik Folknerga 1931-yilda, uning "Ma'bad" asari chiqqandan keyingina yetdi.

Romanda bir nechta hikoya qilish uslublari, jumladan Virjiniya Vulf va Jeyms Joys tomonidan yaratilgan ong oqimi texnikasidan foydalanilgan.

Ushbu asarning harakati Missisipi shtatidagi Jefferson shahrida bo'lib o'tadi. Asosiy hikoya chizig'i Amerika janubida yashovchi katta aristokratik Kompson oilasining yo'q bo'lib ketishi va parchalanishi haqida hikoya qiladi. Romanda o'ttiz yilga yaqin voqealar tasvirlangan, bu davrda bosh qahramonlar moliyaviy halokatga duchor bo'lishadi, shahardagi hurmatini va hatto diniy e'tiqodlarini yo'qotadilar. Ko'pchilik fojiali tarzda vafot etadi.

Roman to'rt qismdan iborat bo'lib, ular bir-biriga katta qism bilan bog'langanturli xil voqealar va mavzularga urg'u berib, turli nuqtai nazardan ko'rsatilgan bir xil epizodlar soni. Hikoyaning chiziqli bo'lmagan tuzilishi taqdimotni idrok etishni qiyinlashtiradi. Qizig‘i shundaki, avvaliga muallif o‘quvchiga o‘tmishdagi xotiralardan hozirgi voqealarga o‘tish qachon sodir bo‘lishini tushunish uchun kursivdan foydalanadi, lekin keyin bu usuldan ham foydalanishni to‘xtatadi. Ma'lumki, dastlab u bir epizodni boshqasidan ajratib, turli bosma siyohlardan foydalanishni xohlagan. Natijada, o'tishlar ko'pincha shu qadar chalkash va keskin bo'lib qoladiki, bu beparvo o'quvchi uchun juda qiyin bo'ladi.

To'rt qism

"Ovoz va g'azab" romanining birinchi qismi 33 yoshli aqli zaif odam Benjamin Kompson nuqtai nazaridan yozilgan. O'quvchi uning kasalligining xususiyatlarini tushunolmaydi, shekilli, u aqliy zaiflikka ega. Benjining hikoyasi doimiy ravishda tez-tez va nomuvofiq xronologik sakrashlar bilan ajralib turadi.

Ikkinchi qism uning akasi Kventinga, jumladan, uning oʻz joniga qasd qilishigacha boʻlgan voqealarga bagʻishlangan. Uchinchi qism Kventinning ukasi, beadab Jeyson nuqtai nazaridan yozilgan. Va asarning to‘rtinchi va yakuniy qismida Folkner ob’ektiv muallif-kuzatuvchi obrazini kiritib, uni Komsonlar oilasining qora tanli xizmatkorlaridan biriga, uning ismi Dilseyga bag‘ishlaydi. Unda barcha oila aʼzolarining fikrlari va harakatlariga havolalar mavjud.

Yangi romanning chiqishi Folknerning Estelle Oldxem bilan turmush qurishiga toʻgʻri keldi.birinchi eri bilan ajrashgan. Ularning ikkita qizi bor edi. Go'dakligida vafot etgan Jill va Alabama. Shuni ta'kidlash joizki, Folkner asarlari tanqidchilar orasida juda mashhur bo'lgan, lekin uni juda murakkab va g'ayrioddiy deb hisoblagan kitobxonlar orasida emas.

Gollivud bilan hamkorlik

Oila paydo bo'lishi bilan bizning maqolamiz qahramoni avvalgidan ko'ra ko'proq pul ishlashga muhtoj edi. Shuning uchun u Gollivud filmlari uchun ssenariy yozishni boshladi. 1932 yilda u hatto mashhur Metro-Goldwyn-Mayer kinokompaniyasi bilan shartnoma imzoladi. Uning so'zlariga ko'ra, u haftasiga 500 dollar olgan, bu o'sha paytda qattiq pul edi.

