Romain Rolland: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, yozuvchining fotosuratlari va kitoblari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Romain Rollandning kitoblari butun bir davrga o'xshaydi. Uning insoniyat baxti va tinchligi uchun kurashga qo‘shgan hissasi beqiyos. Rolland ko'plab mamlakatlarning mehnatkash xalqi tomonidan sevilgan va haqiqiy do'st hisoblangan va ular uchun u "xalq yozuvchisi" bo'lgan.

Bolalik va talabalar

Romain Rolland (yuqoridagi rasm) 1866-yil yanvarida Fransiya janubidagi Klamsi shahrida tugʻilgan. Uning otasi oiladagi barcha erkaklar singari notarius edi. Rollandning bobosi Bastiliyaga bostirib kirishda qatnashgan va uning hayotga muhabbati yozuvchi Kol Brugnion tomonidan yaratilgan eng yaxshi qahramonlardan biri obrazining asosiga aylangan.

Oʻz shahrida Rolland kollejni tamomlagan, keyin Parijda oʻqishni davom ettirgan, Sorbonnada oʻqituvchi boʻlgan. U o‘zining falsafiy risolalaridan birida u uchun asosiysi inson manfaati uchun kechgan hayot, haqiqat izlash ekanligini yozgan. Rolland Lev Tolstoy bilan xat yozdi va bu uning san'atning kelib chiqishi haqidagi izlanishlarini kuchaytirdi.

Romain musiqani juda yaxshi ko'rardi, unga onasi yoshligidan o'rgatgan, u nufuzli Ecole Normale maktabini tamomlagan va u erda tarix fanini o'rgangan. O‘qishni tamomlagandan so‘ng 1889-yilda stipendiya bilan Rimga tarix fakultetiga boradi. Shekspir pyesalaridan ilhomlanib, u haqida tarixiy dramalar yoza boshladiItaliya Uyg'onish davri voqealari. Parijga qaytib, u pyesalar yozdi va tadqiqot qildi.

Fransuz inqilobi tsikli

1892 yilda mashhur filologning qiziga uylandi. 1893 yilda Rolland Sorbonnada musiqa bo'yicha nomzodlik dissertatsiyasini himoya qildi, so'ngra musiqa kafedrasida dars berdi. Romain Rollanning keyingi 17 yildagi hayoti ma'ruza, adabiyotshunoslik va birinchi asarlardan iborat.

Rolland burjuaziya boshi berk ko'chaga kirib qolganini ko'rib, san'atning holatidan qattiq xavotirga tushdi va u dadil yangilikni o'z vazifasiga aylantirdi. O'sha kunlarda Frantsiya fuqarolar urushiga yaqin edi - shunday to'qnashuvda yozuvchining ilk asarlari paydo bo'ladi.

Adabiy faoliyat 1898 yilda nashr etilgan "Bo'rilar" pyesasi bilan boshlangan. Oradan bir yil o‘tib “Aql g‘alabasi” spektakli qo‘yildi. 1900-yilda yozuvchi "Danton" dramasini yozadi va o'sha yili ommaga namoyish etiladi.

Rolland inqilobiy tsiklida muhim o'rin tutadigan yana bir drama 1901 yilda yozilgan "O'n to'rtinchi iyul" dramasidir. Unda yozuvchi qo‘zg‘olonchi xalqning kuch-qudratini, uyg‘onishini ko‘rsatgan. Rolland takrorlamoqchi bo'lgan tarixiy voqealar birinchi dramalarda allaqachon aniq ko'rinib turardi. Ularda xalqqa katta o‘rin berilgan, uning kuchi va kuchini yozuvchi butun borlig‘i bilan his qilgan, ammo xalq uning uchun sir bo‘lib qolgan.

Xalq teatri

Romain Rolland Xalq teatri gʻoyasini yaratdi va dramalar bilan bir qatorda ushbu mavzuda maqolalar yozdi. Ular1903 yilda nashr etilgan "Xalq teatri" kitobiga kiritilgan. Uning ijodiy g'oyalari yozuvchining boshiga tushgan burjua jamiyati tomonidan bo'g'ilmoqda.

