Adabiyot 2024, Oktyabr
Uilyam Shekspir: hayot yillari, qisqacha tarjimai holi
Shekspir… Uilyam Shekspir! Bu nomni kim bilmaydi? Eng buyuk dramaturg va shoir, ingliz millatining faxri, butun dunyo merosi. Bu kim. Uning ajoyib asarlari dunyoning aksariyat tillariga tarjima qilingan, ular ko'plab mamlakatlarning majburiy adabiyot dasturiga kiritilgan. Bu tan olish emasmi?
Olma daraxtdan uzoqqa tushmaydi. Gapning ma'nosi
Xalq donishmandligi ko’p sirlarni saqlaydi. Maqol va matallar ko'p ma'noga ega bo'lishi mumkin. Agar shunday bo'lsa, ular katta va kichik tadqiqotlar uchun qulaydir. Bizniki - minimal o'lcham, u "Olma daraxtdan uzoqqa tushmaydi" degan maqolga bag'ishlangan
Italiya adabiyoti: eng yaxshi yozuvchilar va asarlar
Italiya adabiyoti Yevropa madaniyatida muhim oʻrin tutadi. Bu italyan tilining o'zi adabiy shaklni juda kech, taxminan 1250-yillarda olgan bo'lsa ham sodir bo'ladi. Bu Italiyada lotin tilining kuchli ta'siri bilan bog'liq bo'lib, u erda eng keng tarqalgan. Asosan dunyoviy xususiyatga ega boʻlgan maktablar hamma joyda lotin tilini oʻrgatardi. Ana shu ta’sirdan qutulish mumkin bo‘lgandagina asl adabiyot shakllana boshladi
Masallar nima va ular nima
Masal - bu allegorik shaklda bizga qandaydir donolik, axloqiy yoki diniy ta'limotlarni yetkazadigan qisqa ibratli hikoya. Bu bizning fikrlash va his qilish qobiliyatimizga sehrli ta'sir ko'rsatadi, unga kiritilgan axloqiy xabarni tushunishga imkon beradi
Sehrli hikoya "Qora tovuq yoki yer osti aholisi". Xulosa
Albatta, ko'pchilik uzoq vaqt oldin xususiy maktabda yashagan bola, qora tovuq va er ostida yashagan kichkina odamlar haqidagi ma'yus qo'g'irchoq multfilmini eslay oladi
Bianchining tarjimai holi - mashhur bolalar yozuvchisi
Mubolagʻasiz aytishimiz mumkinki, Sovet davridagi, keyin esa rus davrining barcha bolalari Vitaliy Byanchining hikoyalari orqali oʻz ona tabiatining ajoyib olamini kashf etgan va kashf etmoqda. Har kimdan so'rang: "Kim tabiat haqida bolalar hikoyalarini yozishni yaxshi biladi?" - va siz ikkilanmasdan javob olasiz: "Bianchi yozuvchisi". Ushbu shaxsning tarjimai holi bizning maqolamizning mavzusi bo'ladi
Nikolay Semenovich Leskov. Yozuvchining tarjimai holi
Nikolay Semenovich Leskovdan ko'plab original va biz sevgan asarlar saqlanib qolgan. Uning tarjimai holi tafakkur va izlanuvchan insonning murakkab yo‘lini aks ettiradi. Ammo uning ijodiy rivojlanishi qanday kechmasin, biz uning "So'l", "Sehrli sargardon", "Mtsensk okrugi Makbet xonim" va boshqa ko'plab asarlarini bilamiz va sevamiz
N. V. Gogolning "O'lik jonlar" she'ri. Asarning bosh qahramonlari
"O'lik jonlar" asarida bosh qahramonlar - XIX asrning birinchi yarmidagi rus jamiyatining uchta asosiy qatlamidan biri - er egalari vakillari. Ularning har biri insonning qandaydir zaifligini, hatto ushbu sinf odamlariga xos bo'lgan illatni ifodalaydi (muallifning kuzatishlariga ko'ra): past ma'lumot, tor fikrlash, ochko'zlik, o'zboshimchalik
Biz dangasalik haqidagi rus maqollarini to'g'ri tushunamizmi?