Folknerning vazifalariga original dialoglar va syujetlarni yozish, mavjud skriptlarni moslashtirish va qayta ishlash kiradi. Yozuvchi bu asarni jiddiy adabiyotga jiddiy e’tibor qaratish imkonini beradigan pul topish yo‘li deb hisoblagan.

Hamkasblar maqolamiz qahramonini juda qaysar ssenariy muallifi sifatida eslashadi, u ham uyiga tez-tez borib turadi. Ammo bularning barchasi bilan u o'z ishiga imkon qadar vijdonan yondashdi, o'z samaradorligi bilan atrofidagilarni hayratda qoldirdi. Shunday qilib, Gollivud ssenariychilari uchun standart norma bir ish kunida 5 sahifa yozish edi, Folkner bir vaqtning o‘zida 35 sahifa yozishga muvaffaq bo‘ldi.

Uning Gollivud bilan hamkorligi oxir-oqibat o'n yarim yilga cho'zildi. 1932 yildan 1946 yilgacha u rejissyorlarga o'z ssenariylarini, ayniqsa Xovard Xoks bilan hamkorlikni taqdim etgan.

Bu kabi parallelva dastlab rejalashtirgan, asarlari ustida ishlashni davom ettirgan. Uilyam Folkner haqidagi kitobxonlar va nufuzli adabiyotshunoslarning fikricha, uning eng hayratlanarli asarlari shu davrga tegishli. Bular “Avgustdagi yorug‘lik”, “Yovvoyi palmalar”, “Mag‘lubiyatsiz”, “Qishloq”, “Absalom, Absalom!” qissalari, “Ayiq” qissasini o‘z ichiga olgan “Tush tush, Muso” qissalari..

Absalom, Absalom

Folknerning 1936-yilda yozilgan "Absalom, Absalom!" 21-asrning boshlarida u Amerikada AQSh janubidagi barcha davrlarning eng yaxshi asari sifatida tan olingan. Unda juda uzoq vaqt davomida uch oila haqida hikoya qilinadi - fuqarolar urushidan oldin, paytida va undan keyin.

Asosiy hikoya Missisipiga boyib, patriarxal oila qurish uchun kelgan Tomas Sutpenning taqdiriga bagʻishlangan. Bu asarni o‘qishni qiyinlashtiradi, chunki undagi voqealar xronologik tartibda rivojlanmaydi, ko‘pincha tafsilotlarda qarama-qarshiliklarni, bir xil vaziyatning turli nuqtai nazardan tavsifini uchratish mumkin. Ushbu uslub tufayli Sutpenning fe'l-atvori va shaxsiyati har tomondan ochib berilishi mumkin.

Nobel mukofoti

Koʻp yillik amerikalik yozuvchi 1949-yilda adabiyot boʻyicha Nobel mukofotiga sazovor boʻlgach, butun dunyo eʼtirofiga sazovor boʻldi.

Shved akademiklari uning taraqqiyotga qoʻshgan katta badiiy hissasini yuqori baholadilarzamonaviy Amerika romani.

O'z faoliyati davomida u muayyan oilaning tarixi va taqdirini o'rganish naqadar muhimligini qayta-qayta ta'kidladi, chunki aslida biz bizni o'rab turgan odamlar haqida, hatto biz eng yaqin deb biladigan odamlar haqida juda kam narsa bilamiz. bizning hayotimiz. Mana Uilyam Folknerning iqtiboslaridan biri:

Inson hamkasbi haqida juda kam narsa biladi. Uning nazarida, barcha erkaklar yoki ayollar, agar u boshqa erkak yoki ayol kabi harakat qilish uchun aqldan ozgan bo'lsa, ularni harakatga keltiradigan niyatlar bilan harakat qiladi.

Nobel mukofoti berilganidan keyin Folknerning romanlari Yevropada ham mashhur boʻldi.

1962 yilda Folkner 64 yoshida vafot etadi.