2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Kundalik hayotda taniqli iboralar doimo atrofimizda aylanib yuradi va hodisalarga alohida ma'no beradi. Ular tom ma'noda emas, balki ba'zi yorqin tasvirlar orqali tushuniladi.
Uzoq ibora nima
Muxlis iboralari hammaga ma'lum bo'lgan mos majoziy iboralardir. Ularning manbalari adabiy asarlar, filmlar, taniqli shaxslarning bayonotlari bo'lishi mumkin.
Ko'pdan beri ma'lum bo'lgan iboralar aniq ko'rinadi, ammo yangilari boshqacha qabul qilinadi. Ulardan ba'zilari yorqin aqlni aks ettiradi, boshqalari esa - aniq ahmoqlik. Ammo ular hamma joyda jaranglay boshlaganlarida, ularning yangi hayoti tug'iladi.
Koʻplab mashhur iboralar asrlar oldin paydo boʻlgan buyuk shaxslarning soʻzlaridir, ammo ularning ahamiyati bugungi kungacha yoʻqolgan emas. Ularda falsafiy maʼno, xalq hikmati yoki muayyan tasvir yoki hodisalarni tavsiflovchi standart ibora boʻlishi mumkin.
Uzoq ibora unchalik taniqli boʻlmagan xalqning kundalik hayotida paydo boʻlishi mumkin, lekin asta-sekin oʻzgarib, zamonamizning ogʻzaki meʼyorlariga mos kela boshlaydi. Uni boshqa tildan tarjima qilish va unga moslashtirish mumkinzamonaviy jamiyat. Shu bilan birga, taqdimotning mukammalligi bir xil bo'lib qoladi va mualliflarni kam odam eslaydi.
Jamoat arbobi, san’atkor, yozuvchi tomonidan aytilgan qanotli iboralar, so’zlar nutq bezakiga aylanib, uning yuksak mahoratini namoyon etadi. Ular she'r va musiqaga o'xshaydi.
Qanotli ibora frazeologik birlik bilan o'zaro bog'langan - har biri alohida ko'rib chiqilsa, ulardan farq qiladigan yangi ma'no hosil qiluvchi so'zlarning birikmasi. Bu ibora yorqin hissiy rangga ega bo'ladi. Agar siz boshqa soʻzlar birikmasini tanlasangiz, uni boshqa tilga tarjima qilish mumkin.
Krylovning jozibali iboralari
Xalqning axloqiy asoslari, milliy an'analari til bilan birga rivojlanadi. Qanotli iboralar xalqlarning madaniy merosi bo'lgan ixcham matnlardir. Ular shaxsning rivojlanishiga hissa qo'shadi, uni chuqur axloqiy qiladi. Inson o‘z xalqining milliy an’analarini yaxshiroq o‘rganadi.
Krilov ertaklaridagi axloqiy asoslar chuqur ma'noga ega. Ularda qanotli iboralar va so'zlar xalq maqollari va ertaklariga juda yaqin hayotga qarashlarni ifodalaydi. Uning ertaklaridagi hayvonlar va qushlar obrazlarida o`z kamchiliklari bilan odamlar namoyon bo`ladi. Qaerdadir engil kinoya, baʼzan esa satira eshitiladi.
Masallardan misollar
Oddiy misol sifatida, ahmoqlik, xushomadgo'ylik va bema'nilik masxara qilingan "Qarga va tulki" ertakidagi mashhur iborani keltirish mumkin: "Va xushomadgo'yning qalbida doimo burchak topadi. ". Bu o‘rinda shoir o‘quvchilarni ko‘nglini cho‘zmaslik kerak degan fikrga yetaklaydixushomadgo'ylik, aks holda siz Qarg'aning o'rnida bo'lishingiz mumkin.
"Va endigina ko'krak ochildi" iborasi muammolarga murakkab echimlarni izlamaslik kerak degan fikrni aks ettiradi.
Krilovning "Xudo bizni bunday sudyalardan saqlasin" va "Hakimlar kimlar?" odamlar hali ham noprofessional va xolis tanqidlar haqida o'z mulohazalarini bildirishmoqda. Ko'pchilik o'z ishini yaxshi bilmaydigan hamkasbi yoki xo'jayinini ko'rgan ertakda eshak juda majoziy tarzda tasvirlangan.
"Oqqush, Pike va Saraton" ertaklari muvofiqlashtirilmagan ish ishlamasligini anglatadi. Krilovning ushbu asardan olingan jozibali iboralari zamonaviy davrning boshqa jihatlarini aks ettiruvchi boshqa ma'noda ham qo'llanilishi mumkin:
Ko'p yillar janjallashib ketdi:
Buning uchun kuch sarflashdan foyda yo'q.
O'rtoqlar o'rtasida kelishuv bo'lmasa, Unda kimdir yolg'iz qoladi. omadli."
