2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Zamonaviy isroillik yozuvchi Dina Rubina Rossiya va butun postsovet hududida kitobxonlar ommasiga yaxshi tanish. Ularning eng yaxshi kitoblari, sharhlari va sharhlari doimo rus tilidagi adabiyotga befarq bo'lmagan barchaning diqqat markazida. Uning qaysi davlatda yaratilgani unchalik muhim emas.
Ruby Dina: Biografiya faktlari
Bo'lajak adibning tarjimai holi Toshkentda boshlangan. Rubina Dina Ilyinichna 1953 yilda Sovet O'zbekistonining poytaxtida tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchining hayot yo'lini tanlash ko'p jihatdan uning ziyolilar oilasida tarbiyalanganligi bilan oldindan belgilab qo'yilgan. Uning ota-onasi mashhur sovet rassomi Ilya Rubin va musiqa o'qituvchisi Margarita Jukovskaya edi.
Rubin adabiyotga kelishidan oldin Dina konservatoriyani tugatib, dars bergan. Musiqa bilan bog'liq hamma narsa kelajakda yosh musiqachining adabiy ijodida o'z aksini topadi.
Buyuk adabiyotga
Badiiy ijodning har qanday sohasida muvaffaqiyatga erishish yo'li kamdan-kam hollarda oson. Ko'pincha yillar o'tib, muallif o'z ishining natijalarini ko'rishga muvaffaq bo'ladi va jamoatchilik e'tirofini his qiladi. Ammo Rubina Din bu qoidadan istisno. Uning adabiy iste'dodi bor edijuda erta sezildi. Jamoatchilik e'tirofi allaqachon "Yoshlar" jurnalida debyut nashrlarini oldi. O'quvchilar qisqacha hazil-mutoyiba hikoyalarini qadrlashdi, uning ostida imzo - Din Rubin bor edi. To'plamdagi ular haqidagi sharhlar tahririyatga keldi va ular o'qiganlarini muhokama qilish sahifasida chop etildi.
“Qar qachon yog’adi?” hikoyasi yanada muvaffaqiyatli chiqdi. Bu asar televideniyeda suratga olingan, uning asosidagi spektakl mamlakatning koʻplab teatrlarida sahnalashtirilgan.
Moskvada
Birinchi asarlarning muvaffaqiyati yosh yozuvchiga Sovet Ittifoqi poytaxtiga ko'chib o'tishga imkon berdi, u erda uning professional faoliyati muvaffaqiyatli davom etdi. O'sha yillarda eng yaxshi kitoblari hali yozilmagan Dina Rubina adabiy tanqidning e'tirofiga sazovor bo'ldi. Ularning ko'pchiligi rus adabiyotiga o'ziga xos obrazlari, ma'nolari va yorqin o'ziga xos timsoli uslubi bilan yangi muallif kelganini ta'kidladilar. Bularning barchasi Dina Rubinaga Sovet Yozuvchilar uyushmasining eng yosh a'zosi bo'lishga imkon berdi. U eng nufuzli davriy adabiy jurnallarda keng nashr etadi, yangi kitoblar nashr etadi, kino uchun ssenariylar yozadi. Yozuvchining ijodiy rejalariga faqat mamlakatda boshlangan va keyinchalik Sovet Ittifoqi parchalanishiga olib kelgan inqiroz to'sqinlik qilmoqda.
O'sha yillarda ko'pchilik negadir adabiyotga, teatrga, ssenariyga va kinematografiyaga emas edi. Va Dina Rubina ajdodlarining tarixiy vataniga hijrat qilish kabi jiddiy qadam tashlashga qaror qildi,Isroilga. Albatta, u bu tanlovda yolg'iz emas edi. 90-yillarda sobiq SSSRning barcha hududidan bu mamlakatga emigrantlar oqimi rekord darajaga yetdi.
