Shoir Spiridon Dmitrievich Drojjin: tarjimai holi, eng yaxshi asarlari va qiziqarli faktlar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Spiridon Dmitrievich Drojjin - mashhur rus shoiri, uning she'rlari inqilobdan oldingi yillarda ham, SSSR davrida ham juda mashhur edi. U uzoq umr ko‘rdi, umrining ko‘pini adabiy ijodga bag‘ishladi. Spiridon Dmitrievich Drojjinning tarjimai holi ushbu maqolada jamlangan.

Kelib chiqishi, oʻqish yillari

U 1848-yil 6-dekabrda Tver viloyatida (Nizovka qishlogʻida) tugʻilgan. Bu mintaqa Spiridon Dmitrievich Drojjinni juda yaxshi ko'rar edi. Uning ko‘plab asarlarida vatani tarannum etilgan. Nizovka qishlog‘i keyinchalik shoirning uzoq yillar ilhom manbaiga aylanadi. Spiridon Dmitrievich Drojjin, xususan, mashhur "Vatan" she'rini unga bag'ishladi.

Bo'lajak shoirning ota-onasi serflar bo'lgan. Spiridon Dmitrievich ta'lim asoslarini bobosi Drojjin Stepan Stepanovichdan olgan, u unga alifbo va, albatta, soat kitobini o'qishni o'rgatgan.

1858 yilda Spiridon maktabga mahalliy deakonga yuborildi. Bu yerda bo‘lajak shoir ikki yil sanoq va yozishni o‘rgandi. Spiridon Dmitrievich Drojjin o'sha kunlarni minnatdorchilik bilan esladi. Ular uning 1905 yildagi "MaktabdaDeacon". Shu bilan Spiridon Dmitrievichning mashg'ulotlari yakunlandi - 1860 yilning qishida bo'lajak shoir ishlash uchun Sankt-Peterburgga jo'nadi.

Mamlakat bo'ylab sayr qilish, o'z-o'zini tarbiyalash

Umrining keyingi 36 yili mamlakat bo'ylab mashaqqatli sarguzashtlar bilan o'tdi. Spiridon Dmitrievich ko'plab kasblarni o'zgartirdi. U taverna xizmatkori, bufetchi yordamchisi, kitob do'konlari va tamaki sotuvchilari sotuvchisi, sotuvchi, xabarchi, piyoda, ishchi, Samolet paroxod kompaniyasining agenti bo'lib, temir yo'lga o'tin etkazib berishni ishonib topshirgan. Taqdir bo'lajak shoirni Tver va Moskva, Xarkov va Yaroslavl, Toshkent va Kievga uloqtirdi.

Saygunlikning dastlabki yillari, Peterburg (1860-1871) nafaqat yarim ochlik, balki Drojjinning faol o'zini o'zi tarbiyalashi bilan ham ajralib turadi. Poytaxtda o'tkazgan dastlabki to'rt yil davomida u "Kavkaz" tavernasida seks ishchisi sifatida ishlagan. Bu vaqtda Spiridon Dmitrievich Drojjin tasodifiy bo'lsa-da, ko'pincha sifatsiz adabiyotlarni o'qiydi: "Askarlar uchun o'qish" va "Mirskiy xabarchisi" kabi jurnallarni, mashhur romanlarni va boshqalarni. Biroq, bir muncha vaqt o'tgach, Spiridon Dmitrievich bilan tanishdi. I. S.ning asarlari. Nikitina, A. V. Koltsov va N. A. Nekrasov. “Iskra” jurnalini ishtiyoq bilan o‘qidi. Spiridon Dmitrievich 1866 yilda ommaviy kutubxonaga muntazam tashrif buyura boshladi.

O'z kutubxonasi va birinchi she'r

Uning g'oyaviy va estetikasi haqidaDrojjinning poytaxt talabalari va turli demokratik yoshlar vakillari bilan tanishishi orientatsiya va badiiy didga ijobiy ta'sir ko'rsatdi. Kiyim va oziq-ovqatni tejab, Spiridon Dmitrievich Drojjin o'z kutubxonasini yig'di. Unga uning sevimli mualliflari: M. Yu. Lermontov va A. S. Pushkin, Nikitin va Koltsov, P.-J. Beranjer va G. Geyne, G. I. Uspenskiy va L. N. Tolstoy, N. P. Ogarev va F. Shiller va boshqalar Drojjin «taqiqlangan» adabiyotga ham qiziqardi. 17 yoshida u birinchi she'rini yozgan. O'shandan beri Spiridon Drojjin she'r yozishni to'xtatmadi. Uning kundaligidagi birinchi yozuvlar 1867 yil 10 mayda paydo bo'lgan. U uni umrining oxirigacha yetakladi.

