Leonid Andreev: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Leonid Andreev haqidagi ko'plab maqolalar u rus ekspressionizmining asoschisi ekanligi haqidagi xabar bilan boshlanadi (bu yo'nalish voqelikni aks ettirishga emas, balki muallifning ichki dunyosiga asoslanadi). Garchi ko'pincha, uning ishining bunday ta'rifi bilan birga, zamondoshlari uning uslubini tanqidiy realizm, neorealizm, fantastik realizm va haqiqiy tasavvufga bog'lashgan.

Muayyan yoʻnalishga tegishli emas

Asari juda koʻp yorliqlar bilan osilgan Leonid Andreev baʼzan oʻzi ham biron bir harakatga mansubligini hal qila olmasdi.

Yozuvchining o'zi A. M. Gorkiyga yozgan maktubida uning kimligini so'radi, chunki dekadentlar uchun u realist, realistlar uchun esa simvolist. Iste’dodli va asl yozuvchi o‘z asarida dunyoqarashning o‘z ongida yashaydigan va doimiy ravishda qarama-qarshi bo‘lgan ikki yo‘nalishi – dekadent va realistik sintezga yoki hech bo‘lmaganda murosaga erishmoqchi bo‘lgan.

Ikki dyuymbitta

Realizm bilan hamma narsa aniq. Dekadans nima? To'g'ridan-to'g'ri tarjima tanazzul yoki madaniy regressiyani anglatadi. San'at va adabiyotda bu estetika, individualizm va amoralizm yoki axloqsizlikning ekstremal shakllari bilan ajralib turadigan modernistik oqimdir. Va Leonid Andreev o'z ishida bu ikki o'zaro eksklyuziv ekstremalni sintez qilmoqchi edi. Bularning barchasi uning yorqin asl iste'dodining bir jihati bo'lib xizmat qildi va uning nasri darhol tanilib turardi, garchi u kimgadir - Garshin yoki o'zi hayratga tushgan Chexov va Dostoevskiy uchun mohirona yozish qobiliyatiga ega edi. Shuni qo'shimcha qilish kerakki, u yoshligidan, keyin esa butun umri davomida Shopengauer va Nitssheni o'qigan va ularni o'zining ruhiy ustozlari hisoblagan.

Ota-onalar

Leonid Andreev juda badavlat oilada tug'ilgan. Ota tomonidan bobosi zodagonlarning boshlig'i, buvisi esa serf edi. Bu kelishgan odam bobosining maqolasiga bordi. Adolat tuyg'usi va spirtli ichimliklarga ishtiyoq kuchaygan - 42 yoshida mastlikdan vafot etgan er o'lchagich-soliqchi (baholovchi) otasida. Yozuvchi esa go‘zal hamma narsaga bo‘lgan muhabbati uchun onaga – kambag‘al polshalik zodagonlar oilasi vakiliga, uni fidokorona sevishga qarzdor. Shunday qilib, Orel shahrida amaldor oilasida 1871 yil 21 avgustda zamondoshlari uni atashgan bo'lajak "rus ziyolilarining sfenksi" dunyoga keldi.

Havaskor rassom

U alifboni 6 yoshida oʻrgangan va butun umri davomida tinmay oʻqish odatini saqlab qolgan. U 11 yoshida mahalliy Orel gimnaziyasiga o'qishga kirdi, yomon o'qidi,lekin insholar - muammolarni hal qilish evaziga - u deyarli butun sinfga yozgan va ularning barchasi uslub jihatidan farq qilar edi. Ammo Leonid Andreev hech qanday yozuv haqida o'ylamadi, chunki u butunlay chizish bilan mashg'ul edi. U professional rassom bo'lmadi, chunki Orelda san'at maktabi yo'q edi, lekin rasm chizish qobiliyati bir vaqtning o'zida oilasini yaxshi ovqatlantirdi - portret uchun unga 11 rublgacha maosh oldi. Yozuvchi vafotidan so‘ng yillar o‘tib, uning asarlari ham zamondoshlari, rassomlarning durdona asarlari bilan bir qatorda xalqaro ko‘rgazmalarda ham namoyish etila boshlandi.

Peterburgdan Moskvaga

Keyingi, Leonid Andreev, uning tarjimai holi bir muncha vaqt Nevadagi shahar bilan bog'liq bo'lib, poytaxt universitetining huquqshunoslik fakultetiga o'qishga kiradi. Ammo ko'p o'tmay otasi vafot etadi va oila shu qadar tor sharoitga tushib qoladiki, ko'pincha ularning barchasi och qolishga majbur bo'ladi. Tabiiyki, bunday tashvishlar uning yelkasiga tushgan sharoitda bo'lajak yozuvchi butunlay siyosatsiz edi. Poytaxtni tark etgandan so'ng, oila ko'proq nonli Moskvaga ko'chib o'tdi, u erda L. Andreev oxirida, aytish kerakki, Moskva universitetining sirtqi bo'limini yuridik kasbda ishlash huquqi bilan juda muvaffaqiyatli tugatdi. U besh yil davomida nima qildi.

Sevgili va hissiyotli

Shuni ta'kidlash kerakki, bu nafis xislatlarga ega bo'lgan qo'pol, kelishgan erkakni ayollar yaxshi ko'rishgan va o'zi ham ularga ehtiros bilan sajda qilgan - u hayotni sevgisiz tasavvur qila olmasdi. Va bu yo'lda u o'z joniga qasd qilishga moyil edi: butun hayoti davomida u o'limga uch marta urindi - keyin 16 yoshida yoshligi va ahmoqligi tufayli u relslar orasiga joylashadi (fatalist), keyinsevgilisi unga uylanishdan bosh tortgani uchun o'zini yuragiga otadi. Aslida, bu ikkinchi urinish yurak xastaligiga va erta o'limga olib keldi.

