Jon Faulz: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, kitoblari, fotosuratlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Jon Faulz - mashhur britaniyalik postmodern yozuvchisi. U "Sehrgar", "Kollektor" va "Fransuz leytenantining bekasi" romanlari bilan mashhur. U realizm janrida fantastik elementlarga birozgina ruxsat bergan holda ishlagan, doimo yuksak intellektual mezonni saqlab qolgan. Faulz ijodida insoniy munosabatlarning samimiyligi va voqelikning tabiati haqidagi savollar katta ahamiyatga ega. Faulz romanlardan tashqari qisqa hikoyalar, hikoyalar, insholar va she'rlar yozgan. Magus haqli ravishda eng ko'p o'qiladigan 100 ingliz romani qatoriga kiradi.

Fouls o'ziga xos uslub va uslub tuyg'usiga ega bo'lib, aniq tarixiy faktlarni mahorat bilan to'qilgan, chuqur psixologizm va qahramonlarning ruhiy izlanishlarining samimiyligi bilan asarning uydirma to'qimasiga ega edi.

Bolalik

Jon Faulzning tarjimai holida uning romanlari qahramonlari boshidan kechirgan hayajonli burilishlar mavjud emas. Ammo ekzistensial tanlov muammosidan kelib chiqqan ba'zi qiziqarli voqealar uning taqdirida bo'lgan.

Fowles 31-martda tug'ilgan1926 yil Londondan unchalik uzoq bo'lmagan Temzaning og'zida joylashgan Li-on-Sea kichik shaharchasida. Uning otasi Robert Faulz sigaret sotuvchisi. Bu butun hayotini Birinchi Jahon urushi belgilab bergan, Evropadan g'azablangan omoch kabi o'tib ketgan va bu falokatning barcha beixtiyor guvohlarining taqdirini o'zgartirgan odam edi. Kundaliklarida Jon Faulz bu odamni eslab, qo'liga tushgan har qanday materialdan o'ziga boshpana qurishi mumkinligini aytdi. Uning omon qolish va moslashish qobiliyati ajoyib edi. Bo'lajak yozuvchi ham bu qobiliyatni meros qilib oldi.

Maktab yillarida, Faulz nufuzli Bedford maktabida oʻqiganida, u ajoyib akademik koʻrsatkichlari, sport va ijtimoiy ishlardagi muvaffaqiyatlari bilan maqtana olardi. U maktab qo‘mitasining rahbari bo‘lib, umumiy tartib-intizom uchun mas’ul edi. U rahbariyat oldida javobgarlik va o'zining adolat tuyg'usi o'rtasida nozik chiziqdan o'tishi kerak edi. O‘shanda ham, yoshligida u maktab qo‘mitasidagi faoliyatini haqiqatdan yashiradigan va himoya qiluvchi o‘ziga xos niqob deb hisoblardi. O'sha paytda yozuvchi Faulzning kelajakdagi ijodida juda zarur bo'lgan fazilatlar shakllangan va takomillashtirilgan.

Harbiy martaba

Maktabdan so'ng darhol Jon dengiz kurslarini tugatdi va Dartmurdagi lagerga bordi va u erda sabotaj guruhlarida mutaxassislarni tayyorladi. Faulsga yangi biznes shu qadar yoqdiki, u kelajakdagi hayotini harbiy xizmat bilan bog'lashga qaror qildi. Ammo ikki yil xizmat qilgandan so'ng, 1947 yilda u yangi tanishi Isaak Footning maslahati bilan harbiy xizmatni tark etadi va Oksford universitetiga o'qishga kiradi.

Fut, mohir filolog, qadimgi yunon tilining mutaxassisi, sotsialist, o'z vaqtida Faulzda intellektual va insonparvarlikni ko'rgan. Ikkinchisi keyinchalik o'z kundaligida Futning xizmat haqidagi fikrlariga javobini esladi - "Agar sen ahmoq bo'lsang, harbiy kasbni tanla, agar aqlli bo'lsang, o'qishga bor".

