2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Simonov Konstantin. Ushbu maqoladagi uning tarjimai holi tug'ilgan joyini ko'rsatish bilan boshlanadi. Bu yer Petrograd.
Shunday qilib, 15-noyabr (yoki yangi uslubga ko'ra 28-noyabr) Konstantin (garchi uning ismi aslida Kirill bo'lsa ham) Mixaylovich tug'ildi. Uni harbiy maktabda dars bergan o‘gay otasi tarbiyalagan. Mashhur yozuvchi Simonov Konstantin bolaligida qaerda yashagan? Uning tarjimai holida aytilishicha, u o'sha paytda Saratov va Ryazanda yashagan.
1930 yilda Simonov yetti yillik rejani tugatdi, shundan so'ng u tokarlik kasbini o'rganishga ketdi. Keyingi yili uning oilasi Moskvaga ko'chib o'tdi. Simonov Konstantin (bu erda tasvirlangan tarjimai holi imkon qadar qisqa, shuning uchun ko'p tafsilotlar o'tkazib yuborilishi mumkin) zavodda ishlay boshlaydi va u erda 1935 yilgacha ishlaydi. Va 1931 yilda Simonov she'r yozishni boshladi.1936 yilda hozir mashhur Konstantin Simonov birinchi marta jurnallarda "yoqildi" (biografiyada ularning ismlari ham qayd etilgan - "Yosh gvardiya" va "Oktyabr").. Ushbu jurnallarda uning birinchi she'rlari nashr etilgan. 1938 yilda yozuvchi Adabiyot institutida o‘qishni tugatdi. M. Gorkiy va IFLI aspiranturasiga o'qishga kiradi. Biroq, ichidakeyingi yili u Mo'g'ulistonga Xalkin Golga yuboriladi. U erda urush muxbiri bo'lib ishlaydi. Simonov bu safardan keyin institutga qaytmadi.
Birinchi spektakl, Konstantin Simonovning tarjimai holida aytilishicha, u 1940 yilda yozgan va shundan keyin u Lenin komsomol teatrida sahnalashtirilgan. Uning nomi "Muhabbat qissasi". Ikkinchi pyesa keyingi yili Konstantin Simonov tomonidan yozilgan va "Bizning shaharlik yigit" deb nomlangan. Yil davomida Konstantin vaqtni behuda sarflamadi - u Harbiy-siyosiy akademiyadagi urush muxbirlari uchun mo'ljallangan kurslarga bordi va qo'shimcha ravishda ikkinchi darajali chorak ustasi harbiy unvonini oldi.
Ajoyib inson Konstantin Simonov edi. Uning qisqacha tarjimai holi umuman zerikarli hayotning ko'rsatkichi emas. Siz u haqida dunyoga ko'p gapirib bera olasiz.
Urush boshlanishi bilan Konstantin armiyaga chaqiriladi va "Jangovar bayroq" gazetasida ishlay boshlaydi. 1942 yilda u katta batalyon komissari, 1943 yilda esa podpolkovnik unvonini oldi. Urush tugagandan so'ng, Simonov butunlay polkovniklar safiga o'tdi. Uning deyarli barcha harbiy materiallari "Krasnaya zvezda"da nashr etilgan. Urush yillarida Konstantin bir nechta pyesalar, hikoyalar va ikkita she'riy kitob yozgan.
Urush muxbiri sifatida Simonov barcha jabhalarga borishga muvaffaq bo'ldi, Ruminiya, Bolgariya, Yugoslaviya, Polsha vaGermaniya erlari. Berlin uchun oxirgi janglarni shaxsan o‘zim ko‘rganman. Urush tugaganidan keyin uning insholar toʻplamlari nashr etildi.
Urushdan keyingi yillarda u koʻplab xorijiy xizmat safarlarida boʻlgan. Uch yil davomida u Yaponiya, AQSh va Xitoyga sayohat qildi. “Pravda” gazetasining muxbiri sifatida Toshkentda yashagan (1958-1960).
Uning “Qurol oʻrtoqlari” deb nomlangan birinchi romani 1952-yilda, keyin esa “Tiriklar va oʻliklar” (1959) nashr etilgan. 1961 yilda Konstantin Simonovning "To'rtinchi" spektakli sahnalashtirildi. Sovremennik teatri tomonidan sahnalashtirilgan. 1963 yildan 1964 yilgacha Konstantin "Askarlar tug'ilmagan" romanini yozgan, uning davomi 1970-1971 yillarda "So'nggi yoz" deb nomlangan.
Simonovning koʻplab romanlari asosida filmlar suratga olingan va bundan tashqari, yozuvchi juda faol ijtimoiy hayot kechirgan.
Konstantin Simonov 1979-yil 28-avgustda vafot etdi.
Tavsiya:
Boris Strugatskiy. Taniqli fantast yozuvchining tarjimai holi
Boris Strugatskiy - eng mashhur rus ilmiy fantastika yozuvchisi. U akasi bilan hamkorlikda yozgan kitoblari yillar davomida rus adabiyotining klassikasiga aylandi
Samuel Richardson: yozuvchining tarjimai holi
Samuel Richardson - XVIII asr ingliz yozuvchisi, "sezgir" adabiyot yaratuvchisi. Richardson Angliyaning birinchi romanchisi sifatida tan olingan. Yozuvchi o‘z asarlarida epistolyar uslubdan foydalanib, voqealarni roman qahramonlari bir-biriga yuborgan shaxsiy ochiq xatlar ko‘rinishida bayon etadi
Aleksandr Dumas: taniqli yozuvchining tarjimai holi va ijodi
Dunyoda eng koʻp oʻqiladigan yozuvchilardan biri bu fransuz Aleksandr Dyuma Per boʻlib, uning sarguzasht romanlari butun dunyo boʻylab ikki asr davomida millionlab muxlislarga ega
Aleksandr Belyaev - fantast yozuvchining asarlari va tarjimai holi
2014 yilda mashhur rus yozuvchisi Aleksandr Romanovich Belyaev tavalludining 130 yilligi nishonlanadi. Bu buyuk ijodkor Sovet Ittifoqida ilmiy-fantastik adabiyot janrining asoschilaridan biridir
Romain Rolland: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, yozuvchining fotosuratlari va kitoblari
Romain Rollandning kitoblari butun bir davrga o'xshaydi. Uning insoniyat baxti va tinchligi uchun kurashga qo‘shgan hissasi beqiyos. Rolland ko'plab mamlakatlarning mehnatkash xalqi tomonidan sevilgan va haqiqiy do'st hisoblangan va ular uchun u "xalq yozuvchisi" bo'lgan
