Andrey Martyanov - rus yozuvchisi: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Kitoblari 100 000 dan ortiq nusxada nashr etilgan Martyanov Andrey keng qiziqish doirasiga ega inson. Uning ommaga ta'siri va ijtimoiy faoliyatning ahamiyatini ortiqcha baholash qiyin.

Bolalik va yoshlik

Andrey Leonidovich Martyanov 1973-yil 3-sentabrda Sankt-Peterburgda (oʻsha paytda Leningrad) tugʻilgan. U hayotining dastlabki olti yilini Yakutiyada, Tiksi shahrida o'tkazdi. Ota-onam ishlash uchun u yerga ko'chib ketishgan. Va ta'sirchan bola shimolning sirli, deyarli mistik go'zalligini o'ziga singdirdi. O'rmonda sayr qilib, u daraxtlarning konturlariga qaradi va u misli ko'rilmagan personajlarni ko'rdi va shamol shu paytgacha dunyoga noma'lum bo'lgan voqealarni pichirlaganday bo'ldi.

1980 yilda oila Sankt-Peterburgga qaytib keldi. 7 yoshida Andrey Martyanov bugungi kunda faxr bilan Bestujev gimnaziyasi deb ataladigan 159-maktabga o'qishga kirdi. Maktab yillaridayoq bola gumanitar fanlarga qiziqish ko'rsatdi: u ko'p o'qidi, insholarni yaxshi yozdi, sinfdoshlari va o'qituvchilarini o'z tasavvurlari bilan hayratda qoldirdi. To'qqiz sinfni tugatgandan so'ng, Andrey tug'ilgan shahridagi tibbiyot maktabiga o'qishga kiradi va uni tugatgach, Harbiy tibbiyot akademiyasida o'qishni davom ettirishga qaror qiladi.

Kerera boshlanishi

Toʻqsoninchi yillarda ilmiy-fantastik romanlarning boʻlajak muallifi avval tez yordam mashinasida feldsher, keyin esa Favqulodda vaziyatlar vazirligi kasalxonasida shifokor boʻlib ishlaydi va kapitan darajasiga koʻtariladi. Andrey Martyanov bo'sh vaqtini adabiyotga bag'ishlaydi.

1996 yilda Andrey faoliyati yo'nalishini keskin o'zgartirdi. U "North-West Press" nashriyot uyi bilan hamkorlik qila boshlaydi. Rasmiy versiyaga ko‘ra, u u yerda tarjimon bo‘lib ishlaydi va yangi zelandiyalik yozuvchi Olaf Byorn Loknitning romanlarini nashrga tayyorlash ustida ishlamoqda. U “Varvar Konan” hikoyasini davom ettiruvchi qator romanlarni tarjima qilmoqda. Asarlarning haqiqiy muallifi haqidagi sirli hikoya shu yerda boshlanadi.

Taxalluslar siri

Shimoliy-g'arbiy matbuotda chop etilgan romanlar aslida Martyanovning ishi ekanligi haqida doimiy mish-mishlar tarqaldi. Muallif inkor etmadi, lekin ommaning taxminlarini rasman tasdiqlamadi. Intervyulardan birida u faqat chet el taxallusi ostida o'ttizdan ortiq muvaffaqiyatli romanlar yozganini eslatib o'tdi. Andreyning so'zlariga ko'ra, bu nafaqat tijorat loyihasi, balki u uchun butun qalbini bag'ishlaydigan hayajonli faoliyatdir.

Ammo 2011 yilda Andrey Martyanov Olaf Byorn Loknit uning taxallusi ekanligini tan oldi. Bundan tashqari, tanlangani oddiy emas, balki ma'noga ega. "Locknit" familiyasi "Tolkien" familiyasidagi harflarni qayta tartiblash orqali yaratilgan. Muallif fantaziya olamida o‘zining kumiriga o‘xshab qolishni va “Uzuklar hukmdori”ga o‘xshash doston yaratishni xohlagan.

Taxallusdan foydalanishOlaf Byorn Loknit, Andrey Marina Kijina bilan hamkorlikda bir nechta fantastik romanlar yozgan. Kitoblar tijoriy jihatdan muvaffaqiyatli bo'lgan va har biri 10 000 nusxada nashr etilgan.

