Shoir Yevgeniy Nefyodov: tarjimai holi, ijodi, qiziqarli faktlar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Publisist va shoir, jurnalist va tarjimon Yevgeniy Nefedov 1946-yilda Donbassda, Krasniy Liman kichik shaharchasida tug‘ilgan, vafotidan keyin unga “Faxriy fuqaro” unvoni beriladi. Insonning ildizlari Rossiyaga - Tver viloyatiga boradi.

Bo'lajak shoir maktabni tugatgandan so'ng darhol konchi bo'lib ishlagan, bir necha marta konga tushgan. Buning ortidan Nefedov Evgeniy Transbaykaliyada bo'lgan armiyada xizmat qildi. Va faqat uyga kelgach, u Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetiga o'qishga kirdi. O‘qishni tamomlagach, kasbi bo‘yicha ishlay boshladi. U 40 yilga yaqin jurnalistika sohasida ishlagan. Sayohatini viloyat gazetasidan boshlab, asta-sekin markaziy matbuotga yetib bordi.

Komsomolskaya pravda Yevgeniy Nefedov hayotida

1980-yillarda uzoq vaqt davomida Yevgeniy Nefedov "Komsomolskaya pravda"ning Ukrainadagi shaxsiy muxbiri bo'lgan. Uning tarjimai holi shu mamlakatda boshlanadi. Biroz vaqt o'tgach, jurnalist Moskvaga ko'chirildi. “Komsomolskaya pravda” gazetasining Chexoslovakiyadagi muxbiri bo‘ldi. Biroq, 80-yillarning oxirida u Praga inqilobini ulug'lamagani uchun u erdan chaqirib olingan. Tez oradaBu voqeadan keyin jurnalist gazetani tashlab, uni ishsiz qoldirdi. Albatta, Nefedov hozirgi siyosiy tuzumni ulug‘laydigan, hukumat faoliyatini yuqori baholagan istalgan nashrga bemalol ishga joylasha olardi. Lekin u bunga qurbi yetmasdi. Shunday qilib, men eng “pastki”da qoldim.

Shoirning ijodiy uslubi

Aleksandr Proxanov - Nefedovning butun ijodiy hayotini belgilab bergan odam. Uning chaqirig'i shoirning ijodini oldindan belgilab berdi. “Zavtra”, “Den” kabi gazetalarda ishlay boshladi. Va u ularning yaratuvchilaridan biri edi. Shunday qilib, shoir butun umri davomida o'z taqdirini Rossiya bilan mustahkam bog'ladi. Nefedov Evgeniy Andreevich Rossiya Federatsiyasi Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvi kotiblaridan biri bo'ldi. Unda u hazil va satira bo'limini boshqargan. Bundan tashqari, u "Rus kulgisi" deb nomlagan yangi gazeta chiqara boshladi.

U yozuvchi-shoir va "Sovet Rossiyasi" gazetasida ishlagan. Bu yerda jurnalistlarga muharrir, korrektor va tarjimon sifatida ham yordam bergan. Yevgeniy Nefedov she'rlar to'plamini nashr etdi va uni "Mutlaq baxtning bir lahzasi" deb nomladi. Uning qopqog'ini bezab turgan ayol yuzi - bu uning sevimli va yagona rafiqasi Lyudmilaning fotosurati. U bilan barcha qiyinchilik va quvonchlarni baham ko'rar, har safar mamlakatning istalgan burchagidan qo'ng'iroq qilar edi.

U sevgisi haqida lirik she'rlar yozgan. Ular ruh uchun, masalan, quyidagi satrlarni olishadi:

Albatta, nuroniy sifatida tanilgan

Iloji boricha ushlab turing, keyin men

Lekin yosh nozik peri

Meni abadiy asirga oldi.

"Bir lahzamutlaq baxt” shoirning yagona to‘plami bo‘lishdan yiroq. Boshqalar ham bor edi: "Gaplashuvchi Liad", "Kim bilan borishingiz mumkin", "Birodarlik", "Oldindagi yorug'lik" va "Abadiy doira".

Yevgeniy ba'zilar haqida

Rossiya televideniyesi Odessa haziliga to'lganida, Yevgeniy Nefedov bunga qarshi she'r yozishni boshladi. Zero, u fuqarolik ham, harbiy ham Vatanga, qasamyodga sodiqdir. Buni u o'zining she'riy publitsistikasida mujassam etgan. U chiqaradigan gazetaning har bir soni “Yevgeniy ba’zilar haqida” degan rukn bilan bezatilgan. Aynan shu erda u vatanparvarlikning yo'q qilinishiga qarshi kurashdi, bolalar va nafaqaxo'rlarni himoya qilishga harakat qildi. Bularning barchasi uning satirik satiri bilan to'ldirilgan edi.