Barcha tillarda, istisnosiz, maqol va maqollar mavjud: dangasalik haqida, mehnat haqida, mahorat haqida, kuzatishlar haqida, umuman olganda, biz bilan va atrofimizdagi dunyoda sodir bo'layotgan barcha narsalar haqida. Ular ko'p avlodlar davomida rivojlanib, ming yillar davomida bizga ajdodlarimiz donoligini olib keldi. Ulardan siz buyuk bobolarimiz u yoki bu hodisaga qanday munosabatda bo'lganligini tushunishingiz mumkin
"Fransuz tili darslari"ning qisqacha mazmuni - Valentin Rasputinning hikoyasi
Ushbu maqolada qisqacha tavsifi taqdim etiladigan "Fransuz tili darslari" hikoyasi asosan avtobiografikdir. Unda adib hayotining og‘ir davri, boshlang‘ich maktabni tugatgach, shaharga o‘rta maktabga o‘qishga yuborilgani tasvirlangan
Den Braunning "Yo'qolgan ramz" romani ("Sulaymon kaliti")
"Yo'qolgan ramz" romani (ishchi nomi "Sulaymonning kaliti" unga rasmiy roman bilan tenglashtirilgan) "Farishtalar va jinlar" va "Farishtalar" dan keyin uchinchi o'rinda turadi. Da Vinchi kodi". U 2009 yilda 6,5 million nusxada nashr etilgan
Agata Kristi. Yozuvchi va ayolning tarjimai holi
Maqola mavzusiga aylangan Agata Kristining tarjimai holi uning romanlaridan biriga oʻxshaydi. Bu sevgi, xiyonat va baxtli yakun bilan sirli g'oyib bor
Tatyana Tolstayaning tarjimai holi - "Kys" romani muallifi
Tatyana Tolstayaning eng mashhur "Kys" romanida inson bir xil tubsiz va bir xil darajada tushunarsiz bo'lgan ikkita tubsizlik chorrahasi degan so'zlarni topish mumkin - bu tashqi dunyo va ichki dunyo
Miniatyura vazifasini o'rganish: o'z-o'zini ifoda etish shakli sifatida yozish
Talabalarga uzoq yoz yoki qiziqarli qishki ta'tildan keyin ishga qaytishlariga yordam berish uchun o'qituvchilar ko'pincha ulardan qiziqarli mavzuda qisqa insho yozishni so'rashadi. Buning uchun ijodiy miniatyura eng mos keladi
Hamma oʻqishi kerak boʻlgan kitoblar roʻyxati: Klassik
Hamma oʻqishi kerak boʻlgan kitoblarning har qanday roʻyxatida xolislik yoʻq. Shunga qaramay, ushbu ro'yxatlarning barchasi klassik adabiyotning majburiy mavjudligida ifodalangan umumiy narsaga ega
Doston nima. Dostonning asosiy janrlari
Doston janrlarini tahlil qilishdan oldin bu atama ortida nima yashiringanini bilib olishingiz kerak. Adabiy tanqidda bu so'z ko'pincha bir nechta turli hodisalarni anglatishi mumkin
"Yovvoyi it Dingo yoki birinchi muhabbat ertagi": xulosa va tahlil
Ushbu maqolada R.I. Fraerman "Yovvoyi it Dingo yoki birinchi muhabbat ertagi". Bosh qahramonning xarakteri tahlil qilinadi
Qasos. Uning mohiyati. Qasosning odamlar hayotidagi o'rni. Qasos haqida iqtiboslar
Biz ideal dunyoda yashaymiz, ta'bir joiz bo'lsa, ideal emas. Unda mehr-oqibat, rahm-shafqat kabi ajoyib va ibratli fazilatlar bilan bir qatorda hasad, hirs, qasos kabilar ham bor. Ushbu maqolada muallif mashhur italyan maqolida aytilganidek, qasos nima uchun sovuq holda beriladigan taom ekanligini aniqlashga harakat qiladi
Amerikalik yozuvchi Robert Xovard: tarjimai holi, ijodi va qiziqarli faktlar
Robert Xovard - XX asrning mashhur amerikalik yozuvchisi. Xovardning asarlari bugungi kunda ham faol o'qiladi, chunki yozuvchi o'zining g'ayrioddiy hikoyalari va qisqa hikoyalari bilan barcha kitobxonlarni zabt etdi. Robert Xovard asarlarining qahramonlari butun dunyoda tanilgan, chunki uning ko'plab kitoblari suratga olingan
Leonid Andreev: tarjimai holi va ijodi
