"Swift jak": iboraning kelib chiqishi va uning ma'nosi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

"To'lqinlar tez jek bilan qulab tushdi" - g'alati ibora, shunday emasmi? Bu Ilf va Petrovning mashhur romani "O'n ikki stul" qahramonlaridan biri bilan bog'liq. Vaqt o'tishi bilan "tezkor jak" iborasi frazeologik birlikka aylandi. U qachon ishlatiladi va u nimani anglatadi? Bu maqolada muhokama qilinadi.

Buzish uchun talab

Nikifor Lyapis-Trubetskoy - mashhur romanning qahramoni, ma'lum bir Gavrillaga bag'ishlangan she'riy tsiklni yozgan xaker yozuvchi. Uni turli idoraviy nashrlarga sotadi. Bu “so‘z san’atkori” o‘z insholaridan birida “tezkor jek” bilan qulab tushayotgan to‘lqinlarni tasvirlaydi. Tadqiqotchilarning fikricha, u haqiqiy prototiplarga ega edi.

Romanda tasvirlangan nashrlarning muharrirlari sodda va oddiy odamlardir, ular Lyapisning she'rlarini bemalol o'zlashtiradilar. Adabiyotshunoslarning fikricha, uning ijodini hayotga tatbiq etishdagi qulaylik nafaqat uning jonli xarakterga ega bo'lganligi, balki mavjud bo'lganligi bilan ham izohlanadi.buzish uchun talab.

Oportunizm tanqidi

Tanqidchilarning ta'kidlashicha, "tezkor jek" bilan tushgan to'lqinlar haqida yozgan xaker shoir obrazini yaratish orqali mualliflar haqiqiy satira darajasiga ko'tarilishga muvaffaq bo'lishgan. Munozaralardan birida V. Mayakovskiy Gavriliada muallifi haqida gapirib, Trubetskoy kabi personajlar yozuvchilar kamdan-kam tashrif buyuradigan nashrlarda ko‘pincha uyasi bo‘lishini ta’kidladi.

Adabiyotshunoslarning fikricha, satiriklar Gavriliada muallifini ta'riflash orqali o'zlari yomon ko'radigan va psevdoinqilobiy deb hisoblagan opportunizm tamg'asini oldilar. Biroq, ularning fikriga ko'ra, bu erda gap faqat Lyapis-Trubetskoyning topqirligida emas. Uning figurasi ortida S altikov-Shchedrin "butun psixologik tuzilma" deb aytgan narsalarni ko'rish mumkin.

Prototiplar haqidagi versiyalar

Lyapis-Trubetskoy prototipi masalasi bugungi kunda noaniq qolmoqda. Turli xil versiyalar mavjud.

Ehtimol, xaker Lyapis nafaqat muallifning tanishlari va vatandoshlaridan birining karikaturasi, balki sovet shoirini aks ettiruvchi, har bir “ijtimoiy buyurtma”ni darhol bajarishga tayyor tur.

Trubetskoyning oddiy she'rlarida zamonaviy yozuvchilar taniqli mualliflarning parodiyasini ham ko'rishgan, masalan, V. V. Mayakovskiy. Shuningdek, uning izdoshi bo'lgan Osip Kolichevga. Ikkinchisining asl ismi Sirkes bo'lib, unda ba'zilar Nikifor Lyapis bilan hamfikr bo'lgan.

Rasm yaratuvchi versiya mavjud"Gavriliada" muallifi, yozuvchilar 1927 yilda "Smekhach" jurnalida chop etilgan maqoladan foydalanishlari mumkin edi. Unda ko'plab nashrlarda bir vaqtning o'zida umumiy mavzu bilan birlashtirilgan she'rlarni joylashtirgan mashhur shoir haqida so'z bordi.

Shuni ta'kidlash kerakki, ko'rsatilgan qahramonning prototipi haqida boshqa taxminlar ham mavjud.

Catchword

Bugungi kunda keng dunyoqarashga ega boʻlmagan mualliflar tilida “tezkor jak” xarakterli nuqson deb ataladi. Yoki ular o'ziga ishongan va ayni paytda tor fikrli belgilarga xos bo'lgan nutqning kamchiliklari haqida shunday deyishadi. Ular bu so‘z nimani anglatishini bilishadi, deb o‘ylashadi, lekin ular buni bilishmaydi.

"Jek" nima haqida, lug'atda aytilishicha, bu yukni, og'irliklarni kichik balandlikka ko'tarish uchun ishlatiladigan mexanizm. Bu so'z bizga golland tilidan kelgan. Uning rus tilidagi eskirgan versiyasi "dumokracht". Ushbu shaklda, masalan, 1720 yilDengiz Nizomida qayd etilgan.

Jek "tezkor" bo'lishi mumkinmi? Keling, buni aniqlaylik. Agar siz gidravlik krikoni olsangiz, unda moy tutqich yordamida kichik silindrdan kattasiga pompalanadi. Shundan so'ng, ikkinchisi asta-sekin ko'tariladi. Ish tugagandan so'ng, nazorat valfini ochish kerak, keyin katta silindr tezda tushadi.

Valfning ma'lum bir dizayni va ko'tarilayotgan ob'ektning og'irligi bilan jekning harakati tez bo'lishi mumkin. Ilf va Petrov yashagan davrda ham bor edimexanik Jek Peugeot, deb nomlangan sport. Uni mandalni tortib tushirish mumkin edi. Va u, albatta, tezda yiqildi. Bunday mexanizm ko'plab sportchilarni nogironlikka olib keldi, natijada u taqiqlandi.

Shunday qilib, chaqqonlikka kelsak, Lyapis-Trubetskoy haq edi. Ammo to'lqinlarga kelsak, ular "tezkor jek", aksincha, kaskad bilan tushishi dargumon.

Bir nechta misollar

Ta'kidlash joizki, adabiyotda "tezkor jaklar" unchalik kam emas. Mana bir nechta misollar:

1. Zaxar Prilepinning bir iborasi borki, qahramonlardan biri nitdek suvda qiyshayib yurardi. Nits bit tuxumlari bo'lib, ular hech qanday tarzda chayqalmaydi. Xuddi shu muallifdan siz boshqa xatolarni ham topishingiz mumkin, masalan, erga yig'ilgan ko'katlar yoki tog 'kuli - iyulda.
2. Mana yana bir "biologik" ponksiyon. No'xat loviya bo'lsa, ko'pincha dukkaklilar deb ataladi.
3. “Vatanga” iborasi kundalik hayotda ham, adabiyotda ham deyarli hamma joyda uchraydi. To'g'ri so'z "mahalliy penatlarga" bo'ladi, chunki ular uy emas, balki o'choq qo'riqchilari bo'lgan Rim xudolaridir.
4. Jurnalist doiralarida "quloqli pomidor" iborasi juda keng tarqalgan. Endi u qayerdan kelganini aytish qiyin, lekin u haddan tashqari dabdabali nutq yoki matnni koʻrsatmoqchi boʻlganda ishlatiladi.

Afsuski, bunday misollar cheksiz.