Andrey Martyanov boshqa taxalluslardan ham faol foydalanadi, masalan, Atli Gunnarsson, Kirk Monro, Gunter Reichert. Ammo so'nggi paytlarda u hali ham o'z nomi bilan nashr qilishni afzal ko'radi. "Andrey Martyanov" imzosi bilan nashr etilgan birinchi kitob esa "G'arb yulduzi"dir.

Ijodiy yo'l

Andrey Martyanovning kitoblari tom ma'noda birinchi sahifadanoq sizni xayolot olamiga soladi, undan chiqishni istamaysiz. Yozuvchi syujetni mahorat bilan o‘ziga tortgan. Shu darajadaki, oxirgi sahifani o'qimaguningizcha kitobdan o'zingizni uzib bo'lmaydi.

Romanlarning kitobxonlar orasida katta mashhurligi Martyanovning kitob ortidan kitob yozishiga olib keladi. Shunday qilib, Marina Kijina bilan ikki yillik samarali hamkorlik davomida "Zamon xabarchilari" romanlari turkumi nashr etildi.

2005 yildan beri Martyanov Lenizdat kompaniyasida ishlaydi. U bir nechta kitob tsikllarini yozadi va Fafnirning izi va Jahon inqirozi kabi individual fantaziya romanlarini nashr etadi. Bu davrda Andrey tarixiy mavzularda asarlar yaratishni yaxshi ko'radi. Ammo u real voqealarni tasvirlamaydi, balki muqobil syujetli burilishlar bilan chiqadi. Shunday qilib, "Titanik", muallifning so'zlariga ko'ra, qulab tushmaydi va uning yo'lovchilari kutilmaganda Nibelunglar xazinasini topadilar va butun XX asr tarixini tubdan o'zgartiradilar.

Muallifning koinot mavzusiga boʻlgan qiziqishi “Tubsizlikka kirish” beshta kitobdan iborat tsiklni keltirib chiqaradi. Ulardau o'z asarlarida o'quvchilarni yigirma to'rtinchi asrga, insoniyat yolg'on neytron yulduzi olib keladigan falokatning oldini olishga urinishlari muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

Bundan tashqari, Martyanov qadimgi german eposi «Boevulf»ni rus tiliga tarjima qilgan. Yozuvchi o‘z ona tiliga moslashishdan tashqari, mumtoz asarni ham o‘ylab topdi. Bu kitob, Andreyning boshqa romanlari singari, onlaynda bepul o'qilishi mumkin.

G'arb yulduzi

Muallifning o'z nomi ostidagi debyuti o'quvchilar va tanqidchilar tomonidan e'tirof etildi. "G'arb yulduzi" yilning eng yaxshi kitobi sifatida "Katta zilant" bilan taqdirlandi. O'shandan beri adabiy falakda rasman yangi yulduz paydo bo'ldi - Andrey Martyanov. "Elendil vorisi" - bu nom ostida roman keyinchalik 2005 yilda qayta nashr etilgan. Muallif asarning birinchi qismini o'zgartirib, uni allaqachon Lenizdat bilan hamkorlikda nashr etgan.

Vanderer

O'quvchilarni Ikkinchi Jahon urushi va Uchinchi Reyx atmosferasiga to'liq singdirdi Andrey Martyanov. Sayohatchi – “Voris” turkumidagi to‘rtta romandan iborat uchinchi kitob. Yozuvchi o'tmishga olib boruvchi eshikni meros qilib olgan Slavik Antonovning sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. O'tgan yillar ishlariga qaytadigan roman qahramoni o'z hayotini xavf ostiga qo'yadi va ko'plab odamlarning hayotini xavf ostiga qo'yadi. Eshiklar nafaqat o'tmishga, balki boshqa olamlarga ham olib boradi, buning yordamida Slavik Antonov va u bilan birga o'quvchilar tarixdagi ko'plab sirli voqealarga javob olishlari mumkin.