Yorqin, iste'dodli, asl yozuvchi Leonid Andreev zamondoshlari tomonidan yuqori baholangan, SSSRda umuman tilga olinmagan va hozirgi avlodga kam ma'lum bo'lib qolmoqda. U Sovet Rossiyasining so'zsiz dushmani edi va u taqiqlangan edi va endi bizning mamlakatimiz "dunyodagi eng ko'p kitobxon" bo'lishni to'xtatdi. Afsuski: Leonid Andreev ajoyib muallif
Erkak iqtiboslari. Jasorat va erkak do'stligi haqida iqtiboslar. Urush haqidagi iqtiboslar
Erkak iqtiboslari kuchli jinsning haqiqiy vakillari qanday bo'lishi kerakligini eslatishga yordam beradi. Ular hamma uchun intilish foydali bo'lgan ideallarni tasvirlaydi. Bunday iboralar mardlikni, ezgu ishlarni qilishning ahamiyatini, chinakam do‘stlikni eslatadi. Eng yaxshi iqtiboslarni maqolada topish mumkin
Chexov pyesalari va "yangi drama"
Maqolada Chexov badiiy tizimidagi "yangi drama" belgilari muhokama qilinadi: yangi turdagi konflikt, maxsus syujet qurilishi, ochiq yakun
Pamela Travers: tarjimai holi, tarixi, hayoti, ijodi va kitoblari
Pamela Travers - avstraliyalik ingliz yozuvchisi. Uning asosiy ijodiy g'alabasi Meri Poppins haqidagi bolalar kitoblari seriyasi edi. Ushbu maqolada tarjimai holi keltirilgan Pamela Travers o'zining kitoblari dunyosiga mos keladigan g'ayrioddiy, boy va qiziqarli hayot kechirdi
"Remus amakining ertaklari" muallifi Joel Xarris
Joel Chandler Xarris - mashhur amerikalik folklorshunos, yozuvchi va jurnalist. U negr folkloriga asoslangan bolalar uchun bir qancha ertak va hikoyalar to‘plamlarini nashr ettirdi. Xarrisning hikoyalari oq va qora o'quvchilar orasida juda mashhur bo'ldi. Ular Amerika folklorining eng buyuk asari deb atalgan
Jaklin Syuzanning "Qo'g'irchoqlar vodiysi" kult romani
Dunyomizda hamma narsa o'zgaradi: avlodlar, zamonlar, urf-odatlar. Ammo shon-shuhrat va shon-shuhratga erishish yoki hech bo'lmaganda hashamat va boylikka to'la bu dunyo bilan ozgina aloqa qilish istagi har doim bo'lgan va bo'ladi. Ko'pgina ayollar va erkaklar quyosh ostidagi juda orzu qilingan joyni olish uchun har qanday holatda ham harakat qilishadi. Afsuski, y altiroq narsalarning hammasi ham oltin emas. Odamlar ko‘pincha buni unutib, o‘z-o‘zidan hamma narsani yondirib, kulga aylantiradigan olovga kapalaklar kabi bu ezgu orzuning xayoliy nuriga uchib ketishadi
Belinskiy Vissarion Grigoryevichning aforizmlari va iqtiboslari
Ushbu maqolada rus publitsisti Vissarion Grigoryevich Belinskiy faoliyati bilan tanishamiz. Uning asarlari rus adabiy tanqidining yanada rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi va uning har tomonlama rivojlanishi uchun platforma bo'ldi
Kvilyutlar afsonalari - bo'rilar va vampirlarning tug'ilishi haqidagi qadimgi afsonalar
Maqolada qadimiy xalqlarni egallab olgan hokimiyat ishtiyoqi ularni dahshatli mavjudotlarga aylantirgani haqida hikoya qiluvchi qadimiy afsonalarning qisqacha mazmuni keltirilgan
"Qayta tug'ilgan!" Belgilari
Ushbu maqolada asar qahramonlarining xususiyatlari, turli ekssentrik xarakterlari bilan ajralib turadigan “Reborn!” manga janrining maqsad yoʻnalishi va gʻayrioddiyligi qisqacha tasvirlangan
Gregor Samza - "Metamorfoz" qissasi qahramoni
Frans Kafka asarining markaziy qahramoni Gregor Samsa dahshatli o'zgarishlarni, metamorfozni boshidan kechirdi, bu aslida uning ichki holatining in'ikosiga aylangan
Valentina Kohut: "Rangila. Kimdir yaqin" kitobiga sharhlar