Isroilda
O'rta er dengizi sohilidagi kichik bir mamlakat 90-yillarda butun sobiq Sovet Ittifoqidan ko'plab repatriantlarni qabul qildi. Yangi odamlar oqimi bu mamlakat qiyofasini tubdan o'zgartirdi. Bundan oldinroq shoir Vladimir Vysotskiy kinoya bilan "bizning sobiq xalqimizning chorak qismi bor" deb ta'kidlagan edi. Va bugungi kunda rus nutqi yahudiylarning tarixiy vatanida hamma joyda eshitiladi. Ular undan voz kechmoqchi emaslar. Isroilda rus tilidagi adabiyot mavjudligi va muvaffaqiyatli rivojlanayotgani hammaga ma’lum. Va uning eng yorqin yulduzlaridan biri, albatta, Dina Rubina. Bu muallifning eng yaxshi kitoblari, sharhlari va asarlariga oid sharhlar doimiy ravishda Hayfadan Beershebagacha bo'lgan barcha rus tilidagi nashrlarning birinchi sahifalarida joylashgan.
Ta'kidlash joizki, Isroilda bu sohada professional raqobat juda yuqori. Shunday bo'ldiki, Sovet Yozuvchilar uyushmasining ko'plab sobiq a'zolari bu kichik mamlakatda muvaffaqiyatli yashaydi va ishlaydi. Va ularning hammasi ham Dina Rubina kabi ijodiy raqobat sinovidan o'ta olmadi. Uning hunarmandchilikdagi hamkasblari orasida ishi haqidagi sharhlar ijobiy va hatto g'ayratli. Bir ovozdan qayd etilishicha, kam odam o‘z asarlarida repatriantlarning yangi avlodi hayotiy tajribasini bunday ta’sirchanlik bilan aks ettira olgan.
Tavsiya:
Romanov Aleksandr Yurievich - zamonaviy rus fantast yozuvchisi
Romanov Aleksandr Yurievich - sirli fantast yozuvchi, uning tarjimai holidan faqat Permda yashaydi va ikkinchi sinfdan boshlab ilmiy fantastika bilan shug'ullangani ma'lum. Romanov ijodi fantaziya, ilmiy fantastika, jumladan, ilmiy va yumor, muqobil tarix, badiiy adabiyot, biografiya va xotiralar kabi janrlar atrofida jamlangan
Rus yozuvchisi Fyodor Abramov: muallifning tarjimai holi, ijodi va kitoblari. Abramov Fedor Aleksandrovich: aforizmlar
Fyodor Aleksandrovich Abramov, tarjimai holi bugungi kunda ko'plab o'quvchilarni qiziqtirmoqda, otasidan erta ayrilgan. Olti yoshidan boshlab u onasiga dehqonchilikda yordam berishga majbur bo'ldi
Andrey Martyanov - rus yozuvchisi: tarjimai holi, ijodi
Maqolada Andrey Martyanovning qisqacha tarjimai holi va ijodiy yo'li keltirilgan. Siz taniqli fantast yozuvchi taxallusi siri, uning ijtimoiy faoliyati va hayoti haqida Internetda bilib olasiz
Rus yozuvchisi Sergey Sakin: tarjimai holi
Ushbu maqolada tarjimai holi keltirilgan yosh yozuvchi Sergey Alekseevich Sakin keng ommaga "Soʻnggi qahramon" televizion loyihasi ishtirokchisi sifatida tanilgan. Vaholanki, ko‘pchilik bu insonning ijodi bilan yaxshi tanish va uning asarlarini sevib qoladi. O‘tgan yilning dekabr oyida Sergey Sakinning izsiz g‘oyib bo‘lgani haqidagi ma’lumotlar matbuotga sizdirilgan edi
Andrey Usachev - bolalar yozuvchisi, shoir va nasr yozuvchisi
Andrey Usachev - bolalar yozuvchisi, shoir va nosir. Hamma yaxshi she’rlar yaratilgan, qo‘shiqlar yozilgan og‘ir damlarda adabiy davralarda paydo bo‘ldi. Uning o‘rnida boshqa bir yozuvchi bo‘lsa, adabiyotning tubiga anchadan beri ketgan bo‘lardi: bolalar adabiyoti tanqidini yoki reklamasini yaratish. Andrey Usachev esa qattiq mehnat qilishga kirishdi
