2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Aslida Turgenevning tarjimai holi qisqa. Butun hayot bitta maqsad va bitta sevgi bilan yashadi.
Bolalik - sayohatning boshlanishi
Ivan Turgenev. Rus adabiyoti klassikining tarjimai holi 1818 yil 28 oktyabrda er egasi va zodagon oilasida boshlanadi. O'n to'qqizinchi asrda uy egasi va zodagon oilalar o'z farzandlarini uyda o'qitish odat tusiga kirgan. Buning uchun repetitorlar, o'qituvchilar yollangan, ota-onalarning o'zlari esa oliy ma'lumotli bo'lib, avlodlari bilan birga ishlaganlar. Vanya Turgenev ham bundan mustasno emas edi va shuning uchun 14 yoshida uchta chet tilini yaxshi bilgan bola Moskva universitetiga bemalol kirishi mumkin edi.
Turgenevning tarjimai holi qisqa, shuning uchun biz muhim bosqichlarda to'xtab qolamiz. Yozuvchi o'z ta'limini 1837 yilning yozida tugatgan, ammo allaqachon Sankt-Peterburgda falsafa fakultetining adabiyot bo'limida. Universitetning o'zgarishi butun Turgenevlar oilasining Nevadagi shaharga ko'chirilishi bilan bog'liq edi.
Bolalik. Turgenevning tarjimai holi (qisqacha)
Yozuvchi ijodining boshlanishi 1834 yilda yozilgan "Devor" dramasidir. Dramani e'tiborga olgan holda, Pushkinning ustozi professor Pletnev chop etganyosh Turgenev ijodida iste'dod uchquni.
Universitetni tugatgach, 1838-yil bahorida yozuvchi Berlin universitetida zamonaviy falsafa fakultetida oʻqishni davom ettirish uchun Germaniyaga yoʻl oladi. Rossiyaga qaytgach, Ivan Sergeevich Turgenev, uning qisqacha tarjimai holi uni juda iste'dodli yozuvchi sifatida tavsiflaydi, u erda 1841-1842 yillarda u falsafa professori lavozimiga imtihon topshirishga tayyor edi. Ammo bu vaqtga kelib, qirol farmoni bilan mamlakatdagi barcha falsafa bo'limlari yopilgan. Keyin, Turgenevning tarjimai holida Ichki ishlar vazirligidagi xizmatga bag'ishlangan qisqa muddatni qayd etish mumkin. Biroq, dehqonlarning og'ir hayotida biror narsani o'zgartirish uning kuchiga ega emasligini tushunib, nafaqaga chiqishga qaror qiladi.
Bundan buyon Turgenevning butun hayoti adabiyotga bag'ishlanadi. Belinskiy unga ijodiy yo'lini tanlashda yordam beradi. Realizm bilan to'ldirilgan "Parasha" she'ri nashr etilgan. Birinchi sinovdan so‘ng yozuvchi qalami ostida romanlar, hikoyalar, insholar va teatrlashtirilgan spektakllar tug‘iladi.
Bir umrlik muhabbat
Turgenevning shaxsiy hayotidagi o'zgarishlar 1843 yilda o'sha paytda Sankt-Peterburgda gastrol safarida bo'lgan fransuz qo'shiqchisi Paulin Viardot bilan uchrashgandan so'ng boshlanadi. Turgenev oshiq va ehtiros ob'ektini bosqichma-bosqich kuzatib boradi. Ushbu maqolada Turgenevning tarjimai holi (qisqacha) keltirilgan, shuning uchun biz uning nima uchun chet elda yashashni tark etganini qisqacha tasvirlab beramiz. Uning asarlarida vatan sog'inchlari to'kilib ketadi, bunga yorqin misol "Ovchining eslatmalari"dir. Eslatmalar chiqarilgandan keyinmashhurlik Turgenevga to'g'ri keladi, u ayniqsa ilg'or qarashlarga ega odamlar orasida mashhur.
