Olma daraxtdan uzoqqa tushmaydi. Gapning ma'nosi

2025 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2025-01-24 21:20

Xalq donishmandligi ko’p sirlarni saqlaydi. Maqol va matallar ko'p ma'noga ega bo'lishi mumkin. Agar shunday bo'lsa, ular katta va kichik tadqiqotlar uchun qulaydir. Bizniki minimal o'lcham, u "Olma daraxtdan uzoqqa tushmaydi"iboraga bag'ishlangan.

Maqol va matallar qayerdan olingan

Maqol va maqollar odamlarning atrofdagi hamma narsani: ob-havoni, hayvonlar va hasharotlarning xatti-harakatlarini, o'simliklarni ko'p yillar, balki asrlar davomida kuzatishlari natijasidir. Odamlar bir-birlarini kuzatib, yodlashar va solishtirishardi.

Xalq ijodiyoti faqat eng hayolli va jonli so’zlarni uzoq saqlab turishi bilan ajralib turadi. Faqat yaqin va tushunarli, har kuni ko'rish mumkin bo'lgan narsa uzoq vaqt davomida tilda qoladi. Tabiiyki, odamlar har yili olma tushishini tomosha qilishlari mumkin edi, shuning uchun "Olma daraxtdan uzoqqa tushmaydi".

Mazkur manba

O'simliklar ko'payishning ko'plab usullarini o'ylab topdi, ularning avlodlari havoda uchib ketishadi, qushlar va hayvonlar tomonidan ko'tariladi, mos er bo'lagini izlab suvda suzadi. Ammo olma daraxti unday emaso'zini bezovta qila boshladi: uning mevalari ona daraxtining yoniga, to'g'ridan-to'g'ri toj ostiga va biroz masofaga tushadi. Shamol tomonidan uzilgan olma nishabga urilib, sal uzoqroq dumalab ketsa, omad kulib boqadi. Shunday qilib, tasodifan olib kelingan bitta kichik dondan olma daraxtlarining o'tib bo'lmaydigan chakalakzori paydo bo'lishi mumkin. Bir paytlar bu xususiyatni odamlar payqashgan va: “Olma daraxtdan uzoqqa tushmaydi”iboraga aylangan.

Ammo koʻp mevali daraxtlar shu tarzda koʻpayadi, masalan, olxoʻri, olcha, oʻrik. Va nafaqat meva: yong'oq, eman, jo'ka. Nima uchun bu gap aynan olma daraxti bilan bog'liq bo'lgan? Bizning mashhur aforizmimiz vatanida eng ko'p topilgan bu o'stiriladigan daraxt bo'lgan deb taxmin qilish mumkin. Aynan olma daraxtlarida xalq donoligining o'zgarmas namunasining noma'lum muallifi faslni faslni kuzatib turdi. Zero, bu g‘oya haqli ravishda “Matal va matal” deb nomlangan oltin fondga kiritilgan. Albatta, bu iborada ham o‘ziga xos she’riyat va hatto marom bor. Gilos yoki o'rik bilan bunday qiyoslash bizga qadimdan kelgan bo'lishi qiyin edi va ochig'ini aytganda, bizda o'rik bilan bog'lanadigan janubiy mamlakat yo'q. Bu maqol, aytish mumkinki, hozirgi kunda “rus maqollari” deb nomlangan matnlar jamlanmasiga kiritilgan, shuning uchun ramz sifatida olmadan boshqa narsa bo'lsa g'alati bo'lardi.

Maqolning ma'nosi

Mevali daraxtlarni, xususan, olma daraxtlarini koʻpaytirish usuli yomon ham, yaxshi ham emas. Faqat evolyutsiya jarayonida bir nuqtada u eng ko'p bo'lib chiqdinasl berishning samarali usuli. “Olma daraxtdan uzoqqa tushmaydi” degan gapning ma’nosi nima? Javob: ko'pincha, afsuski, salbiy. Bunday so'zlar ota-onalari, o'qituvchilari, murabbiylarining xato va kamchiliklarini takrorlaydigan va kuchaytiradigan bolalar, talabalar, izdoshlar haqida gapiradi. Qolaversa, maqol biroz tarbiyalovchi: uni qo‘llagan kishi boshqacha bo‘lishi mumkin emasligini ta’kidlaydi. Va agar bolalar salbiy xatti-harakatlarni davom ettirmasalar, bu hayrat va ishonchsizlikni keltirib chiqaradi. Shu tarzda tilga olingan odamlar nafaqat obro‘siga soya solibgina qolmay, balki salbiy xislatlar va noxush xatti-harakatlar oilaviy xususiyat yoki maktab xususiyati ekanligini tasdiqlaydi.

Maqollarga misollar

Bu iboraning qoʻllanilishiga misollar shunchaki koʻp emas, ularni sanab boʻlmaydi. Bolalar va o'quvchilarda takrorlanadigan har qanday yomon narsa odatda bu iborada tasvirlangan.

Mag'lubning o'g'li yomon o'qiydimi? "Olma daraxtidan olma". Alkogolizmning bolalari ichishadimi? Bir xil. Oson fazilatli ayolning qizi o'n olti yoshida homilador bo'ladimi? Yana "olma daraxtidan olma". Va bu ibora, agar uning maqolalarini so'zma-so'z ko'chirib olgan olim o'z tarbiyalanuvchilariga boshqa hech narsa bermasdan, faqat shuni o'rgatgan bo'lsa ham qo'llaniladi.

Ammo, olma daraxtida ko'payishning zararsiz usuliga qaramay, bu ibora deyarli hech qachon ijobiy ma'noda ishlatilmaydi. Musiqachining shogirdi domla yetib bo‘lmaydigan cho‘qqilarni zabt etganmi? Biz: “Talaba domladan oshib ketdi”, deymiz. Bolalar ko'proq muvaffaqiyatli martaba qilishdiota-onadan ko'ra? Atrofdagilar “Ofarin”, deb maqtashadi va boshqa fikr bildirmaydilar.