Birinchi nashr

1870 yilga kelib, Drojjinning o'z asarlarini nashr etishga birinchi urinishi bo'lgan. U o‘z fikricha, 5 ta eng yaxshi she’rni “Illustrated Gazete”ga yubordi, ammo ular rad etildi. 1873 yilda shoirning uzoq kutilgan adabiy debyuti bo'lib o'tdi. O‘shanda “Savodxonlik” jurnalida Drojjinning “Yaxshi odamning qayg‘usi haqida qo‘shiq” she’ri bosilgan edi. O'sha paytdan boshlab Spiridon Dmitrievich ko'plab jurnallarda ("Rossiya boyligi", "Oila oqshomlari", "Delo", "Slovo" va boshqalar), shuningdek, bolalar nashrlarida ("Yosh Rossiya", "Lark") faol nashr eta boshladi. "," Bolalar o'qishi", "Bolalik" va boshqalar).

Shon-sharaf, uyga qaytish

Shon-sharaf Drojjin1870-yillarning oxiri - 1880-yillarda shoir sifatida. tez o'sdi. FROM. Surikov o'zini o'zi o'qigan yosh yozuvchiga qiziqish ko'rsatdi. Buni ularning 1879-yilgacha bo‘lgan yozishmalari tasdiqlaydi.

Sankt-Peterburgda 1889-yilda S. D.ning birinchi toʻplami. Drojjin ("1866-1888 yillardagi she'rlar, muallifning hayoti haqidagi yozuvlari"). 1894 va 1907 yillarda bu kitob har safar sezilarli darajada to'ldirilib, qayta nashr etilgan. Shunga qaramay, shoir qashshoqlikda yashashda davom etdi. 1886 yil boshida Drojjin nihoyat o'zining tug'ilgan qishlog'i Nizovkaga qaytib keldi. Bu erda u o'zini butunlay adabiyotga, shuningdek, qishloq xo'jaligiga bag'ishladi. L. N. Tolstoy Spiridon Dmitrievich Drojjin tomonidan qabul qilingan qarorni qo'llab-quvvatladi. Vatan, u ishonganidek, shoirni yangi marralar sari ilhomlantirishi mumkin.

Lev Tolstoy va R. M. Rilke bilan uchrashuv

Drojjin Lev Nikolaevich bilan ikki marta, 1892 va 1897 yillarda uchrashgan. Qishloqdagi shoir uchun politsiya so'zsiz nazorat o'rnatdi, bu uning ijod qilishiga to'sqinlik qilmadi. Shoir Spiridon Dmitrievich Drojjin asta-sekin mashhur bo'ldi. Uning tarjimai holi 1900 yilda muhim voqea bilan ajralib turdi: Avstriyaning buyuk shoiri R. M. Rilke Nizovkaga keldi. Spiridon Dmitrievichning 4 ta she'rini nemis tiliga tarjima qilgan.

Yangi kitoblar, moliyaviy yaxshilash

20-asrning birinchi oʻn yilligida birin-ketin Drojjinning quyidagi kitoblari nashr etildi: 1904 yilda - "Yangi she'rlar", 1906 yilda - "Dehqon yili", 1907 yilda - "Aziz qo'shiqlar" ", 1909 yilda - "Yangi rus qo'shiqlari va bayan. “Xalqdan yozuvchilar” to‘garagining 1903 yil dekabrida kechasi bo‘lib o‘tdiDrojjin ijodiy faoliyatining o'ttiz yilligiga bag'ishlangan Moskvada. O'sha yili unga pensiya tayinlandi (bir yilda 180 rubl, umr bo'yi).

1904 yilda Spiridon Dmitrievich Drojjin o'zining mashhur "Vatan" she'rini yozgan. Muallif o‘zi tug‘ilgan zaminga nisbatan hamisha alohida tuyg‘u bilan yashagan. Uning ko'plab asarlari bunga bag'ishlangan.

1905 yilda Drojjin Moskva universitetida tashkil etilgan Rus adabiyotini sevuvchilar jamiyatiga a'zo bo'ldi. Va 1910 yilda, 29 dekabrda u Rossiya Fanlar akademiyasining mukofotini oldi. Uning hajmi 500 rubl edi. U Drojjinga 1907-09 yillardagi to'plamlar uchun taqdim etilgan. 1915 yil 19 oktyabrda Spiridon Dmitrievichning yana bir kitobi "Keksa shudgorning qo'shiqlari" (1913 yilda nashr etilgan) Fanlar akademiyasi tomonidan mukofotlandi. Drojjinga faxriy "Pushkin" taqrizi berildi.

Imperialistik urushni qoralash va Oktyabr inqilobini qo'llab-quvvatlash

Qishloqda yashab, Spiridon Dmitrievich jamiyat hayotidagi muhim voqealarni kuzatib bordi. U imperialistik urushni keskin qoralagan kam sonli rus yozuvchilaridan biriga aylandi. 1916 yilda Drojjinning "Urush bo'lsin!" she'ri paydo bo'ldi. Spiridon Dmitrievich Drojjin o'z kundaligida 1914 yildagi qonli voqealarni "qo'pol vahshiylik qoldig'i" deb atagan.