Oksford

Oksfordda Jon Faulz frantsuz tilini oʻrgangan va ekzistensialist faylasuflar Alber Kamyu va Jan-Pol Sartrning asarlari bilan tanishib, baʼzi hayotiy munosabat va intilishlarni shubha ostiga qoʻygan. Bu ijtimoiy me'yorlarga qarshi isyon va hayotdagi o'z o'rnini jiddiyroq tushunishda ifodalangan. U dunyoning barcha nomukammalligini va inson mavjudligining to'liq yolg'izligini chuqur angladi. Tashlab ketish va ekzistensial dahshat kashf qilindi. Men iroda erkinligining og‘ir yuki fikrlaydigan odamni baxtdan mahrum qilishini angladim va u bu vaziyatdan chiqish yo‘lini ko‘rmadi.

Bu mulohazalarning barchasi Faulzni yozish hunari haqida o'ylashga undadi. Uning oldida yangi noma'lum yo'l ochildi va u o'z qalbining orqa ko'chalari bo'ylab uzoq safarga otlandi.

O'qituvchi

Kollejdan soʻng 1950-1963 yillarda Jon Faulz Frantsiyaning Puatye universitetida va Gretsiyaning Spetses orolidagi grammatika maktabida ingliz tili va adabiyotidan dars bergan.

Gretsiya Faulzda shunday ajoyib taassurot qoldirdiki, u keyinchalik oʻz kundaligida qayd etganidek, bu uning ikkinchi uyiga aylandi. Bu erda, Gretsiyada, u yozuvchi bo'lib tug'ilgan va shu erda o'zining bo'lajak rafiqasi bilan uchrashgan.vaqt boshqa adabiyot o'qituvchisiga uylangan.

Sevgi uchburchagi uzoq davom etmadi va 1956 yilda Jon Faulz va Elizabet Kristi Angliyada turmush qurishdi. Ularning nikohi Elizabetning o'limiga qadar 35 yil davom etdi. Xotin Faulzning barcha ishlariga katta ta'sir ko'rsatdi, u yozuvchining ilhomi va do'sti edi. Quyida Jon Faulzning rafiqasi Elizabet bilan surati.

Asosiy ishlar

• "Kollektor" (1963). Nashr etilgandan so'ng, roman bir zumda bestsellerga aylandi va bu fakt muallifga ijodiy jasorat va kuch bag'ishladi. Faulz ishini tashlab, professional tarzda yozishga kirishdi. "Kollektor"da u o'zini tirik his qilish uchun o'zini tasdiqlash uchun har qanday jinoyatga qodir oddiy kulrang odamni tasvirlaydi.
• "Aristos" (1964). Insho koʻrinishidagi falsafiy mulohazalar toʻplami.
• "Sehrgar" (1965). Faulzning "Kollektor" dan oldin yozilgan birinchi romani. Muallifning voqelik, uning kontseptsiyasi va inson ongiga ta'sirini tahlil qiluvchi eng ekzistensial va eng sirli asari.
• "Fransuz leytenantining ayoli" (1969). Viktoriya uslubidagi psevdotarixiy roman. Faulz 19-asrdagi odamlar o'rtasidagi munosabatlarni Karl Yung nazariyalarini o'rgangan va postmodern dunyoda yashaydigan zamonaviy shaxs nuqtai nazaridan tasvirlaydi.
• "Qora minora" (1974). Yana insonning erkinlik va jamiyatdagi sokin avtomatik hayot o'rtasidagi ekzistensial tanlovi.
• "Daniel Martin" (1977). Avtobiografik roman, muallif tomonidan bepul davomi sifatida joylashtirilgan"Sehrgar" qahramoni Nikolay Erfening hikoyasi.
• "Mantissa" (1982). Adabiy asar tug'ilgan dardlar haqida roman.
• Qurt (1986). 18-asrga oid tarixiy roman.