Valentina Kohut bir nechta kitoblar muallifi. Uning birinchi yozuvchilik tajribasi "Rangila" trilogiyasi bo'lib, uning birinchi kitobi ("Yaqindagi kimdir") 2014 yilda yozilgan. Keyin, 2015-yil fevral oyida ikkinchi kitobi - "Rangila. Yaqin atrofda" nashr etildi. Trilogiyaning so‘nggi qismi "Rangila. Doimo bor" deb nomlanib, u oradan bir yil o‘tib, 2016-yilning fevral oyida yozilgan
"Olga Ryazantseva" detektiv seriyasi: jinoyatlar va sevgi
Agar siz ikkita janrni birlashtirsangiz nima bo'ladi: romantika va detektiv? Tatyana Polyakova harakat qildi. Bu juda qiziqarli bo'lib chiqdi. Kelajak uchun o'qish uchun nimadir izlayotgan va "ayollar kitobi" dan qo'rqmaydiganlar uchun
Juliya Jeyms: Zamonaviy Zolushka ertaklari
Amaliyot shuni ko'rsatadiki, ko'p xonimlar boy kelishgan yigit va kambag'al maftunkor haqidagi romantik hikoyalarni yoqtirishadi. "Shahzoda va Zolushka" uslubidagi zamonaviy ishqiy roman muxlislari yangi ism - Julia Jeymsni topishlari mumkin
Emma Darsi: Zamonaviy ishqiy romanlar
Chiroyli qahramonlar, biroz drama, romantika dengizi va majburiy baxtli yakun bilan "oson" narsalarni o'qish bilan vaqt o'tkazishni yoqtirasizmi? Shu bilan birga, siz tarixiy voqelikni emas, zamonaviylikni afzal ko'rasizmi? Keyin, ehtimol, siz Emma Darsining romanlariga qiziqasiz. Uning kitoblari sahifalarida maftunkor erkaklar kuchli irodali ayollar e'tiborini jalb qilish uchun raqobatlashadilar, Zolushka malika bo'lib qoladi va yo'lda paydo bo'ladigan to'siqlarga qaramay, hamma o'z baxtini topadi
Zamonaviy ishqiy romanlar. Syuzan Elizabeth Fillips
Siz baxtli oxiri bilan chiroyli zamonaviy ertak o'qishni xohlaysizmi? Hazil va yaxshi hikoya bilanmi? Keyin Elizabeth Phillipsning istalgan romanini oching va zavqlaning. Bular bir kunlik kitoblar emas, balki qayta-qayta o‘qishni hohlaydigan hikoyalar
Virjiniya Xenli: tarjimai hol, kitoblar, ijod xususiyatlari va sharhlar
Romantika, rashk, ehtiros, g'ayrioddiy sevgi, xiyonat, kelishgan erkaklar va go'zallar… Yo'q, bu Braziliya seriyasi emas, Virjiniya Xenlining kitoblari. Ammo his-tuyg'ularning intensivligi jihatidan ular hech qanday tarzda seriallardan qolishmaydi. Agar siz tarixiy ertak o‘qimoqchi bo‘lsangiz, tanlovdan istalgan kitobni tanlang – zerikmaysiz
Folklor namunalari. Xalq og`zaki ijodining kichik janrlari, xalq og`zaki ijodi namunalari
Folklor xalq ogʻzaki ijodi sifatida xalqning badiiy jamoaviy tafakkuri boʻlib, uning asosiy idealistik va hayotiy haqiqatlarini, diniy dunyoqarashlarini aks ettiradi
"Otello"ning qisqacha mazmuni: asarning fojiasi nimada?
Shekspirning eng mashhur fojialaridan biri rashkchi Mur va uning yosh qurboni haqidagi fojiali hikoyadir. "Otello"ning qisqacha mazmuni kitob o'qishga vaqt topa olmaganlar uchun foydali bo'lishi mumkin
Buyuk Molyer: "Dvoryanlar savdogarining" qisqacha mazmuni
"Dvoryandagi Filist" (Molier pyesasi)ning qisqacha mazmuni maktab o'quvchilari va gumanitar fanlar talabalari uchun foydali bo'lishi mumkin
Aleksey Nikolaevich Tolstoy, "Ilon": hikoyaning qisqacha mazmuni
Aleksey Nikolaevich Tolstoy - Birinchi jahon urushi, inqilob va yangi iqtisodiy siyosatning xunuk tomonlari haqida hikoya qiluvchi sovet yozuvchisi. Ana shunday asarlardan biri “Viper”dir. Bu yosh qiz bilan sodir bo'lgan haqiqiy voqealar asosida yozilgan. Savdogarning qizi urushga boradi va u erda ilonga aylanadi. Oldingi front askari Olga Vyacheslavovna Zotovaning hikoyasi o'quvchiga tanbehni mustaqil ravishda o'ylab ko'rishga imkon beradi
Emerson Ralf Valdo: tarjimai holi, ijodi
Ralf Uoldon Emerson - Yangi Angliya voizi, shoir, o'qituvchi, 19-asrning eng mashhur yozuvchi va faylasuflaridan biri