Yu. M. Lotman "Poetik matn tahlili"

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Mashhur adabiyotshunos Yu. M. Lotmanning asarlari gumanitar fanlarning koʻplab avlodlari uchun ish stoli darsliklariga aylandi. Ular ajoyib bilim, hayratlanarli chuqurlik, hayratlanarli kuch va ravshanlik bilan ajralib turadi. Ulardan biri "She'riy matn tahlili".

Poetikadan ma'ruzalar

Yu. M. Lotmanning 1972 yilda nashr etilgan "She'riy matn tahlili" asari uchun material "Poetika bo'yicha ma'ruzalar" (1964) bo'lib, "Badiiy matnning tuzilishi" (1970) deb qayta ko'rib chiqilgan.). Yuriy Mixaylovich bir xil materialni o'quvchilar va mutaxassislar uchun turli yo'llar bilan ishlab chiqdi. Kitob Batyushkovdan tortib Zabolotskiygacha bo'lgan o'n ikki she'r tahlilidan iborat edi.

60-yillarda bunday tahlil talabalar uchun yaxshi namuna sifatida universitetlar devorlarida qo'llanilgan. Keyinchalik ular bosma nashrlarda paydo bo'la boshladi. Bungacha she'riy matn tahlil qilingan yagona kitoblar Pushkin, Mayakovskiy yoki Ostrovskiy mahoratiga oid asarlar bo'lib, ular istehzo bilan Masterstvovedenie deb ataladi. Alohida she'rlar tahlilining paydo bo'lishi taraqqiyot edi. Va Yuriy Mixaylovich muhim qadam qo'ydi - u buni batafsilroq qildi. Qisqasi,Lotman “She’riy matn tahlili” asarida she’r tuzilishidan tortib fonemalarning differensial belgilarigacha bo‘lgan barcha jihatlarga batafsil to‘xtalib o‘tadi.

Matn yoʻli

Adabiyotshunoslar safida faqat “yuksak fikr va tuyg’ular” haqida gapirishga, buyuk shoirlar she’rlarini tahlil qilishga odatlangan Lotman ijodiga raddiya bilan munosabatda bo’lgan. U nima edi? Sovet davrida adabiy tanqid marksizm uslubiga asoslangan bo‘lib, u yerda materializm va istorizm yonma-yon mavjud bo‘lgan, uni mashhur aksioma bilan tavsiflash mumkin: “Borlik ongni belgilaydi”. Mafkura boshqacha o'rgatgan, ular buni ehtiyotkorlik bilan yashirishga harakat qilishgan.

Lotman marksizm usullari va mafkurasi haqida jiddiy edi - bunga loyiq edi. She’r tahlilini boshlab, materializm qoidalariga amal qildi: birinchi navbatda, shoirning qog‘ozga tushirilgan so‘zlari bor, she’r haqidagi tushunchamiz aynan shularga asoslanadi. Ammo matndan shoir tafakkurigacha boʻlgan yoʻl rasmiylashtirishga boʻysunadi, deb taʼkidlagan Lotman va 1969 yilda oʻzining maqolalaridan birida Pasternakning ilk sheʼrlarini tahlil qilib, buni tushuntirib bergan.

Badiiy sinov

"She'riy matn tahlili" asarida Lotman matnni shaxsiy va ommaviy kechinmalardan kelib chiqib o'rganmaydi. Bu yerda matn yaxlit, ya’ni uning g‘oyaviy-badiiy tarkibiy qismlari sifatida qaraladi. U qanday qurilgan? Nima uchun aynan? Muqaddimada muallif bu haqda batafsil to‘xtalib, matnning barcha vazifalari o‘zaro bog‘liqligini tushuntiradi:badiiy vazifani bajarish uchun matn ham axloqiy vazifani bajaradi va aksincha, masalan, siyosiy rolni bajarish uchun matn estetik vazifani ham bajarishi kerak.

