Yozuvchi Yuriy Nagibin: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, mashhur asarlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Nagibin Yuriy Markovich, uning tarjimai holi ushbu maqolada keltirilgan, taniqli yozuvchi va ssenariy muallifi. Umr yillari - 1920-1994 yillar. U 1920 yil 3 aprelda Moskvada tug'ilgan. Kirill Aleksandrovich, bo'lajak yozuvchining otasi, Yuriy tug'ilishidan biroz oldin otib o'ldirilgan - u Kursk viloyatidagi Oq gvardiya qo'zg'olonida qatnashgan. Kirill Aleksandrovich homilador xotini Kseniya Alekseevnani do'sti Mark Leventalga "vasiyat qilishga" muvaffaq bo'ldi. U Yuriyni asrab oldi, u faqat etuk yoshida haqiqiy otasi kimligini bilib oldi. Tez orada Mark Levental ham qatag'on qilindi (u surgun qilindi). Yuriy Markovichning ikkinchi o'gay otasi Yakov Rykachev edi. U bo'lajak adibning birinchi adabiy ustozi bo'lib, unda og'zaki ijodkorlik didini uyg'otgan.

O'qish, urush yillari

Nagibin 1938 yilda o'rta maktabni imtiyozli diplom bilan tugatgan, so'ngra Moskva tibbiyot institutida o'qishni davom ettirgan. U shifokorlik kasbiga qiziqishi yo'q edi va u VGIKga, ssenariylar bo'limiga borishga qaror qildi. tugatishBiroq, institut muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Urush boshida VGIK Olma-Otaga evakuatsiya qilindi va Yuriy Nagibin armiyaga chaqirildi. 1941 yil kuzida Volxov frontidagi siyosiy boshqaruv bo'limiga yuborildi. Uning birinchi hikoyalari urushdan biroz oldin bosma nashrlarda paydo bo'ldi. Bular Double Fault (1940) va Knut (1941).

1942 yilda Yuriy Markovich Voronej frontida edi, u "instruktor-yozuvchi" edi. Oʻsha yili SSSR Yozuvchilar uyushmasiga aʼzolikka qabul qilindi. Nagibinning oldingi vazifalari quyidagilardan iborat edi: radioeshittirish, tashviqot varaqalari nashr etish va dushman hujjatlarini tahlil qilish. U frontda ikki marta zarbaga uchradi va sog'lig'iga ko'ra tuzalib, xizmatga topshirildi. Shundan so'ng Yuriy Nagibin "Trud" gazetasida urush muxbiri bo'lib ishladi. Uning frontdagi tajribasi 1943-yilda nashr etilgan “Frontdan kelgan odam”, 1944-yilda “Ikki kuch” va “Katta yurak”, 1948-yilda “Hayot donasi” nomli hikoyalarida oʻz aksini topdi.

Andrey Platonov bilan do'stlik

40-yillarning oxiri - 50-yillarning boshlarida Yuriy Nagibin Andrey Platonov bilan do'stlashdi (hayot yillari - 1899-1951). Keyinchalik u o'z tarjimai holida eslaganidek, natijada uning adabiyotshunosligining butun davri o'gay otasi Platonovni o'z iboralaridan ajratib qo'ygani bilan ajralib turardi.

Nagibin mashhur boʻldi

1950-yillarning boshlarida Nagibin muallif sifatida mashhur bo'ldi. O'quvchilar "Quvur" (1952), "Komarov" va "Qishki eman" (ikkalasi ham 1953 yilda yozilgan), "Chetunov" (1954) kabi hikoyalarga e'tibor berishgan.yil), "Tungi mehmon" (1955). 1956-yilda “Adabiy Moskva”da chop etilgan “Derazadagi yorug‘lik” va “Xazar ornamenti” esa partiya matbuotida g‘azab uyg‘otdi (A. Yashinning “Ruscha”si bilan birga). Ammo tom ma'noda bir yil o'tgach, sotsialistik realizm qonunlari asosida yaratilgan hikoyalar Ogonyok kutubxonasida nashr etildi va yozuvchi "reabilitatsiya qilindi".