Xalq teatrini yaratish rejalaridan voz kechgan Rolland "Jan-Kristof" romanini suratga oladi va unda teatr faoliyatida uddasidan chiqa olmagan narsalarini gavdalantirmoqchi. Keyin u Jan-Kristof ushbu ko'rgazmada undan qasos olganini aytadi.

Asr boshlarida yozuvchi ijodida burilish yuz berdi. Rolland endi tarixga qaytmaydi, balki qahramon qidiradi. 1903 yilda nashr etilgan “Betxovenning hayoti” kitobining so‘zboshisida Romain Rollan shunday yozadi: “Keling, qahramon nafasidan nafas olaylik”. U mashhur musiqachining tashqi ko'rinishida o'ziga yoqadigan xususiyatlarni ta'kidlashga harakat qiladi. Shuning uchun Betxovenning tarjimai holi uning talqinida har doim ham tarixiy haqiqatga to'g'ri kelmaydigan o'ziga xos tus oldi.

Jan-Kristof

1904 yilda Rolland 90-yillarda o'ylab topgan "Jan-Kristof" romanini yozishni boshlaydi. U 1912 yilda qurib bitkazildi. Qahramon hayotining tinimsiz izlanishlarga to‘la, unga mashaqqatlar va g‘alabalar olib kelgan barcha bosqichlari o‘quvchi ko‘z o‘ngida tug‘ilganidan to yolg‘iz o‘limigacha o‘tadi.

Qahramonning bolaligi va yoshligi haqida hikoya qiluvchi dastlabki to'rtta kitob o'sha yillardagi Germaniya va Shveytsariyani aks ettiradi. Yozuvchi xalqdan faqat haqiqiy daho chiqishi mumkinligini har tomonlama ko‘rsatishga harakat qiladi. Murosasiz va chekinishga odatlanmagan Kristof burjua ommasiga duch keldi. U vatanini tashlab, Germaniyadan qochishga majbur bo'ldi. U Parijga keladi va kerakli narsani topishni kutadi. Lekinuning barcha orzulari tuproqqa aylanadi.

Beshinchi kitobdan o'ninchi kitobgacha qahramonning Frantsiyadagi hayoti haqida hikoya qilinadi. Ular kitob muallifini juda hayajonga solgan madaniyat va san'at sohasini qamrab olgan va u burjua demokratiyasining asl mohiyatini ochib bergan va ochib bergan. 1896 yilda yozuvchining kundaligida romanning asl g'oyasi haqida: "Bu mening hayotim she'ri bo'ladi" degan yozuv bor. Qaysidir ma'noda shunday.

Qahramonlik hayoti

1906 yilda Romain Rolland "Mikelanjeloning hayoti" ni yozadi va shu bilan birga Kristofning to'rtinchi kitobi ustida ishlaydi. Bu ikki asarning ichki o'xshashligi yaqqol ko'zga tashlanadi. Xuddi shu tarzda, to'qqizinchi kitob va 1911 yilda nashr etilgan Tolstoy hayoti o'rtasida o'xshashlik mavjud.

Mehribonlik, qahramonlik, ma'naviy yolg'izlik, qalb pokligi - Rollandni rus yozuvchisiga jalb qilgan narsa Kristofning tuyg'ulariga aylandi. "Tolstoy hayoti"da Garibaldi, F. Millet, T. Peyn, Shiller, Mazzinilar hayoti haqida Romain tomonidan o'ylab topilgan "Qahramonlik hayotlari" sikli to'xtab qoldi va yozilmagan.

Cola Breugnon

Keyingi durdona 1914-yilda nashr etilgan Romain Rollandning Kolas Breugnon asari boʻldi. Yozuvchi bu yerda tarixiy o‘tmishni jonlantirgan va o‘quvchi uning frantsuz madaniyatiga hayratini, o‘z ona yurtiga bo‘lgan mehr va qizg‘in muhabbatini yaqqol his qiladi. Roman Rollan Klumsi tug'ilgan shahrida bo'lib o'tadi. Romanda qahramon hayotining yozuvi taqdim etilgan - yog'och o'ymakor, iste'dodli, zukko, kamdan-kam uchraydigan.hayot sevgisi.