Betakror ruknga qo'shimcha ravishda Yevgeniy Nefedov o'z she'rlarini nutqlarda o'qidi, ular katta muvaffaqiyat qozondi. Shu bilan birga, u Gogolning satirasini, S altikov-Shchedrin ehtiroslarining shiddatini uyg'unlashtirib, sahnada qanday qilib mukammal qolishni bilardi. Hayoti davomida va bir qator turli uchrashuvlar davomida Yevgeniy Nefedov ko'p narsalarni ko'rdi, o'rgandi va tushundi. O'zining pravoslav ruhiga qaramay, har safar qo'liga qalam olib, she'r yordamida u dushmanlariga qarshi kurasha boshladi. Qoshga emas, ko‘ziga urdi, gazeta sahifalaridan nohaqlik haqida baqirdi. Shoir hatto o'zining parodiya she'rlari to'plamini ham chiqardi "Boris inidan jo'jalar. Eugene ba'zilari haqida."

"Rus kulgisi" - kinoya festivali

Nijniy Novgorod viloyatida joylashgan Kstovo shahrida har yili "Rus kulgisi" deb nomlangan istehzoli she'rlar festivali o'tkaziladi. U birinchi marta 2007 yilda tashkil etilgan. O'sha paytda, ochilishda asosiy mehmonlardan biri ediNefyodov esa qahramonlarga aylandi. Uning mehnati festival rahbarlari va mehmonlari tomonidan yuqori baholandi. Mahalliy jurnalistlar esa uni “tabassum shoir” deb atashgan. Va uning o'zi turli intervyularda voqea haqida juda yaxshi gapirdi. Rossiya uchun bunday festival o'ziga xos voqeadir. Zero, kulgi butun insonga quvvat bag‘ishlaydi. Atrof ko'pincha g'amgin bo'lsa, yana qanday yashash kerak. Kulgi - Gogol, S altikov-Shchedrin, Chexov. Aynan shu mualliflar Nefedov uchun ideallar edi. U o‘z asarlarida ularning har biridan eng yaxshisini olishga harakat qildi.

Keyingi "Rus kulgi" festivallari Evgeniy Andreevich bilan o'tkazildi. U majburiy mehmon edi, ko'p gapirdi, odamlar bilan suhbatlashdi. Ammo 5-festival usiz o'tdi. Biroq, Nefedov ko'rinmas bo'lsa ham, bu erda ekanligini hamma juda yaxshi tushundi. Gap shundaki, festival uning nomi bilan atalgan. 2011 yilda u shoirning ulkan portreti ostidan o'tdi. U sahnaning tepasida osilgan edi. Tadbir esa “Rus kulgi” madhiyasini kuylagan bolalarning chiqishlari bilan ochildi. Bu qo'shiq Evgeniy Nefedov tomonidan yozilgan.

Hayotning oxirgi kunlari

Evgeniy Nefedov oxirgi paytlarda hech qaerga sayohat qilmadi. U keksalikdagi ko'pchilik kabi juda kasal edi. Hatto Belarusiyaning Soligorsk shahriga ham astmani davolash uchun bordim. U erda yiliga 3 marta bo'lishi kerak edi. Shundan keyingina shifokorlar qandaydir natijani kafolatlashga tayyor edilar. Biroq, Nefedov bunday odam emas. Uning hayotida tinchlik va orom yo'q edi - faqat uning sevimli ishi.

Ironiy festivalga u taklif qilinganvaqt alohida holat. U poyezdda Nijniy Novgorodga bordi va u erda o'zini tutdi. Unda shoir alohida mehmon bo'ldi. U hech qachon biron bir festivalni o'tkazib yubormagan. Oxirgi she’r yozib, sahnadan zavqlanib o‘qidi, bir-ikki qo‘shiq kuyladi. Tomoshabinlar qarsak chalishdi.

Evgeniy Nefedovning jonli she'rlari

Evgeniy Nefedovning she'rlari hech qachon eskirmaydi. Ular hayot haqiqati haqida gapirishadi. Ko'pgina rassomlar hali ham ushbu noyob asarlarning sahnalarini yaratishlari ajablanarli emas. Quyidagi misralar ko'pchilik uchun sevimli bo'lib qoladi: "Quvur haqida" (oddiy odamlarni qanday aldashlari haqida), "Kuchli bema'nilik va yangi tanklar yo'q" (Rossiya armiyasi va siyosati haqiqatlari haqida), "Yovuzlik gullari" (dunyodagi o'zgarmagan vaziyat haqida) va boshqa ko'plab.

Shoirning tirik she’rlari har yili uning xotirasi kuni – 14-oktabrda jonlanadi. Shu kuni hamkasblari va uning barcha do'stlari Nefedov dafn etilgan joyga yig'ilishadi. Ular uni eslashadi, she'r o'qiydilar, hikoya qiladilar. Bunday unutilmas kunning tashabbuskori shoirning vatandoshlari, donbassliklar, shuningdek, u yillar davomida sodiq bo'lgan gazetalar tahririyatlari: "Pravda", "Zavtra" va "Adabiyot kuni" edi.

Nefedov 64 yoshida vafot etdi. Biroq, uning she'rlari o'lmadi. Ular bugungi kunga tegishli, barcha ruslarning qalbida va ongida yashaydi. “Den” va “Zavtra” gazetalari chop etilayotganda bu zukko shoirning she’rlari ham “nafas oladi”.