Lotmanning fikricha, adabiy matnni tahlil qilish "bir nechta yondashuvlarga imkon beradi": tarixiy muammolarni ko'rib chiqishdan ma'lum bir davrning axloqiy yoki huquqiy normalari (va hokazo)gacha. Ushbu maqolada keltirilgan kitobda muallif matnning badiiy ma'nosini o'rganishni taklif qiladi. Binobarin, matnni tahlil qilishda yuzaga keladigan ko'plab muammolardan Lotman o'zining "Adabiy matn tahlili" asarida bittasini - asarning estetik mohiyatini ko'rib chiqadi. Yuriy Mixaylovichning mashhur asari shu bilan boshlanadi.

Ma'noli misollar

Kitob ikki qismdan iborat. Birinchisida muallif adabiy tahlilning vazifalari va usullariga batafsil to‘xtalib, matnga xos bo‘lgan hamma narsa ham matn voqeligiga kirmasligini tushuntiradi. U munosabatlar tizimi, ya'ni matn tarkibiga kiradigan hamma narsa bilan yaratiladi. Tuzilish, eng avvalo, tizimli birlikdir. "Tizim" va "matn" tushunchalari o'rtasidagi bog'liqlik turli yo'llar bilan namoyon bo'ladi.

Muallif misol keltiradi: ko’chani kesib o’tayotgan bir guruh piyodalarga haydovchi, militsioner va yigit turlicha qarashadi. Haydovchi piyodalarning qanday kiyinganiga e'tibor bermaydi, uning uchun asosiysi ularning tezligi va yo'nalishi. Yigit va huquq-tartibot xodimi boshqa narsalarga e'tibor berishadi. Matn bilan ham shunday. Xuddi shu matn turli yo'llar bilan bezatilgan bo'lishi mumkin va bir xiltuzilishi bir necha xil matnlarda mujassamlangan. Muallif she'riy matnni uyushgan semiotik tuzilma sifatida ko'rib chiqishni taklif qiladi.

Oyatning tuzilishi

“She’riy matn tahlili” asarining birinchi qismida Lo’tmon she’rning tuzilishiga batafsil to’xtalib, uni matnni uzatishning vazifalari va usullari haqidagi bob bilan ochadi. U qanday uzatiladi? Ikki tomonlama mohiyatga ega bo'lgan belgilar: ular so'zning ma'lum bir ma'nosini, masalan, "tartib" va leksik, tarixiy, madaniy va shunga o'xshash ma'nolarni bildiradi. Shuning uchun belgi oʻrnini egallaydi, mazmun va ifoda bir xil boʻlishi mumkin emas.

Belgilar ba'zi mustaqil birliklarning to'planishi sifatida mavjud emas - ular tizimni tashkil qiladi. Til tizimli, chunki u qoidalar mavjudligi bilan shakllanadi. Va "She'riy matn tahlili" da Yuriy Lotman bu haqda batafsil to'xtalishni taklif qiladi. Til matnning eng muhim tarkibiy qismidir. U orqali voqelik badiiy modelga aylanadi. Adabiy til oddiy tildan farq qilishi kerak. Qolaversa, nasr tili bilan she’r tili ham har xil.

"Yomon", "yaxshi" she'rlar

Lotman butun bir bobni bunga bag'ishlaydi, so'ngra badiiy takrorlashlarga to'xtaydi va she'riy nutqning tuzilishini - ritm, metr nima ekanligini chuqur tahlil qilish bilan ishlashni davom ettiradi. “She’riy matn tahlili” asaridagi qofiya Lotman alohida bob ajratadi, unga xos muammolarni misollar orqali ko‘rib chiqadi. “Fonemalar”, “She’riyatning grafik qiyofasi” boblari Lotman ijodini davom ettiradi. birinchikitobning bir qismi she'r kompozitsiyasiga oid boblar va muallifning xulosalari bilan to'ldiriladi.

Yu. M. Lotmanning "She'riy matn tahlili" kitobining ikkinchi qismida Pushkin, Batyushkov, Tyutchev, Lermontov, Nekrasov, Blok, Tolstoy, Zabolotskiy, Tsvetaeva, Mayakovskiy she'rlari batafsil tahlil qilingan. O‘quvchilar sharhlarda yozganidek, kitobni nafaqat mutaxassislar yoki talabalarga, balki adabiyotga qiziquvchi oddiy kitobxonlarga ham tavsiya etish mumkin. U tushunarli tilda yozilgan, muallif hamma uchun oddiy va tushunarli misollar keltiradi.