Yillar kurash

Urush paytida Rolland ijodining kuchli va zaif tomonlari fosh qilinadi. U urushning jinoiyligini aniq ko'radi va urushayotgan tomonlarga teng munosabatda bo'ladi. Alamli kelishmovchilik hissi yozuvchi tomonidan 1914 yildan 1919 yilgacha yozilgan urushga qarshi maqolalar to'plamlarida ko'rinadi.

Yozuvchi ikki urush orasidagi vaqtni "kurash yillari" deb ataydi. Bu vaqtda 1931 yilda nashr etilgan "O'tmish bilan xayr" dadil va ochiq e'tirofi yozildi. Bu yerda u hayot va ijoddagi ichki izlanishlarini halol ochdi, xatolarini chin dildan tan oldi. 1919 - 1920 yillarda "Er fikrli inson tarixi", "Klerambo", "Pyer va Lyus" va "Liliuli" hikoyalari nashr etildi.

Yozuvchi shu yillarda Fransuz inqilobi haqidagi dramalar seriyasini davom ettirdi. 1924 va 1926 yillarda Romen Rollanning "Sevgi va o'lim o'yini" va "Palma yakshanbasi" pyesalari nashr etildi. 1928 yilda u "Leonidas" dramasini yozgan, tanqidchilarning fikriga ko'ra, eng "muvaffaqiyatsiz va tarixiy".

Sehrlangan jon

1922 yilda yozuvchi "Sehrlangan qalb" siklini boshlaydi. Rolland bu ulkan asarni sakkiz yildan beri yozmoqda. Kristof va ushbu roman qahramoni ko'p o'xshashliklarga ega va shuning uchun asar uzoq vaqtdan beri tanish narsa sifatida qabul qilinadi. Annet "insoniyat fojiasidagi o'z o'rnini" qidirmoqda va uni topdim deb o'ylaydi. Ammo u maqsaddan uzoqdir va qahramon o'zida yashiringan energiyani xalq manfaati uchun ishlata olmaydi. Annet yolg'iz. Uning yordami faqat o'zidao'zi, ma'naviy pokligida.

Voqealar rivoji bilan romanda burjua jamiyatini qoralash tobora koʻproq oʻrin egallaydi. Roman qahramoni chiqadigan xulosa - bu o'lim tartibini "buzish, yo'q qilish". Annet uning lageri topilganini va ijtimoiy burch onalik va muhabbatdan boshqa hech narsaga arzimasligini, abadiy va mustahkam ekanini tushunadi.

Onaning o'g'li Mark onaning ishini davom ettiradi, bunda qahramon unga berishi mumkin bo'lgan eng yaxshisini sarflagan. U dostonning eng oxirgi qismlarini egallaydi. “Yaxshi material”dan tayyorlangan yigit antifashistik harakatga a’zo bo‘lib, xalqqa yo‘l izlaydi. Markda muallif mafkuraviy izlanishlar bilan band bo‘lgan ziyoli obrazini beradi. O'quvchilarning ko'z o'ngida esa inson shaxsiyati o'zining barcha ko'rinishlarida - quvonch va qayg'u, g'alaba va umidsizlik, sevgi va nafratda namoyon bo'ladi.

30-yillarda yozilgan "Sehrlangan qalb" romani bugungi kunda ham o'z ahamiyatini yo'qotmaydi. Siyosat va falsafa bilan to'yingan, u butun ehtiroslari bilan bir odam haqida hikoya bo'lib qolmoqda. Bu ajoyib roman bo'lib, unda muallif hayotiy savollarni ko'taradi, unda insoniyat baxti uchun kurashishga da'vat aniq ko'rsatilgan.

