Lilya Brik. Vladimir Mayakovskiyning tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Buyuk insonning ilhomlantiruvchisi bo'lish osonmi? Ehtimol, yo'q, agar siz butun umringiz davomida uning soyasida qolishingiz kerak bo'lsa (va o'limdan keyin ham). Va hatto o'zlarining fazilatlari va fazilatlari daho nomi oldida ojiz bo'ladi. Maqolamiz qahramoni Lilya Brik ham ushbu lotga sazovor bo'ldi. Uning mustaqil shaxs sifatida tarjimai holi qiziqarli va hamma uchun tanish emas. Ammo hamma biladiki, bu ayol Vladimir Mayakovskiyning sevgisi va ilhomi edi. Hatto uning shaxsiy hayot yo'lini ham biograflar faqat shoir hayoti va ijodi bilan uzviy bog'langan holda ko'rib chiqadilar.

Lilya Brik. Mayakovskiygacha bo'lgan hayot

Liliy Urievna (Guryevna, Yurievna) Kogan 1891-yil 11-noyabrda Moskvada ziyoli yahudiy oilasida tugʻilgan: otasi huquqshunos, onasi musiqachi. Nemis romantik she'riyatiga oshiq bo'lgan er-xotin o'z qizlariga mos ravishda shunday ism qo'yishdi: Liliya - Gyotening suyukli ayoli sharafiga, Elza - Gyote qahramoni sharafiga.

Qizlarga yoshligidan musiqa, chet tillari oʻrgatilgan. Ota-onalarning keng ko'lamio'z qizlariga butunlay mustaqil bo'lishlariga imkon berdi, garchi keyinchalik ota va onasi bir necha bor o'zlarining roziligidan afsuslanishgan. O'smirlik chog'ida Lilya erkaklar qalbini zabt etishni o'rgandi va zamondoshlarining xotiralariga ko'ra, u juda katta yoshli va taniqli erkaklarni uchratdi, ular orasida hatto Fedor Chaliapin ham bor edi.

O'rta maktabni tugatgandan so'ng, qiz matematika kurslarida, keyin arxitekturada o'qidi. Keyinchalik u Myunxenda modellashtirish san'ati bo'yicha tahsil oldi. 1911 yilda Lilya poytaxtga qaytib keldi va u erda bo'lajak eri Osip Brik bilan uchrashdi, ammo u ilgari tanish edi. Aytishim kerakki, Osipning ota-onasi bu romanga va nikohga qat'iyan qarshi edi - ular kelinning axloqiy fe'l-atvoridan umuman qoniqmadilar. Biroq, o'g'il ularning irodasiga qarshi chiqdi va 1912 yilda Osip va Lilya turmush qurishdi. Ikki yil o'tgach, er-xotin Sankt-Peterburgga ko'chib o'tdi va ularning uyi tez orada ijodiy odamlar: shoirlar, musiqachilar, rassomlar uchun sevimli uchrashuv joyiga aylandi. Mish-mishlarga ko'ra, ularga jiddiyroq odamlar: advokatlar, siyosatchilar va hatto xavfsizlik xodimlari ham tashrif buyurishgan.

Mayakovskiy bilan tanishing

Lilining singlisi Elza birinchi marta shoir bilan uchrashgan, ular hatto ishqiy munosabatda bo'lishgan ham. Ammo bir kuni Elza tuzatib bo'lmaydigan xatoga yo'l qo'ydi va do'stini singlisi bilan tanishtirishga qaror qildi. U u bilan Lilya Brik hukmronlik qilgan salonga keldi. O'sha paytdan boshlab aksiyaning barcha ishtirokchilarining tarjimai holi keskin o'girildi. Vladimir Mayakovskiy o‘zining “Shimdagi bulut” nomli yangi she’rini o‘qib chiqdi va darhol Lilyaga bag‘ishladi. U bu ulkan ehtirosli tabiatning ta'siriga tushib qolmasdan qololmadi. O'z xotiralarida, Liliuning sevgisi tom ma'noda "unga hujum qilgan" deb yozgan. Shunday qilib, qarshilik ko'rsatishning iloji yo'q edi. Kamtar huquqshunos Osip Brik shoirning she'rlariga oshiq bo'lib qolgan va shundan beri uni nashr etish va targ'ib qilish uchun hamma narsani qilgan.

Va Elza unutildi. Biroq, qiz tezda taskin topdi: u frantsuz harbiy Trioletga, keyin esa mashhur yozuvchi Lui Aragonga uylandi. Va u erda u yozuvchi bo'ldi. Vladimir Mayakovskiy uchun o'sha kun taqdirli bo'ldi - bundan buyon uning hayotining butun ma'nosi Lilya Brik edi. Tarjimai hol nafaqat ularning ikkalasi, balki Osip Brik uchun ham umumiy bo'lib qoldi.

G'alati oila

Bu haqiqatan ham g'ayrioddiy edi. Lilining eri Vladimirning ilgari hech bir nashriyotda chop etilmagan she'rlarini nashr etish uchun vaqt va pulni ayamasdi. Mayakovskiyda Lilyga bo'lgan muhabbat tobora ko'proq yangi asarlarda chiqish yo'lini topdi: "Fleyta-umurtqa", "Hamma narsaga", "Lilichka", "Odam". Va har bir satr unga bag'ishlangan edi. Ajablanarlisi shundaki, Osip umuman xijolat tortmadi. Tez orada Mayakovskiy ular bilan yashashga ko'chib o'tdi. Bu "buzuq oila" haqidagi masxara mish-mishlar Moskva bo'ylab yurdi. Lili Brikning o'zi tomonidan yozilgan tarjimai holida Mayakovskiy bilan bo'lgan munosabatlar Osip bilan endi yaqin aloqada bo'lmaganida boshlangani haqida ochiq so'zlar mavjud. Boshqa manbalarda, ular ba'zan Osip bilan sevib, oshxonada o'zlarini qulflab qo'yganlari va Volodya eshikni tirnab yig'laganlari haqida to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi bayonotlar mavjud. Haqiqat bitta: bu shoirning hayotiga qimmatga tushishi mumkin bo'lgan juda og'riqli munosabatlar edi.

