2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Rossiya azaldan buyuk shoir va yozuvchilari bilan mashhur. Rus ruhining o'zi bu naqshni keltirib chiqaradi. Shuni ham ta'kidlash kerakki, xuddi shu rus ruhi yovuz taqdirga olib keladi, bu ularning ko'pchiligini erta o'limga olib keldi. Ularning ko'pchiligining tarjimai holi muhim va voqealarga boy. Ular orasida Lermontovning tarjimai holi alohida ajralib turadi, uning qisqacha mazmuni quyida keltirilgan.
Yoshlik yillari
Mixail Yurievich Lermontov 1812-yilda Vatan urushidan ikki yil keyin Moskvada tugʻilgan. Lermontovning otasi Yuriy Petrovich iste'fodagi kapitan bo'lgan va ozgina daromad olganligi sababli, uning ota-onasi unchalik boy yashashmaganiga qaramay, oilaviy hayotda baxtli edi. Onasi Mariya Mixaylovna, o'g'li tug'ilgandan keyin bir necha yil yashab, vafot etdi va uning buvisi bolani tarbiyaladi. Buvisi va otasi doimo janjal qilish uchun sabab topdilar, shuning uchun ular yonma-yon yashay olmadilar. Natijada o'g'il bolabuvisi bilan qoldi, otasi esa o'z mulkiga ketdi. Buvisi nabirasini Lermontovning bolaligi va yoshligi o'tgan Penza viloyatiga olib ketdi. To'qqiz yoshida bola Kavkazga ketdi. Ko'rgan narsasidan, u umrining oxirigacha ajoyib taassurotlar qoldirdi. Bu yerda u birinchi muhabbatini boshidan kechirdi. Shunday qilib, Lermontovning yoshlik tarjimai holi tugadi, uning qisqacha mazmuni yuqorida tasvirlangan.
Talabalik yillari
M. Biografiyasi ko'plab qiziqarli voqealar bilan to'ldirilgan Yu. Lermontov butun umri davomida ajoyib romantik va xayolparast bo'lgan. Bu, ayniqsa, talabalik yillarida, Lermontov Moskvaga o‘qishga borib, u yerda adabiyot va san’at tahsil olganida yaqqol namoyon bo‘ldi. Bir necha yil o'tgach, bo'lajak shoir ushbu universitetning axloqiy-siyosiy bo'limiga kirishga harakat qiladi. Ammo o'qituvchilar tomonidan o'ziga xos yomon ko'rilgani uchun imtihonlardan o'ta olmadi. U Sankt-Peterburgdagi buvisining oldiga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi, u erda u ikki yil o'qigan kadet maktabiga kirish uchun ariza berdi. Uni tugatgach, u Tsarskoye Seloga joylashdi va mahalliy yoshlar jamiyatining ruhi va yuragiga aylandi. Bu davrda Lermontovning tarjimai holi va ijodi dramatik voqealarga boy, chunki u "Shoir o'limi haqida" asarini yozgan edi - bu asar jamiyatda qo'zg'olonga da'vat sifatida qabul qilindi. Buning uchun u Kavkazga xizmat qilish uchun yuborilgan, ammo buvisining aloqalari tufayli u Novgorodga ko'chirilgan.
Kavkaz
Lermontovning zo'ravon va notinch xarakteri uning ko'plab xayolparastlariga yoqmagan. Shunday qilib, 1840 yilda u Kavkazga qaytarilgan duelda qatnashdi va shu erda Lermontovning yangi tarjimai holi boshlandi, uning qisqacha mazmunini zo'ravon va notinch yoshlik davri, taassurotlar davri deb ta'riflash mumkin., sevgi va, albatta, yozish. O'zining misli ko'rilmagan jasorati bilan tezda o'z rahbarlarining hurmati va mehrini qozongan Lermontov tez-tez dunyoga chiqish imkoniyatini qo'lga kiritadi, u erda vaqtini shodlik va o'yin-kulgida o'tkazadi. Bayramlardan birida u o'zi kabi bezovta va qizg'in yosh ofitser Martynovni uchratadi. Keyingi janjaldan keyin yoshlar duel tayinlashadi. Bu o'n beshinchi iyulda bo'lib o'tdi va vaziyatlarning fojiali kombinatsiyasi natijasida Mixail Lermontov o'ldirildi. Shoirning hayoti va taqdiri shunday ayanchli yakun topdiki, Lermontovning tarjimai holi uzilib qoldi, uning qisqacha mazmuni yuqorida yoritilgan edi.
Tavsiya:
"Shoir vafot etdi" Lermontovning "Shoirning o'limi" misrasi. Lermontov "Shoir o'limi"ni kimga bag'ishlagan?
1837 yilda halokatli duel, o'lik yara va keyin Pushkinning o'limi haqida bilib, Lermontov "Shoir vafot etdi …" motamli asarini yozganida, uning o'zi allaqachon adabiy doiralarda juda mashhur edi. Mixail Yurievichning ijodiy tarjimai holi erta boshlanadi, uning romantik she'rlari 1828-1829 yillarga to'g'ri keladi
Lermontovning "Mahbus" she'rining tahlili. Shoirning og'ir kechinmalari
Lermontovning "Mahbus" she'rining tahlili muallifning ruhiy kechinmalarini, ijodi tufayli qamoqda bo'lgan paytdagi holatini ochib berishga yordam beradi
Ilya Kormiltsev: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, shoirning fotosurati, o'lim sanasi va sababi
Rossiya metrosining kam baholangan dahosi. Ilya Kormiltsev mashhur yozuvchi va musiqa jurnalisti Aleksandr Kushnirning "Kormiltsev. Kosmos xotira sifatida" kitobida shunday tasvirlangan. Ijoddagi hamkasblar Ilya Kormiltsev u qilgan hamma narsadan ko'ra ko'proq ekanligiga ishonishdi. Uning kasblari va qiziqishlari juda xilma-xil edi. U she'riyat, nasr, musiqa, kino, tarix, tarjima, nashriyot bilan shug'ullangan
M. Sholoxov, "Inson taqdiri": sharh. "Inson taqdiri": bosh qahramonlar, mavzu, xulosa
Ajoyib, fojiali, qayg'uli hikoya. Juda mehribon va yorqin, yurakni ezuvchi, ko'z yoshlarini keltirib chiqaradi va ikki etimning baxtini topib, bir-birini topganidan xursand bo'ladi
Vysotskiy: sevgi haqida iqtiboslar, so'zlar, musiqa, she'rlar, filmlar, shoirning qisqacha tarjimai holi, shaxsiy hayoti, hayotdan qiziqarli faktlar
Ko'p qirrali, ko'p qirrali, iste'dodli! Shoir, bard, nasr, ssenariylar muallifi, teatr va kino aktyori Vladimir Semenovich Vysotskiy, albatta, sovet davrining ko‘zga ko‘ringan namoyandalaridan biridir. Bugungi kunga qadar ajoyib ijodiy meros hayratda. Shoirning chuqur falsafiy fikrlarining ko‘pchiligi o‘z umrini iqtibos sifatida o‘tkazgan. Vladimir Semenovichning hayoti va faoliyati haqida nimalarni bilamiz?
