2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Barkov Ivan Semenovich - 18-asr shoiri va tarjimoni, pornografik she'rlar muallifi, "noqonuniy" adabiy janr - "barkovizm" asoschisi.
Barkovshchina - odobsiz adabiy uslub
Toʻgʻrisi, taniqli rus shoirlaridan biri hisoblanadi; uning asarlari - qo'pollik, kinoya va yomon so'zlarni hayratlanarli darajada uyg'unlashtirgan uyatli misralar maktab va institutlarda emas, balki ko'pincha yashirincha o'qiladi. Har doim mashhur yozuvchining asarlari bilan tanishishni istaganlar bo'lgan.
1992 yil boshidan Ivan Barkovning asarlari "Stars", "Literary review", "Library" va boshqa mashhur nashrlarda nashr etila boshlandi.
Ivan Barkov: biografiya
U goʻyoki 1732-yilda ruhoniy oilasida tugʻilgan. Boshlang'ich ta'lim Aleksandr Nevskiy Lavra seminariyasida bo'lib o'tdi, 1748 yilda M. V. Lomonosov yordamida u Fanlar akademiyasida universitet talabasi bo'ldi. Ta'lim muassasasida u gumanitar fanlarga alohida moyillik ko'rsatdi, ko'plab tarjimalar qildi va qadimgi yozuvchilar ijodini o'rgandi. Biroq Barkovning o‘zini tutib bo‘lmaydigan xatti-harakati, tinimsiz ichkilikbozlik qilishi, mushtlashuvi, rektorni haqorat qilishi 1751 yilda uni haydab chiqarishga sabab bo‘ldi. Mavqei pasaytirilgan talabaAkademik bosmaxonaga talaba sifatida tayinlangan va o‘zining ajoyib qobiliyatini inobatga olib, gimnaziyada fransuz va nemis tillari darslariga borishga, shuningdek, S. P. Krasheninnikov bilan “ruscha uslub”ni o‘rganishga ruxsat bergan.
Nusxa oluvchi sifatida
Keyinchalik Ivan Barkov bosmaxonasidan koʻchiruvchi sifatida Akademiyaga koʻchirildi.
Yangi vazifalar yigitga M. V. Lomonosov bilan yaqindan muloqot qilish imkonini berdi, u tez-tez hujjatlar nusxalarini yaratdi va o'z asarlarini, xususan, "Qadimgi rus tarixi" va "Rus grammatikasi" ni qayta yozdi. Ko'chiruvchi sifatida monoton, monoton ish Barkov uchun qiziqarli o'yin-kulgiga aylandi, chunki u Lomonosovning qiziqarli maslahatlari va tushuntirishlari bilan birga edi. Va bu aslida muvaffaqiyatsiz talaba uchun universitetdagi o'qishning davomi bo'ldi.
Barkovning birinchi adabiy asarlari
Ivan Barkovning birinchi mustaqil asari 1762 yilda nashr etilgan "Qisqacha rus tarixi" edi. G. F. Millerning fikricha, Rurik davridan Buyuk Pyotrgacha bo'lgan tarixiy tadqiqotlarda, masalan, Volterning Buyuk Pyotr davridagi Rossiya tarixiga oid asariga qaraganda, ma'lumotlar aniqroq va to'liqroq bayon etilgan. 1762 yilda Pyotr III ning tug'ilgan kuni sharafiga yozilgan she'r uchun Ivan Barkov Akademiyaga tarjimon etib tayinlandi, bu esa yuqori sifatli va badiiy mahoratga boy tarjimalarning paydo bo'lishiga olib keldi.
Odik she'riyatning nozik jihatlarini osongina o'zlashtirgan yozuvchi bu janrda o'zini takomillashtira olmadi, bu esa kelajakda o'zini namoyon qilishi mumkin.shoirga rasmiy shon-shuhrat keltiring va kafolatlangan ko'taring. Keyinchalik, Ivan Barkov Lomonosov uchun qayta yozishda to'liq tanishgan Radziwill yilnomasini chop etishga tayyorladi (tushunmas joylarni tuzatdi, bo'shliqlarni matn bilan to'ldirdi, eski imloni o'zgartirdi, tushunarli o'qish uchun moslashtirdi). Keng ommaga ishonchli tarixiy faktlar bilan tanishish imkoniyatini yaratgan bu asar 1767 yilda nashr etilgan.
Iqtibos aytishga noqulay shoir
Eng muhimi, shoir Ivan Barkov behayo pornografik she'rlari bilan mashhur bo'lib, yangi "barkovshchina" janrining paydo bo'lishiga olib keldi. Shubhasiz, rus folklori va bema'ni frantsuz she'riyati 1991 yilda Rossiyada birinchi qisman nashr etilgan bunday erkin satrlarning paydo bo'lishi uchun namuna bo'ldi. Barkov haqidagi fikrlar har xil va diametral qarama-qarshidir. Demak, Chexov bu iqtibos keltirish noqulay bo'lgan shoir deb hisoblagan. Lev Tolstoy Ivanni adolatli hazil deb atagan va Pushkinning fikriga ko'ra, hamma narsa hamma narsa o'z nomlari bilan atalganligidadir. Talabalarning quvnoq ziyofatlarida Barkovning she'rlari qatnashdi va Denis Davydov, Griboedov, Pushkin, Delviglar stol suhbatlarida tirnoqlarni to'ldirdi. Barkov she'rlarini Nikolay Nekrasov keltirgan.
