Samuel Richardson: yozuvchining tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Samuel Richardson - XVIII asr ingliz yozuvchisi, "sezgir" adabiyot yaratuvchisi. Richardson Angliyaning birinchi romanchisi sifatida tan olingan. Yozuvchi o‘z asarlarida epistolyar uslubdan foydalanib, roman qahramonlarining bir-biriga yozgan shaxsiy ochiq maktublari tarzida voqealarni bayon qiladi. Yozuvchi kitob sahifalarida qahramonlar qalbiga chuqur kirib boradi, ularning his-tuyg‘ularining barcha nozik tomonlarini o‘quvchiga nozik tarzda yetkazadi. Shomuil yozuvchi sifatidagi karerasiga qo'shimcha ravishda matbaachi va noshir bo'lib ishlagan. 500 ga yaqin gazeta, jurnal va ilmiy maqolalar chop etgan.

Samuel Richardson o'zining epistolyar romanlari tufayli dunyo miqyosida shuhrat qozondi:

1. "Pamela yoki mukofotlangan fazilat" (1740).
2. “Klarissa yoki yosh xonimning hikoyasi” (1741).
3. Ser Charlz Gradison tarixi (1753).

Samuel Richardsonning tarjimai holi

Yozuvchi 1689-yil boshida Derbishir shtatidagi Makvort qishlog’ida tug’ilgan. Undan tashqari, oilada yana sakkiz farzand bor edi. Samuel qishloq maktabida o'qidi. U yoshligini maktublar yozish va u bilan do'stlarini xursand qilish bilan o'tkazdi. O'n uch yoshida u yordam berdimuxlislar xatlariga javob berish uchun qishloq qizlari. Londonda u matbaachilik mahoratini o'rgangan, shundan so'ng o'z biznesiga asos solib, Londondagi eng yirik bosmaxonalardan birini yaratgan.

Shaxsiy hayot

Richardson ikki marta turmushga chiqqan. Birinchi rafiqasi Marta unga 5 o'g'il va bir qiz tug'di, uchta o'g'ilga otalarining ismlari qo'yilgan, ammo Richardsonning barcha o'g'illari erta yoshda vafot etgan. Xotin olti yillik turmushdan so'ng beshinchi o'g'lining o'limidan sal oldin vafot etdi.

Shundan keyin Shomuil ikkinchi marta Elizabet ismli qizga turmushga chiqdi va u ham unga olti farzand tug'di. Ularning o'g'il bolasi Shomuil ham tug'ilgandan so'ng vafot etgan.

Ijodkorlik

Uning koʻzga koʻringan yozuvchi qobiliyatiga qaramay, ellik yoshli Richardson uchun hech narsa uning oʻz davrining buyuk romanchisi sifatida kelajagini koʻrsata olmadi. 1741 yilda u o'zining birinchi "Pamela" romanini nashr etdi. "Pamela" juda mashhur bo'lib, boshqa yozuvchilarning faol qo'llab-quvvatlashini uyg'otganiga qaramay, Richardsonning o'zi uni munosib badiiy asar deb hisoblamagan.

Birinchi romandan so'ng ikkinchi romani chiqdi - "Klarissa yoki yosh xonimning hikoyasi", shaxsiy hayotning muhim masalalarini ifodalovchi va ota-onalar va bolalarning yomon xulq-atvorining oqibatlarini aks ettiradi. oila. Va keyin "Ser Charlz Gridison tarixi" romaniga ergashdi. Yozuvchining asarlari voqea-hodisalarga boy emas, ularda asosiysi syujet emas, balki qahramonlarning his-tuyg‘ulari, his-tuyg‘ulari tahlili.

Richardson ijodi kabi yozuvchilarga ta'sir qilganJeyn Osten, Russo, Genri Filding va boshqalar.