Oq akula

Yerdan o'zga sayyoralarga bo'lgan ishtiyoqimSivilizatsiyalar hech qachon Martyanov Andreyni yashirmagan. “Oq akula” – insoniyat kelajagi haqidagi fantastik roman. Falokat yuz beradi va Yer o'limga duchor bo'ladi. Odamlar Merkuriy sayyorasida yangi tsivilizatsiya yaratadilar. Haqiqat va adolat uchun kurashuvchilar sayyorada o'z hokimiyatini amalga oshiradigan sirli tashkilot bilan to'qnash kelishadi.

Merkuriy uchun jangning davomi "Oq shark" seriyasining ikkinchi qismida - "Qora ufq" kitobida tasvirlangan. Boshqa dunyolarning yordami allaqachon qarama-qarshilikka jalb qilingan. Jang najot yoki global falokat bilan tugaydimi?

Xalqaro hamkorlik

2011-yil oxirida yozuvchi ijodida yangi bosqich boshlandi. Kitoblari fantastik tasvirlar va jang sahnalari bilan to'ldirilgan Martyanov Andrey Wargaming.net bilan shartnoma imzolaydi. U World of Tanks va World of Warplanes o'yinlari tufayli butun dunyoga mashhur. Martyanov ushbu oʻyinlar uchun qisqacha xabarlar, shuningdek, Ikkinchi Jahon urushi davridagi ogʻir harbiy texnika va aviatsiya haqida tarixiy xronika yozgan.

Andrey tomonidan yozilgan kichik hikoyalarni o'yinlarning rasmiy veb-saytida yozuvchining "Tankchilar afsonalari" va "Aviatorlar afsonalari" deb nomlangan shaxsiy bo'limida o'qish mumkin. Shuningdek, Wargaming.net adabiy loyihasi doirasida yozuvchining tarixiy va tarixiy fantastik hikoyalarini nashr etish rejalashtirilgan.

Onlayn hayot

90-yillarda Andrey Martyanov ongli ravishda katoliklikni o'z e'tiqodi sifatida qabul qilgan. Suvga cho'mish marosimida u Gunter ismini oladi. gunterkeyinchalik tarmoqdagi Martyanovning taxallusiga aylanadi. Bu nom ostida u o'zining fantastik romanlaridan kam hayajonli bo'lgan aqlli va umidsiz bahslarni olib boradi. Yozuvchining qiziqish doirasi ancha keng bo‘lgani uchun u bir qancha jamoalarning a’zosi va ularning har birida mashhur.

Andrey o'z blogini LiveJournal-da faol olib boradi, u erda u nafaqat dolzarb mavzularda maqolalar nashr etadi, balki romanlarining boblarini ham joylashtiradi. U mualliflik huquqi uchun kurashchi emas. Aksincha, aksincha. Uning fikricha, agar kitobxonlar uning yozuvlaridan bepul foydalanish imkoniyatiga ega bo'lsalar, tashvishlanadigan hech narsa yo'q.

Rolli oʻyinlar

Andrey Martyanov tez-tez ajoyib rolli o'yinlarni tashkil qiladi va ishtirok etadi. Mifologiya va tarix sohasidagi chuqur bilimlar yozuvchiga viking vahshiyligi va Muhammad payg'ambar, ham tarixiy ritsar, ham afsonaviy Feniks rollarini tom ma'noda intuitiv tushunish va teng darajada mohirona o'ynash imkonini beradi.

Martyanov Butunittifoq oʻyinlarini tashkil qiladi. Kaliningraddan Saxalingacha bo'lgan g'ayratli o'yinchilar uning "Odin bo'rilari", "Atirgul nomi", "Montsegur qamal" va boshqa ko'plab filmlarida bir necha bor qatnashgan. Bunday tadbirlar nafaqat o'yinga chanqoqni qondiradi, balki muallifning ufqlarini sezilarli darajada kengaytiradi, ko'plab qiziqarli odamlar bilan uchrashish va kulgili, ba'zan esa xavfli vaziyatlarning ishtirokchisi yoki guvohi bo'lish imkonini beradi. Bularning barchasi faqat tarixiy va fantastik romanlar yozish foydasiga xizmat qiladi.