Nagibin asarlar sikllari

Yuriy Markovichning aksar hikoyalari "kesishuvchi" personajlar, umumiy mavzu va hikoyachining obrazi bilan birlashtirilgan tsikllarni tashkil qiladi: tarixiy va biografik, ovchilik, harbiy, sayohat hikoyalari va boshqalar. Muallif ko'p yillar davomida asosan katta haqida kichik gapirishga intiladigan roman muallifi sifatida qaralgan.

Urush tsikli

Nagibinning harbiy hikoyalari individual muallif uslubini izlash bilan ajralib turadi. So'nggi, 11 jildlik to'plangan asarlarga muallif ulardan eng yaxshilarini kiritdi, ular orasida quyidagilarni ta'kidlash mumkin: "Signalman Vasilev" (birinchi marta 1942 yilda "Qizil yulduz" gazetasida "Line" nomi bilan nashr etilgan.), "Xortitsa haqida", "Tarjimon" (1945), "Vaganov" (1946). Bundan tashqari, harbiy materiallar Yuriy Markovich tomonidan quyidagi hikoyalarda ishlatilgan: 1957 yil "Front chizig'iga yo'l", 1959 yil "Pavlik" va 1964 yil "Urushdan uzoqda". Qahramonlikni ochib berishoddiy askar va harbiylarning kundalik hayoti tobora dramatik va psixologik jihatdan chuqurlashib bormoqda, personajlar konturlarida yengillik va noziklik namoyon bo'ladi. Bu mavzudagi asarlar orasida “Pavlik” qissasi alohida ajralib turadi. Uning bosh qahramoni aql yordamida o'lim qo'rquvini yengadi.

"Ov" sikli

"Ov" tsikli o'n yil davomida shakllangan - 1954 yildan 1964 yilgacha. U yigirmadan ortiq hikoyalarni o'z ichiga oladi. Ular Pleshcheyevo ko'li va Meshchera atrofidagi landshaftlar tufayli tug'ilganlar. Yuriy Nagibinning hikoyalariga Turgenevning "Ovchi haqida eslatmalar" asarigacha bo'lgan adabiyotdagi klassik an'ana sezilarli ta'sir ko'rsatadi. Hikoya birinchi shaxsda aytiladi. Bular Yuriy Nagibinning "Ta'qib" va "Tungi mehmon" (1962), "Yangi turmush qurganlar" va "Meshcherskaya tomoni" (1964) kabi asarlari. Bu erda Nagibin tabiat olamining nozik rassomi va tabiiy muhitda odamlar xarakterini sinab ko'radi. Tabiat va inson munosabatlarida ham ekologik, ham ijtimoiy va axloqiy tomoni hisobga olinadi.

Qishloq mavzusi, birinchi film ssenariysi

Bu hikoyalar qishloq mavzusini rivojlantirishga tayyorlandi. Urushdan keyingi jurnalistik yillarning kuzatuvlari va materiallari, "Smena", "Sotsialistik qishloq xo'jaligi", "Trud", "Pravda" uchun kolxoz hayoti haqida ocherklar yaratilgan vaqtdan foydalanilgan. Natijada 1962 yilda "Trubnikov hayoti sahifalari" hikoyasi paydo bo'ldi. Aynan u stsenariyning asosiga aylandi1964 yilda rejissyor A. S altiqov tomonidan suratga olingan "Rais" filmi. Bu film haqiqatan ham diqqatga sazovor bo'ldi. Semyon Siluyanov va Yegor Trubnikovning to'qnashuvlari ortida o'z g'oyalari bilan band bo'lgan odamlar ikkita qarama-qarshi qarashlar tizimi, hayotiy tamoyillar - individuallik va ijtimoiy to'qnashuvni o'qish mumkin edi.

Yangi skript

Yuriy Markovich ijodi 1950-1960-yillarda kuchayib borayotgan qishloq nasri tendentsiyalariga uzviy mos tushadi. Biroq, birinchi rasm chiqqandan so'ng, Yuriy Nagibin kinematografiya muvaffaqiyatini takrorlashga harakat qildi. Uning stsenariylari asosida birin-ketin filmlar suratga tusha boshladi. Tez orada Yuriy Markovich yangi "Rejissor" rasmining loyihasini taklif qildi. Muallif arizasida to‘g‘ridan-to‘g‘ri ta’kidlaganidek, u taqdir taqozosi bilan o‘z vaqtida mamlakatimizda avtomobilsozlik asoschilaridan biri, sobiq chekist va inqilobchi dengizchi, partiya nomzodi Ivan Lixachev oilasiga kirgan. Yuriy Nagibin qiziga uylandi. Shunday qilib, syujet qaynotasi Nagibinning hayotiga asoslangan bo'lib, uning xotini, ya'ni qaynonasi bilan bo'lgan munosabati haqida birozdan keyin Yuriy Nagibin ochiqchasiga tasvirlab beradi.