Birinchi hikoyadan tanildi

Yozuvchi Leonid Andreev o'zining adabiy faoliyatining 1898 yilda boshlanganiga ishora qiladi. O‘shanda u uzoq vaqt reklama, felyeton va boshqa yozuvlar yozgan “Kuryer”da uning “Barg‘amot va Garaska” nomli ilk qissasi e’lon qilingan. Yorqin, o'ziga xos iste'dod shundan dalolat beradiki, muallif birinchi hikoyadan so'ng darhol o'quvchilar, tanqidchilar va Maksim Gorkiy tomonidan e'tiborga olinib, uni darhol "Bilimlar" jamiyatiga taklif qilishdi va uni butun yozuv olami bilan tanishtirishdi. Ular L. N. Andreev haqida gapira boshlashdi va 1901 yilda uning "Bir vaqtlar" hikoyasi nashr etilganda, u mashhur, sevimli, tanilgan uyg'ondi.

Aql bovar qilmaydigan mashhur

Leonid Andreev, uning tarjimai holi endi faqat yozuv bilan chambarchas bog'liq bo'lib, juda mashhur muallif edi. Bir vaqtlar mashhurlik nuqtai nazaridan u nafaqat Veresaev va Buninni, balki Gorkiyni ham ortda qoldirgan va uning to'lovlari aqldan ozgan. Nabirasining so‘zlariga ko‘ra, unga har bir satrga 5 rubl oltin to‘langan (Rossiyada undan oldin faqat shoirlargina maosh olgan). Qavslar ichida tovuq o'shanda 14 tiyin turadi, deb xabar qilinadi. Leonid Andreevning ajoyib adabiy tili, g'ayrioddiy syujetlari, nasriy asarlari bor. Iuda Iskariotning ajoyib asarlari, "Tafakkur", "Fiv Bazilining hayoti", "U" hikoyasi, uni zamondoshlar rus gotikasining durdona deb atashgan - uning har bir asari intiqlik bilan kutilgan, o'qilgan va o'qilgan.qayta o'qing, hamma joyda muhokama qilinadi.

Aqlli anti-maslahatchi

Leonid Andreevning ishi hozirgi avlod uchun deyarli notanish. Sovet kitobxoni uni 60-yillarga qadar tanimagan, S. O. S. - Rossiyani bolsheviklardan qutqarish iltimosi bilan G'arb rahbarlariga murojaat. Bu kechirilmaydi. Ehtimol, tez orada nimadir o'zgaradi, chunki bu yozuvchining ba'zi hikoyalari maktab o'quv dasturiga kiritilgan. Yorqin, kutilmagan syujetli burilishlar bilan, yaxshi, tushunarli tilda yozilgan asarlar bu ajoyib yozuvchini rus adabiyotining kumush davrining eng yuqori cho'qqisiga olib chiqadi. Uning har bir avlodi shu qadar komilki, ularning birortasini ijod cho‘qqisi deyish qiyin. Balki, “Shaytonning kundaligi” romani tugallanganda edi. O'zidan ko'ra ayyorroq va yomonroq bo'lib qolgan odamlar tomonidan aldangan baxtsiz Shayton Andreeva o'quvchilarning hamdardligi va samimiy hamdardligiga loyiqdir. To‘g‘ri, “Rossiya inqilobi ko‘zgusi” Leonid Andreevni kamsitadi, ammo yozuvchi iste’dodining muxlislari bundan kamaymadi.

Emigratsiyaning bir turi

O'z ijodida boshqalardan farqli o'laroq, L. N. Andreev hayotda biroz boshqalarga o'xshardi. U har qanday jamiyatda ajralib turardi. Uning birinchi xotini Taras Shevchenkoning jiyani - tug'ruqdan keyingi isitma natijasida vafot etgan Aleksandra Veligorodskaya edi. Ikkinchi xotini Anna Ilyinichna Denisevich edi, u uning birinchi va yagona adabiy kotibi edi.

Uylangandan keyin butun katta oilaFinlyandiyaning Vammelsu qishlog'ida sotib olingan o'z uyiga ko'chib o'tadi. Andreev 1916-1917 yillarda Peterburgda o'tkazdi, lekin Oktyabr inqilobini eng hal qiluvchi tarzda qabul qilmadi. Tez orada Rossiyadan ajralib qolgan Finlyandiyaga qaytib keldi. "Osilgan yetti odam" va "Qizil kulgi" kabi ajoyib hikoyalar muallifi Ilya Repin o'zining "Penates" asarida bo'lgani kabi chet el fuqarosi bo'ldi.

Uyga yo'l

Qisqacha tarjimai holi haqiqatan ham juda qisqa bo'lgan Leonid Andreev, aslida, hayot kabi … Yozuvchi 48 yoshida yurak xastaligidan vafot etdi. U uyda emas, balki F. N. Falkovskiyning do'stiga tashrif buyurganida vafot etdi. O'lim 1919 yil 12 sentyabrda keldi. Uni Mariokida dafn etishdi. Biroq, 1956 yilda jasad Leningraddagi Volkovskiy qabristonidagi "Literary Mostki" dafn qilindi. Yozuvchining avlodlari Parijda, Amerikada, baʼzilari esa Moskvada istiqomat qiladi, u yerda Klement Voroshilov qaytishni xohlovchilarga yordam bergan.