Turli gʻayritabiiy tuygʻular va qoʻsh vaziyatlardan zavqlanadigan Markiz de Sad asarlaridan farqli oʻlaroq, Barkov Ivan maʼlum bir taqiqlangan chegarani kesib oʻtmasdan, oʻzini oddiy yovuz yoʻl bilan ifodalaydi.
Bu shunchaki taverna bahosi, uning baxtsizligi uchunshoirlik iste’dodi va aql-zakovati bilan ta’minlangan. U tasvirlagan pornografiya rus hayoti va yomon xulq-atvorining aksi bo'lib, bugungi kunda jamoat hayotining eng yorqin xususiyatlaridan biri bo'lib qolmoqda. Hech bir adabiyotda Ivan Barkov singari "rus tilida" she'riyatda qasamyod qiladigan yomon so'z yo'q.
U kulgili vafot etdi…
Zamondoshlari Ivan Barkovni nihoyatda bechora odam deb bilishgan. Odamlar orasida Barkov juda ko'p ichsa-da, ajoyib oshiq bo'lgan va ko'pincha o'z mulkiga befarq qiz do'stlari va ichkilikboz hamrohlarini olib kelgani haqida afsonalar mavjud.
Barkov Ivan Semenovich, uning tarjimai holi zamonaviy avlod uchun qiziq bo'lib, tilanchilik hayotini o'tkazdi, umrining oxirigacha ichdi va 36 yoshida vafot etdi. Uning o'limi va dafn etilgan joyi noma'lumligicha qolmoqda. Ammo uning qisqa umrining yakuni haqida ko'plab versiyalar mavjud. Ulardan biriga ko‘ra, shoir fohishaxonada k altaklanib vafot etgan bo‘lsa, ikkinchisi o‘zini hojatxonada ich-ichidan cho‘kib o‘lganini aytadi. Aytishlaricha, ba'zilar Barkovning jasadini o'z kabinetida uglerod oksidi bilan zaharlanish uchun boshi pechga yopishgan holda, tanasining pastki yarmi shimsiz, ustiga yozuv yopishtirilgan holda topilgan: U yashagan - bu gunoh edi, lekin u o'ldi - bu kulgili ». Garchi, boshqa versiyaga ko'ra, shoir bu so'zlarni o'limidan oldin aytgan.
Tavsiya:
Jozef Brodskiy. Shoirning uyda va surgundagi tarjimai holi
Bu XX asr rus adabiyoti tarixida juda noodatiy shaxs. Dunyo miqyosida tan olingan va shon-shuhratga ega bo'lishiga qaramay, bu blok yolg'iz o'zi. Bu dunyoda mustaqilligini hammadan ham qadrlagan shoir uchun bu ajablanarli emas. Hozirgacha ko'pchilik uni Rossiyadan tashqarida ko'proq sevish va hurmat qilishiga ishonishadi, bu erda ko'pchilik Brodskiy kimligini bilmaydi
Yuriy Osipovich Dombrovskiy qanday yashagan va qanday yozgan? Yozuvchi va shoirning tarjimai holi va ijodi
Dombrovskiy Yuriy Osipovich - XX asrda yashagan mashhur rus yozuvchisi va shoiri. Uning taqdiri Sovet davriga to'g'ri kelgan ko'plab so'z san'atkorlari singari oson bo'lmagan. Dombrovskiy Yuriy Osipovich bizga ko'p narsalarni o'ylashga majbur qiladigan asarlar qoldirdi. Maqolada uning hayoti va faoliyati haqida qisqacha ma’lumot berilgan
Ilya Kormiltsev: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, shoirning fotosurati, o'lim sanasi va sababi
Rossiya metrosining kam baholangan dahosi. Ilya Kormiltsev mashhur yozuvchi va musiqa jurnalisti Aleksandr Kushnirning "Kormiltsev. Kosmos xotira sifatida" kitobida shunday tasvirlangan. Ijoddagi hamkasblar Ilya Kormiltsev u qilgan hamma narsadan ko'ra ko'proq ekanligiga ishonishdi. Uning kasblari va qiziqishlari juda xilma-xil edi. U she'riyat, nasr, musiqa, kino, tarix, tarjima, nashriyot bilan shug'ullangan
Yesenin tarjimai holi: buyuk shoirning qisqacha tarixi
Bu shoirning ijodi koʻpchilikka yoqadi. Yeseninning tarjimai holi - bu g'ayrioddiy odamning hayoti haqida qisqacha hikoya. U ajoyib ruh va murakkab xarakterga ega yigit edi. Ammo daholar ko'pincha zamondoshlar tomonidan tushunilmagan
Lermontovning tarjimai holi: xulosa. Shoirning hayoti va taqdiri
Rossiya azaldan buyuk shoir va yozuvchilari bilan mashhur. Rus ruhining o'zi bu naqshni keltirib chiqaradi. Shuni ham ta'kidlash kerakki, xuddi shu rus ruhi yovuz taqdirga olib keladi, bu ularning ko'pchiligini erta o'limga olib keldi. Ularning ko'pchiligining tarjimai holi muhim va voqealarga boy. Ular orasida Lermontovning tarjimai holi ajralib turadi, uning qisqacha mazmuni quyida keltirilgan