Afsonalardagi muxlislar ifodalari
Mifologiya deganda qadimiy xalqlar voqeligining fantastik obrazlarda aks etishi tushuniladi, ular xalq ogʻzaki ijodida, toshlarga bitilgan bitiklarda, qadimiy qoʻlyozmalarda mujassamlashgan. Bu Yer yuzidagi barcha xalqlar orasida bo'lgan va tabiiy va ijtimoiy hodisalarni tushuntirishga birinchi urinish edi. Tabiat qonunlarini bilmaslik va hodisalarni noto'g'ri tushunish g'ayritabiiy hodisalar va ertak qahramonlariga ishonish bilan almashtirildi.
Qanotli iboralar qadimgi Yunoniston va Rim afsonalaridan paydo boʻla boshladi. Bugungi kungacha ularning maʼnosi oʻzgarmagan yoki biroz oʻzgargan.
- Oge otxonalari ham juda ifloslangan joyishlayotgan holatlar.
- Gordi tuguni qiyin va murakkab vazifadir. Agar siz jasorat va qat'iyat ko'rsatsangiz, uni darhol hal qilish mumkin. Iskandar Zulqarnayn hech kim yecha olmaydigan tugunni qilich bilan ikkiga bo‘lib, bir lahzada hal qildi.
- Damokl qilichi kimgadir doimiy xavf yoki tahdiddir. Doim tepada osilgan qilich doimiy qo'rquvga sabab bo'ladi.
- Unutilishga botish - izsiz g'oyib bo'lish, unutish. Unutilish daryosidan ichgandan so'ng, o'lganlarning ruhlari o'zlarining avvalgi hayotlarini darhol unutdilar.
- Palmaning qolganlardan ustunligi. Qadimgi Yunonistonda g'olibga palma gulchambari topshirilgan.
Miflardagi koʻplab qanotli iboralar bugungi kungacha butun dunyoda oʻzining keskinligi va ahamiyatini yoʻqotmagan.
Xulosa
Qanotli iboralar jamiyat taraqqiyotiga katta ta’sir ko’rsatadigan madaniy qatlamdir. Ularning kelib chiqishi qadimiy madaniyatga borib taqaladi va barcha mamlakatlarda, jumladan, Rossiyada ham rivojlanmoqda.
Tavsiya:
"Swift jak": iboraning kelib chiqishi va uning ma'nosi
“Toʻlqinlar tez jek bilan qulab tushdi” - gʻalati ibora, shunday emasmi? Bu Ilf va Petrovning mashhur romani "O'n ikki stul" qahramonlaridan biri bilan bog'liq. Vaqt o'tishi bilan "tezkor jak" iborasi frazeologik birlikka aylandi. U qachon ishlatiladi va u nimani anglatadi? Bu maqolada muhokama qilinadi
Xochma nima: so'zning kelib chiqishi va ma'nosi
“Xochma” so’zining ma’nosi, sinonimlari va kundalik so’zlashuv tilida qo’llanilishi. Xochmaning haqiqiy kelib chiqishi, bu so'z rus lug'atlari tarkibiga kirgan. Uning inson hayotidagi asl ma'nosi, hozir unutilgan
Ays nima: ma'nosi va kelib chiqishi
Kartalar toʻplami butun dunyoga mashhur elementdir. Ba'zilar ularni qullik va gunohlarni ko'paytirishning shaytoniy ixtirosi deb hisoblashadi. Boshqalar, kartalar fol ochish, sehrli marosimlar uchun yaratilgan, ular Xudoning irodasini bilishda yordamchilar deb ta'kidlashadi. Maqolada siz ace nima ekanligini va uning ma'nosini bilib olasiz
Injil frazeologik birliklar, ularning ma'nosi va kelib chiqishi
Maqolada ba'zi Injil frazeologik birliklari keltirilgan - ham taniqli, ham ma'nosi hamma narsani tushuntirib bera olmaydiganlar. Injil, shubhasiz, barcha davrlarning eng buyuk kitoblaridan biridir. Uni anglash ko'p asrlar davomida davom etib kelayotgan cheksiz jarayondir. Bugungi kunda ko'plab maktablar bor, ularning vakillari ushbu kitobni o'rganadilar, uning mazmunini tushuntiradilar
Repper iqtiboslari: bayonotlar, taniqli ijrochilarning iboralari, eng yaxshilar ro'yxati va ularning mualliflari
Hip-hop uzoq vaqtdan beri nafaqat ko'cha madaniyati bo'lib kelgan. Rep hozirda eng ommabop musiqiy janr bo'lib, tovush va semantik mazmuni xilma-xildir. Albatta, ahmoqona yoki juda g'alati qo'shiqlar ko'plab ijrochilarda uchraydi. Ammo ba'zida rus repperlarining iqtiboslari ularning chuqurligi bilan hayratlanarli