Lilya Brik: ijoddagi biografiya

Endi daho soyasida qolish fojiasi haqida. Ularning munosabatlari ortida, yuqorida aytib o'tilganidek, ko'p narsa, shu jumladan qahramonning ijodiy tarjimai holi e'tibordan chetda. Ammo u yigirmanchi asrning eng ko'zga ko'ringan va go'zal ayollaridan biri edi. Yozuvchi, tarjimon, hayk altarosh, aktrisa, jurnalist - u ko'plab iste'dodlarga ega edi. Mayakovskiy bilan ular "O'sish oynalarida" ko'p va samarali ishladilar, Vladimir stsenariysi bo'yicha film ustida ishladilar, birgalikda ko'p ijro etishdi. O'z sevgilisi bilan kasal munosabatlaridan charchagan shoir boshqa ayollar bilan qisqa muddatli romantikalarni boshladi, lekin yana L. Yu. B. ga qaytdi.

Sovet hokimiyatining birinchi yillarida uchalasi ham bolsheviklarga xayrixohlik qila boshladi, Osip hatto KPSS (b) safiga kirdi, bir muddat Chekada ishladi. Brik Mayakovskiy er-xotinning yordamisiz milliy gazetalarda chop eta boshladi. 1922 yilda Lilining sovet bankiri Krasnoshchekov bilan yana bir shiddatli romantikasi bor edi va shoirni rashk o'ldirdi. Keyin hamma narsa yana joyiga tushdi va g'alati uchlik yana birlashdi: ular birga yashab, mamlakat bo'ylab va chet elda birga sayohat qilishdi. Ajablanarlisi shundaki, o'sha og'ir davrda ular chet elga sayohat qilishda muammolarga duch kelishmagan. Taxminlarga ko'ra, bu imtiyoz ularga Lilyning taniqli rasmiylar bilan hamkorligi uchun berilgan. Bu, shuningdek, uning erlarini (va Lilyning to'rttasi bor edi) hibsga olishlari va hatto otib tashlashlari mumkinligi bilan izohlangan, ammo unga hech qachon tegmagan. Ammo bu mish-mishlarga u izoh bermadi va rad etilmadi.

1926 yilda shoirga yangi kvartira berildi va u, albatta, Brik juftligi bilan u erga ko'chib o'tdi. Bu yillar Lili uchun ijodkorlik nuqtai nazaridan juda samarali bo'lgan yillar edi. U "LEF" ijodiy uyushmasining jurnalini nashr etishga yordam beradi, "Yahudiy va Yer" filmini suratga olishda qatnashadi, boshqa filmlar uchun ssenariylar yozadi, nemis adabiyotshunoslarining nazariy asarlarini tarjima qiladi, hayk altaroshlik asarlari bilan shug'ullanadi va albatta, Mayakovskiyning nashriyot masalalari. 1930 yilda er-xotin Evropaga jo'nab ketishdi va u erda shoirning o'limi haqidagi xabar ularni quvib yetdi. O'z joniga qasd qilish to'g'risidagi yozuvida Mayakovskiy Lilyani o'z asarlarining yagona merosxo'ri deb atagan va shu bilan uni o'zining norasmiy bevasi deb e'lon qilgan va uni ijodiy merosining kelajagi uchun javobgarlikka tortgan. Lilya Yuryevna esa deyarli butun hayotini ana shu asosiy maqsadga bag‘ishladi.

So'nggi yillar

Lili Brikning tarjimai holi birinchi kundan oxirgi kunlargacha ajoyib odamlar bilan uchrashuvlar va yangi voqealarga boy edi. U hayoti davomida kitoblarini nashr etishga muvaffaq bo'ldi, ulardan eng mashhurlari "Partizan hikoyalari" avtobiografik xotiralar to'plami va Vladimir Mayakovskiy bilan shaxsiy yozishmalar. U fatalist bo'lganmi? Qiyin. Ammo bir kuni u qarindoshlariga tushida Volodyani o'z joniga qasd qilgani uchun tanbeh qilganini aytdi. Va u qo'liga qurol qo'ydi va dedi: "Siz baribir shunday qilasiz."

Oxirgi eri - Vasiliy Katanyan bilan birga u Peredelkinodagi dachada yashagan. Keksa yozuvchi yiqilib, uning son suyagi bo'ynini sindirdi - qariyalar uchun davolanib bo'lmaydigan makkor jarohat. Va bir kuni kechasi 86 yoshli Lilya Yuryevna o'ldiradigan uyqu tabletkalarini ichdi …

U dafn qilmaslikni vasiyat qildiuni, lekin kuydirish va kulni dala bo'ylab sochish uchun. Uning vasiyati amalga oshdi va uning xotirasiga haykal o'rnatildi - bosh harflari o'yilgan katta dumaloq tosh - "L. Yu. B." Mayakovskiy sovg'a qilgan uzukdagi kabi.