Yozuvchining tarjimai holi ko'pchilikni qiziqtiradi, ayniqsa uning shaxsiy hayoti, bu haqda alohida to'xtalib o'tish kerak.

Nagibinning shaxsiy hayoti

Yuriy Markovich olti marta uylangan. Uning turmush o'rtoqlaridan biri Bella Axmadulina edi. Yuriy Markovich har bir ayol bilan o'ziga xos tarzda baxtli ekanligini aytdi. Yuriy Nagibin tan olganidek, ularning har biri o'z hayotiga o'ziga xos narsalarni olib keldi. Xotini Alla Grigoryevna, tarjimon - yozuvchining so'nggi xotini - u bilan yashaganeng uzuni. Ular deyarli 25 yil birga baxtli bo'lishdi. Nagibin unga bo'lgan muhabbatini "Moviy qurbaqa ertagi" deb nomlangan romantik ertakda izhor qilgan, bu haqda biroz keyinroq gaplashamiz.

Skriptlar ustida ishlashni davom ettiring

"Rejissor" filmining birinchi versiyasini yaratish paytida taniqli aktyor Yevgeniy Urbanskiy vafot etdi. Uzoq tanaffusdan so'ng suratga olingan ikkinchi versiya unchalik esda qolmadi. Shunga qaramay, Nagibin o'sha paytda foydali bo'lgan stsenariylarni yaratishda davom etdi. Taniqli yapon rejissyori Akira Kurosava Vladimir Arsenyev asarining ssenariysi asosida “Oskar” mukofotiga sazovor bo‘lgan (rejisserlik ishi uchun bo‘lsada) “Dersu Uzala” filmini suratga oldi. Yuriy Nagibinning jami o'ttizdan ortiq rasmlari bor edi: "Qiz va aks-sado", "Hind qirolligi", "Chaykovskiy", "Eng sekin poezd", "Qizil chodir", "Kalman siri" va boshqalar.

"Shahar" sikllari

Yozuvchi Yuriy Nagibin sanoat va qishloq mavzulari bilan cheklanmadi. Shuningdek, u quyidagi kitoblarni tashkil etgan shahar tsikllarini yaratdi: "Toza hovuzlar" (1962), "Bolalik kitobi" (yaratilish yillari - 1968-1975), "Bolalik davrim" (1971 yilda nashr etilgan). Bu erda Yuriy Nagibin Sereja Rakitin xarakterining, uning lirik qahramoni, shuningdek, butun avlodi shakllanishining kelib chiqishiga ishora qiladi.

Tsiklning nafaqat foni, balki "qahramoni" ham shahar odatlari va turmush tarzi bilan Moskvaning o'ziga aylanadi. ko'plikdakeyingi publitsistik maqolalar poytaxt mavzusini rivojlantirdi. Ular 1987 yilda "Moskva … Bu tovushda qancha" kitobida to'plangan. Nagibin Janubiy Amerikadan tashqari deyarli butun dunyo bo'ylab sayohat qilgan bo'lsa-da, u bu shaharni o'zining yagona mehrini deb hisobladi. U deyarli butun umri davomida Moskvada yashadi. Yuriy Markovich poytaxtning maydonlari, ko'chalari va ko'chalari tarixini mukammal biluvchi edi. Uning so‘nggi kitobi tug‘ilib o‘sgan shahriga bag‘ishlangan “Chilqil uzuk” asari bo‘lgani bejiz emas. 60-70-yillarda Nagibin asarlarining muvaffaqiyati, odatda, intonatsiyalarning tabiiy samimiyligi, lirik e'tirof, uslubning ravshanligi va yengilligi, boy metafora, yakuniy akkord bilan g'ayrioddiy ritmik tuzilma bilan bog'liq bo'lib, unda hikoyaning axloqiy va ma'naviy-axloqiy me'yorlardan kelib chiqqanligi bilan izohlanadi. axloqiy nuqtai nazar majburiy ravishda baholandi.