Yangi dunyo

1934 yilda Rolland ikkinchi marta turmushga chiqadi. Mariya Kudasheva uning hayot sherigiga aylandi. Ular Shveytsariyadan Fransiyaga qaytadilar va yozuvchi natsizmga qarshi kurashchilar safiga qo‘shiladi. Romain fashizmning har bir ko'rinishini qoralaydi va 1935 yilda "Sehrlangan qalb"dan keyin ikkita ajoyib jurnalistik nutqlar to'plami nashr etildi.yozuvchi: "Inqilob orqali tinchlik" va "O'n besh yillik kurash".

Ularda Romain Rollandning tarjimai holi, uning siyosiy va ijodiy rivojlanishi, izlanishlari, antifashistik harakatga kirishishi, "SSSR tomoniga" o'tishi mavjud. Xuddi “O‘tmish bilan xayr”da o‘zini-o‘zi tanqid qilish, to‘siqlardan o‘tib, maqsad sari yo‘lining hikoyasi ko‘p – yurdi, yiqildi, chetga o‘girildi, lekin o‘jarlik bilan yangi marraga yetguncha davom etdi. dunyo.

Bu ikki kitobda yozuvchi oʻzining jangovar safdoshi hisoblagan M. Gorkiy nomi koʻp marta tilga olinadi. Ular 1920 yildan beri yozishmalarni olib borishadi. 1935 yilda Rolland SSSRga keldi va kasal bo'lishiga qaramay, Sovet Ittifoqi haqida iloji boricha ko'proq ma'lumot olishga harakat qildi. Sovetlar mamlakatidan qaytgach, yetmish yoshli Rolland barchaga kuchini sezilarli darajada oshirganini aytdi.

Urushdan bir oz oldin, 1939 yilda Romain Rolland Frantsiya inqilobiga bag'ishlangan tsiklni yakunlagan "Robespier" pyesasi nashr etadi. Xalq mavzusi drama davomida ishlaydi. Og'ir kasal yozuvchi fashistlar istilosining to'rt yilini Vezelda o'tkazdi. Rollandning so'nggi ommaviy chiqishi 1944 yilda Sovet elchixonasida inqilob yilligi sharafiga o'tkazilgan ziyofat edi. U shu yilning dekabr oyida vafot etdi.

Oʻquvchilar sharhlari

Romen Rolland haqida ular o'sha yillar uchun kam uchraydigan qomusiy tabiati bilan ajralib turishini yozadilar - u musiqa va rasm, tarix va falsafani yaxshi biladi. Shuningdek, u inson psixologiyasini juda yaxshi tushunadi va inson nima uchun bunday qilayotganini, uni nima undayotganini va unda nima sodir bo'layotganini real tarzda ko'rsatadi.hammasi boshlangan joyga boring.

Yozuvchining adabiy merosi nihoyatda xilma-xil: ocherklar, romanlar, pyesalar, xotiralar, ijodkorlarning tarjimai holi. U esa har bir asarida inson hayotini: bolalik, ulg‘ayish yillarini tabiiy va yorqin ko‘rsatadi. Uning izlanuvchan ongidan ko'pchilikka xos his-tuyg'ular va tajribalar yashirilmaydi.

Bolalarning dunyosini kattalar nigohi bilan tasvirlash qiyindek tuyuladi, ammo Rolland buni nihoyatda jonli va qobiliyatli qiladi. U o'zining silliq va oson uslubi bilan quvonadi. Asarlar bir nafasda o‘qiladi, xuddi qo‘shiq kabi, tabiat yoki maishiy hayot, insonning his-tuyg‘ulari yoki tashqi ko‘rinishi tasviri bo‘ladimi, musiqaga to‘liq to‘yingan. Muallifning o'rinli mulohazalari soddaligi va shu bilan birga chuqurligi bilan hayratga soladi, uning har bir kitobini tom ma'noda tirnoqlarga bo'lish mumkin. Romain Rolland o'z qahramonlarining og'zi orqali o'quvchiga hamma narsa haqida o'z fikrini bildiradi: musiqa va din, siyosat va muhojirlik, jurnalistika va sharaf masalalari, keksalar va bolalar haqida. Uning kitoblarida hayot bor.