Uning tarjimai holi Oktyabr inqilobining qabul qilinishi bilan ajralib turadi, 69 yoshli shoir buni quvonch bilan kutib oldi. U darhol ijtimoiy ishlarda qatnasha boshladi. Drojjin volost ijroiya qo'mitasining a'zosi edi, u butun mamlakat bo'ylab sayohat qildi, mahalliy aholiga o'z asarlarini o'qidi. Shoir1919 yilda Tver viloyatida proletar yozuvchilar qurultoyining raisi bo'ldi. Spiridon Dmitrievich Drojjinning she'rlari bosma nashrlarda chop etishda davom etdi.

Mehnat va kurash qo'shiqlari

1923-yilda uning "Mehnat va kurash qoʻshiqlari" nomli toʻplami chiqdi. Bu shoirning birdaniga ikki yubileyi – tavalludining 75 yilligi va ijodiy faoliyatining 50 yilligini nishonladi. Ushbu sanalar munosabati bilan Spiridon Dmitrievich o'sha paytda faol bo'lgan Butunrossiya shoirlar uyushmasining faxriy a'zosi etib saylandi. Bundan tashqari, Tverda Drojjin nomidagi kutubxona-o'qish xonasi paydo bo'ldi. Besh yil o'tgach, 80 yoshga to'lishi munosabati bilan Spiridon Dmitrievich SSSR Fanlar akademiyasidan tabrik oldi. Uni uning prezidenti A. P. Karpinskiy imzolagan.

Hayotning oxirgi yillari

Drojjin 1928 yil 28 sentyabrda Moskvada Maksim Gorkiy bilan uchrashdi. Spiridon Dmitrievich hayotining so'nggi yillarida quyidagi to'plamlar ustida ishladi: "Qo'shiqlar" (1928 yilda nashr etilgan), "Yo'llar va yo'llar" va "Dehqon qo'shiqlari" (ikkalasi - 1929). “Dehqon qo‘shiqlari” shoirning hayoti davomida nashr etilgan so‘nggi kitobi bo‘ldi. Drojjin shuningdek, to'rt jildlik "To'liq asarlar" ni nashrga tayyorladi. Bundan tashqari, u 1930-yilga "Hayot va she'riyat haqida eslatmalar"ni olib keldi.

Shoir 82 yoshida vatani Nizovkada vafot etdi. Bu Spiridon Dmitrievich Drojjinning tarjimai holini yakunlaydi. Endi uning ijodiy merosi haqida qisqacha gaplashamiz.

Drojjin ijodining xususiyatlari va ahamiyati

Kul va uy, ichidashoir umrining ko'p qismini o'tkazgan joyda, 1938 yilda ular Zavidovo qishlog'iga (Kalinin viloyati) ko'chirildi. Bu yerda shoirning memorial muzeyi joylashgan bo'lib, u yerda uning iste'dodining ko'plab muxlislari hozirgacha yetib kelishgan.

Spiridon Dmitrievichning ijodiy yo'li juda uzoq, 60 yildan ortiq davom etdi. Bundan tashqari, u juda samarali edi. Drojjin hayoti davomida 32 ta to'plam nashr etdi, ulardan 20 tasi 1917 yilgacha nashr etilgan. Shuni ta'kidlash kerakki, Spiridon Dmitrievich Drojjinning she'rlari, umuman olganda, badiiy jihatdan teng emas. Shunga qaramay, ushbu muallif merosining eng yaxshi qismida mahorat va o'ziga xos iste'dod topilgan. Drojjin ijodida Nekrasov, Nikitin, Koltsov kabi shoirlarning ta'siri seziladi. Uning 80-90-yillarga oid bir qancha asarlarida S. Ya. Nadson she’riyati aks-sadolari eshitiladi. Samimiyat, o‘z-o‘zidan, samimiylik va soddalik Spiridon Dmitrievich Drojjin she’rlarini belgilab beruvchi asosiy fazilatlardir. Uni dehqon hayotining qo'shiqchisi deb atash mumkin. U adabiyotdagi ilk qadamlaridanoq o‘z kasbining mohiyatini mana shunday belgilab bergan («Mening ilhomim», 1875).

Bu shoirning bir qator asarlari xalq ogʻzaki ijodiga kirdi (“Ishchilar qoʻshiqlari”, “Askar qoʻshigʻi”). Uning koʻpgina sheʼrlariga V. Ziering, S. Evseev, A. Chernyavskiy, N. Potolovskiy, F. Lashek va boshqalar kabi bastakorlar musiqa kuylagan. F. I. Chaliapin Drojjin Spiridon Dmitrievich kabi shoirning sheʼrlariga ikkita qoʻshiq ijro etgan..

Bolalar va kattalar uchun biografiya,ushbu maqolada keltirilgan, uning faoliyati haqida faqat yuzaki fikrlarni beradi. Spiridon Dmitrievich she'riyatining ma'nosi va xususiyatlarini tushunish uchun to'g'ridan-to'g'ri she'rlarga murojaat qilish yaxshiroqdir.