Ijodkorlik mavzusi

1970-yillarda Yuriy Nagibinni tarixiy, madaniy va zamonaviy materiallarga asoslangan ijod mavzusi o'ziga tortdi. Bu “Abadiy hamrohlar” badiiy mikroeposlari tsiklida (yaratilish yillari – 1972-1979) o‘z ifodasini topdi. Ularning qahramonlari Lermontov, Pushkin, protoyerey Avvakum, Chaykovskiy, Tyutchev, Annenskiy, Raxmaninov va boshqalar edi. Bu asarlar ayniqsa original emas. Muallifning so'zlariga ko'ra, u yaqinlashtirilmagan, faqat materialni to'liq bilish orqali topshiriqdan qaytarilgan. Ijodiy parvoz xotirani tasavvurni bog'laydigan faktlardan ozod qilganda paydo bo'ldi. “Ma’naviy manzara”ni qayta tiklash uchun, eng avvalo, tayanish zarur edi"birinchi ko'rish", his-tuyg'ular va "ko'rish xotirasi" haqida. Mualliflarning o'zboshimchalik va sub'ektivlik ayblovlari shundan kelib chiqadi.

Nagibin ijodidagi sevgi

Nagibin ijodining turli davrlarda turlicha boʻlgan barqaror mavzulari orasida rang-barang va jonli sevgi, shuningdek, oʻtkazib yuborilgan yoki muvaffaqiyatsiz baxt dramasi bor. Nagibin ertak yozganmi yoki real narsami, erkak va ayol o'rtasidagi munosabatlarda u juda barqaror xarakterlar tizimini ishlab chiqdi: u har doim himoyasiz va himoyasiz va u bu dunyoda yanada barqaror va kuchliroq. 1980-yillarning boshlarida nostaljik motivlarga ega yengil nasr o‘rnini katta keskinlik va dolzarblik, fojiali keskinlik, ijtimoiy va falsafiy chekinish tendentsiyasi egalladi. Uning parodiya va fars bilan satirasi, shuningdek, erotika hayratlanarli bo'ldi. “Ko‘k qurbaqa ertaklari” – u avvalgi hayotidan qolgan “inson xotirasi va sog‘inchli qurbaqa”ning iqroridir. Va insoniyatdan keyingi mavjudotda uning sevgilisi nafis bug'uga aylandi. Tanqidchilar Nagibinning yangi nasrini "axloqiy ishonch yo'qligi" uchun qoraladi.

Oxirgi ishlar

"Moviy qurbaqa" hayotining so'nggi yillarida nafaqat terisini o'zgartirdi, balki o'zini ham ichkariga aylantirdi. Muallif ko'rgazmali o'zini-o'zi oshkor qilish bilan, parvona narsisizmdan xoli bo'lmagan holda, o'z tarjimai holining eng yashirin sahifalarini ko'rsatdi. U otasining hayoti va bu odamga bo'lgan munosabati haqidagi hikoyani qayta yaratishga qaror qildi ("Tur va ket", 1987),1994 yilgi "Daphnis va Chloe …" asarida birinchi sevgisini esladi. O'sha yili u "Mening oltin qaynonam" kitobida qaynonasi bilan bo'lgan munosabatlarini tasvirlab bergan, shuningdek, o'ta pessimistik "Tunnel oxirida zulmat" nomli vasiyatnomani qoldirgan.. 1995-yilda vafotidan so‘ng nashr etilgan “Kundalik” yozuvchi atrofidagilarning o‘ta samimiyligi va xolis baholariga to‘la.

Nagibinning oʻlimi

1994 yil 17 iyunda Yuriy Markovich Nagibin Moskvada vafot etdi. Uning tarjimai holi bugungi kunda ham ko'pchilik uchun qiziqarli. Bu uning so'nggi asarlari bo'lib, zamondoshlarimiz orasida mashhur bo'lib qolmoqda. Tanqidchilar vaqti-vaqti bilan nayzalarni sindirib, Yuriy Nagibinning kitoblarini muhokama qilishadi. Masalan, Aleksandr Soljenitsin va Viktor Toporovni "nagibinlar jangida" ko'rishgan.