1852 yilda N. V Moskvada vafot etdi. Gogol va Turgenevlar shu munosabat bilan nekroloq yozdilar. Tsenzura nashrni taqiqlashga harakat qilmoqda, ammo Turgenev uni gazetalarga beradi. Bunday qadamdan keyin hukumat Turgenevga oilaviy mulkni tark etishni taqiqlaydi. Bu vaqtda, Oryol viloyatida Turgenev klassikaga aylangan bir qancha asarlar, shu jumladan Mu-mu yozgan. Bog'lanish 1856 yilgacha davom etadi, shundan so'ng Turgenev yana Yevropaga jo'nab ketadi.
U vataniga yana bir bor juda qisqa muddatga, 1858 yilda keladi. “Asya”, “Olijanob uya”, “Otalar va o‘g‘illar” ajoyib hikoyalari shu yerda yorug‘likni ko‘radi.
Rus yozuvchisi umrining qolgan qismini avval Baden-Badenda, keyin esa Parijda umurtqa pogʻonasi saratonidan 1883-yil, 22-avgustda vafot etgan Paulin Viardot bilan birga oʻtkazadi. Turgenev o'z vasiyatiga ko'ra Sankt-Peterburgda dafn etilgan.
Tavsiya:
Kuz haqida ertak. Kuz haqida bolalar ertak. Kuz haqida qisqacha hikoya
Kuz - yilning eng hayajonli, sehrli vaqti, bu tabiatning o'zi bizga saxiylik bilan beradigan g'ayrioddiy go'zal ertak. Ko‘plab taniqli madaniyat arboblari, yozuvchi va shoirlar, san’atkorlar o‘z ijodlarida kuz faslini tinmay madh etganlar. "Kuz" mavzusidagi ertak bolalarda hissiy va estetik sezgirlikni va obrazli xotirani rivojlantirishi kerak
Gans Kristian Andersen: qisqacha tarjimai holi, hikoyachining hayoti, asarlari va mashhur ertaklari haqida qiziqarli faktlar
Hayot zerikarli, bo'sh va ertaklarsiz oddiy. Hans Kristian Andersen buni juda yaxshi tushundi. Garchi uning xarakteri oson bo'lmasa-da, lekin boshqa sehrli hikoyaga eshikni ochgan bo'lsa ham, odamlar bunga e'tibor bermadilar, lekin xursandchilik bilan yangi, ilgari eshitilmagan hikoyaga sho'ng'idilar
Viktor Mari Gyugo: yozuvchining qisqacha tarjimai holi, shaxsiy hayoti va asarlari
Viktor Mari Gyugo - eng mashhur frantsuz yozuvchilaridan biri. Uning asarlari jahon merosining bir qismiga aylandi va boshqa taniqli yozuvchilar va rassomlar uning iste'dodiga qoyil qolishdi. Bundan tashqari, Viktor Gyugo Fransiyada nafaqat yozuvchi va romantizm asoschisi, balki jamiyat adolatli, odamlar teng bo‘lishini ta’minlashga intilgan jamoat arbobi sifatida ham tanilgan
Lev Tolstoyning hayoti va o'limi: qisqacha tarjimai holi, kitoblari, yozuvchi hayoti haqida qiziqarli va g'ayrioddiy faktlar, o'lim sanasi, joyi va sababi
Lev Tolstoyning oʻlimi butun dunyoni larzaga soldi. 82 yoshli yozuvchi o‘z uyida emas, temir yo‘l xodimining uyida, Yasnaya Polyana shahridan 500 km uzoqlikda joylashgan Astapovo stansiyasida vafot etdi. Yoshi qarib qolganiga qaramay, umrining so‘nggi kunlarida qat’iyatli va har doimgidek haqiqat izlab yurardi
Vysotskiy: sevgi haqida iqtiboslar, so'zlar, musiqa, she'rlar, filmlar, shoirning qisqacha tarjimai holi, shaxsiy hayoti, hayotdan qiziqarli faktlar
Ko'p qirrali, ko'p qirrali, iste'dodli! Shoir, bard, nasr, ssenariylar muallifi, teatr va kino aktyori Vladimir Semenovich Vysotskiy, albatta, sovet davrining ko‘zga ko‘ringan namoyandalaridan biridir. Bugungi kunga qadar ajoyib ijodiy meros hayratda. Shoirning chuqur falsafiy fikrlarining ko‘pchiligi o‘z umrini iqtibos sifatida o‘tkazgan. Vladimir Semenovichning hayoti va faoliyati haqida nimalarni bilamiz?
