Nikolay Semenovich Leskov. Yozuvchining tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

XIX asrning ikkinchi yarmi rus adabiyotining haqiqiy oltin davri edi. Bu vaqtda Tolstoy, Dostoevskiy, Chexov, Turgenev, Nekrasov, Ostrovskiy, S altikov-Shchedrin, Goncharovlar ishlagan. Ta'sirli ro'yxat, shunday emasmi?

Bu davrda hammamizga bolaligimizdan tanish boʻlgan yana bir buyuk rus yozuvchisi Nikolay Semenovich Leskov yashagan va yozgan.

Yozuvchining tarjimai holi. Oila va bolalik

Rus adabiyotining bo'lajak klassiki 1831 yilda Orel tumanidagi Gorohovo qishlog'ida tug'ilgan. Uning bobosi ruhoniy bo'lgan, otasi ham diniy seminariyani tugatgan, ammo Orel jinoiy palatasida tergovchi bo'lib ishlashga ketgan. Nafaqaga chiqishga majbur bo'lgach, u oilasi bilan Orel viloyatidagi Panino qishlog'iga ko'chib o'tdi.

Yozuvchining bolaligi qishloqda o'tgan. Aynan shu yerda u rus xalqining o‘ziga xos “Leskov tili”ning asosini tashkil etuvchi tilini – o‘ziga xos taqdim etish uslubini “singdirdi” va bu keyinchalik uning adabiy asarlarining asosiy xususiyatiga aylandi.

Nikolay Leskovning tarjimai holida bu haqda eslatib o'tilganU o'rta maktabda yomon o'qidi. Keyinchalik yozuvchi o'zi haqida "o'zini o'zi o'qitgan" deb aytdi. Keyingi sinfga o'tish uchun imtihondan o'tmasdan, yigit o'quv muassasasini tark etdi va Orel jinoyat palatasida kotib bo'lib ishlay boshladi.

N. S. Leskovning tarjimai holi. Tijorat xizmati

Otasining vafotidan so'ng, to'ng'ich o'g'li Nikolay oilaga g'amxo'rlik qilish mas'uliyatini o'z zimmasiga oladi (undan tashqari, uning ota-onasi yana olti farzandi bor edi). Yigit Kiyevga ko'chib o'tadi, u erda dastlab Kiev G'aznachilik palatasida ishga joylashadi, so'ngra uning qarindoshi, ingliz tadbirkori A. Ya. Shkotning (Skott) tijorat kompaniyasiga boradi. Navbatchi Nikolay Leskov tez-tez mamlakat bo'ylab sayohat qiladi. Bu sayohatlar davomida olingan bilim va taassurotlar yozuvchining ko‘plab asarlariga asos bo‘ladi.

Nikolay Leskov. Biografiya. Yozuvchi nigilizmga qarshi

Ular aytganidek, baxt bo'lmaydi, lekin baxtsizlik yordam berdi. 1860 yilda Shkot va Wilkens kompaniyasi yopildi va Nikolay Semenovich Sankt-Peterburgga ko'chib o'tdi va u erda jiddiy yozish bilan shug'ullandi.

Dastavval Leskov publitsist sifatida ishlaydi: u dolzarb mavzularda maqola va insholar nashr etadi. Severnaya pchela, Otechestvennye zapiski, Russkaya Speech jurnallari bilan hamkorlik qiladi.

1863 yilda "Ayol hayoti" va "Mushk ho'kiz" - yozuvchining birinchi hikoyalari nashr etildi. Keyingi yili u mashhur "Mtsensk okrugidagi Makbet xonim" qissasini, ba'zi qissalarini, shuningdek, "Hech joyda" birinchi romanini nashr etdi. Unda o'sha paytda moda bo'lgan nigilizm asosiy qadriyatlarga qarshi. Rus xalqi - nasroniylik, nepotizm, kundalik ish uchun hurmat. Nigilizm tanqidini ham o'z ichiga olgan keyingi yirik asar 1870 yilda nashr etilgan "Knives Out" romani edi.

Cherkovga munosabat

Ruhoniylarning avlodi boʻlgan Leskov nasroniylikka va uning rus hayotidagi roliga katta ahamiyat bergan. "Soboryane" yilnomalari o'z davrining barqarorlashtiruvchi kuchi sifatida ruhoniylarga bag'ishlangan. Yozuvchining "Solihlar" to'plamida birlashtirilgan roman va hikoyalari bor. Ular rus erlari boy bo'lgan halol, vijdonli odamlar haqida gapiradilar. Xuddi shu davrda Nikolay Leskov ismli yozuvchi tomonidan yaratilgan eng yaxshi asarlardan biri bo'lgan "Muhrlangan farishta" ajoyib hikoyasi nashr etildi. Biroq, uning tarjimai holi shuni ko'rsatadiki, u keyinchalik Lev Tolstov ta'siriga tushib, rus ruhoniylaridan hafsalasi pir bo'lgan. Uning keyingi yozuvlari "ruhoniylarga" achchiq kinoya bilan to'la.

Nikolay Leskov 1895 yilda Sankt-Peterburgda 64 yoshida vafot etdi.

Bizning ko'plab original va sevimli asarlarimiz Nikolay Semenovich Leskovni ortda qoldirdi. Uning tarjimai holi tafakkur va izlanuvchan insonning murakkab yo‘lini aks ettiradi. Ammo uning ijodiy rivojlanishi qanday kechgan bo‘lmasin, biz uning “So‘l”, “Sehrli sargardon”, “Mtsensk okrugidagi Makbet xonimi” va boshqa ko‘plab asarlarini bilamiz va sevamiz.