Jon Faulz o'z kitoblarida inson va jamiyat o'rtasidagi munosabatni tushunishga harakat qiladi. Qat'iylik va iroda erkinligi, sevgi va hisob-kitob, hayot va o'lim haqidagi savollarga javob izlayapsiz.

Jon Faulz. O'quvchi fikr-mulohazasi

O'quvchilarning Faulz asarlariga sharhlarini ikki guruhga bo'lish mumkin. Ko'p bo'lmagan birinchi guruhga hafsalasi pir bo'lgan o'quvchilar kiradi. Ular romanlarning biroz pastligi, mavhumligidan shikoyat qiladilar. Bu o'quvchilar dastlab qahramonlarning motivlarini va ularning keyingi harakatlarini tushunmaydilar. Va, albatta, finalda ular uchun yakunning qandaydir ochiqligini tushunish qiyin. Hamma narsa chaynalgan va ular uchun aytilmaydi. Ular bunday mualliflik uslubiga o‘rganmagan.

Ammo minnatdor bo'lgan boshqa o'quvchilar ham bor. Bundaylar romanlar va ochiq yakunlar tushunchasidan mamnun. Ular muallifning syujetini o'ylab ko'rishga, qahramonlarni tanlash haqida o'ylashga va hatto Faulzga ham noma'lum bo'lgan yangilikni taklif qilishga odatlangan. Bu kitobxonlar romanga egalik tuyg'usini his qilishni yaxshi ko'radilar.

Ekranlar

Kino Faulz ishiga kamdan-kam javob beradi, bu tushunarli. Romanlarning asosiy harakati qahramonlar ongida, ichki dunyosida sodir bo'ladi. Xotiralar, mulohaza, orzular, introspektsiya, e’tiroflar – Faulz asarlaridagi asosiy qahramonlar. Shu bois kino tilidagi barcha noziklik va nozikliklarni yetkazish nihoyatda qiyin. Yozuvchining nasrini tushunish eng qiyin, lekin ba'zi rejissyorlar haligacha harakat qilishadi.

Kam byudjetli qisqa filmlarni hisobga olmaganda, Jon Faulz kitoblari asosida suratga olingan atigi toʻrtta film bor:

• Kollektor Uilyam Uayler 1965 yil
• Gu Grinning 1968-yilgi sehrgar. Bu filmda Faulz kema kapitani sifatida kichik rol o'ynagan.
• Frantsuz leytenantining ayoli Karel Reisz 1981 yil
• Ebony Tower, Robert Nayts, 1984

Dermit

1988 yilda insultdan so'ng, Faulz endi katta asarlar yozmadi, uning sog'lig'i qattiq silkindi. 1990 yilda uning sevimli rafiqasi Elizabet kutilmaganda saraton kasalligidan vafot etdi va bu yana bir kuchli zarba bo'ldi. Faulz nihoyat dengiz bo'yidagi Lyme Regis shahridagi uyiga nafaqaga chiqdi. U jamoatchilik va jurnalistlar bilan uchrashmadi, umuman intervyu bermadi, mehmonlarni qabul qilmadi. Jon Faulz o'z romanlari mavzulari bo'yicha sharhlar, sharhlar va muhokamalarga qiziqmasdi. Qahramonlarning harakatlarida biror narsani tushuntirishni so'rashganda, u hatto norozilikni boshdan kechirdi. Uning ishi insholar yozish, suratga olish va butun hayotini batafsil tasvirlab bergan kundaliklarni nashr etish bilan chegaralangan.

1998-yilda u Sara Smitga qayta uylandi va oʻlimigacha u bilan birga yashadi. 2005 yil 5 noyabrda Jon bu dunyoni tark etdi. Uning o'limiga yurak yetishmovchiligi sabab bo'lgan.