Andrey Platonov: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Mashhur yozuvchi Andrey Platonovich Platonov 1899-yil 20-avgustda Voronej shahrida tugʻilgan (anʼanaga koʻra, uning tugʻilgan kuni yangi uslub boʻyicha 1-sentabrda nishonlanadi). Platonov taxallusi otasining ismidan tuzilgan, yozuvchining asl ismi esa Klimentov.

Sinov qilish vaqti

Og'ir bolalik va og'ir taqdir - Andrey Platonovni o'sha davrning boshqa yozuvchilaridan ajratib turadigan narsa shu.

Uning tarjimai holi faqat juda ko'p qiziqarli faktlar va voqealardan iborat bo'lishi mumkin emas, chunki uning hayoti baxtli emas, baxtsizliklar va yo'qotishlar bilan to'lib-toshgan. U lagerda qolmagani baxtiga muyassar bo'ldi, lekin u buning uchun o'z o'g'lining hayoti bilan to'ladi.

Ota-onalar uyi

Andrey Platonovich temir yo'l mexanigi va soatsozning qizi oilasida tug'ilgan. U eng katta bola edi, undan keyin yana 9 aka-uka va opa-singillar birin-ketin paydo bo'ldi, ularni Platonov qo'lidan kelganicha himoya qildi. Dastlab, yozuvchi cherkovdagi cherkov maktabida o'qidi, lekin 15 yoshida u hamma narsani tashlab, ishga joylashdi, chunki oilada pul va uning ota-onasi etarli emas edi.bolalarni ovqatlantirish juda qiyin edi. Yozuvchining o'zi so'zlariga ko'ra, u yordamchi ishchidan tortib chilangargacha ko'p ishlarni o'zgartirgan, chunki otasining uyi, xotini va 10 nafar farzandini boqishga kuchi yo'q edi. Platonov ota-onasiga har tomonlama yordam berishni o'zining burchi deb bildi.

Tadqiqotlar va fuqarolar urushi

1918 yilda Platonov Voronej temir yo'l politexnika maktabiga o'qishga kirdi va u erda katta zavq bilan o'qidi, chunki u bolaligidan mexanizmlarga ishtiyoqi bor edi. Biroq, inqilob tufayli uning o'qishi 1921 yilgacha kechiktirildi. Qabul qilinganidan bir yil o'tgach, Platonov fuqarolar urushiga ko'ngilli bo'lib, u erda Qizil Armiya tomonida jang qiladi.

Bunday og'ir urush davrida ham Platonov ijodiy yo'lni tark etmaydi va urush muxbiri sifatida ishlaydi. Aynan shu davrda u haqiqiy yozuvchiga aylana boshladi. Mahalliy gazetalarda birinchi insholar, maqolalar va she'rlar paydo bo'ladi, ularning muallifi bo'lajak taniqli yozuvchi Andrey Platonov. Uning ijodkor sifatidagi tarjimai holi shu daqiqadan bemalol boshlanishi mumkin.

Ish

Urush tugagandan so'ng, Andrey Platonov ona shahri Voronejga qaytib, Politexnika institutida o'qishni davom ettiradi, keyin esa meliorator bo'lib muvaffaqiyatli ishlaydi. U yozuvchi faoliyatini doimiy ish bilan birlashtiradi, bu unga hech qanday yuk bermaydi.

Xotin va o'g'il

1922 yilda Andrey Platonov qishloq o'qituvchisiga uylanadi va unga ikkita asarini bag'ishlaydi -"Epifaniya hikoyalari" va "Qumli o'qituvchi". Xuddi shu yili ularning o'g'li Platon tug'iladi. Biroq taqdir yozuvchiga katta baxtsizlik tayyorlab qo'ydi.

Andrey Platonov: yosh avlod uchun tarjimai holi va ijodi

12 yoshidan boshlab Andrey Platonovich faol she'rlar yozadi, bu uning ijodiy tabiatidan dalolat beradi. Yozuvchi 22 yoshga to‘lgach, insholardan iborat “Elektrlashtirish” nomli birinchi kitobi nashr etiladi. Unda u bu jarayonni inqilobga qiyoslaydi.

Ikkinchi kitob - "Moviy chuqurlik" she'riy to'plami. Ko'plab she'rlar yozilganiga qaramay, Andrey Platonov nomi hali ham nasriy asarlar bilan bog'liq. Ulardan biri "Epifan hikoyalari" to'plami bo'lib, unda ilgari chop etilgan barcha gazeta va jurnal maqolalari mavjud.

Zamondoshlari uchun Andrey Platonov kim edi? Biografiya shuni ko'rsatadiki, yozuvchiga munosabat noaniq edi. Avvaliga Platonovning barcha yozma asarlari ma'qullandi va qo'llab-quvvatlandi. Hatto Maksim Gorkiy ham Andrey Platonovichning buyuk iste'dodini qayd etib, uning yozish uslubini Gogol bilan solishtirgan. U, shuningdek, Platonovga komediyaga e'tibor berishni maslahat berdi. Biroq yozuvchi qalamidan bu janrdagi bir nechta asarlar chiqqan.

Keyinchalik omad Platonovdan to'satdan yuz o'giradi. Stalin tomonidan salbiy sharhdan so'ng, senzura muallifning barcha asarlarini rad etadi. Yozuvchi va uning oilasi qo‘ldan-og‘izgacha yashaydi. Ularga faqat bir nechta sodiq do'stlar yordam berishadi.

Ushbu yozuvchining eng mashhur asarlaridan biri yozuvchining hayoti davomida tan olinmagan va vafotidan keyin nashr etilgan "Chevengur" va "Pit" qissalaridir.

Ulug 'Vatan urushi

1942 yilda Platonov yana frontga ketadi. Bu u ishtirok etishi kerak bo'lgan ikkinchi urush. U yerda harbiy gazetada muxbir bo‘lib ishlaydi.

Keyin 1946-yilda u demobilizatsiya qilindi va yozuvchilikka bosh qotirdi. Bu davrda u oʻzining uchta toʻplamini va eng mashhur hikoyalaridan biri – “Qaytish”ni nashr ettirdi. Biroq, tanqid yana yozuvchiga tushadi va yana uning asarlari chop etilmaydi.

Platonov umrining so'nggi yillarini o'ta qashshoqlikda o'tkazadi. Umidsizlikdan yozuvchi rus va boshqird xalq ertaklarini nashr etishga murojaat qiladi. Bu qandaydir tarzda kun kechirishga yordam beradi.

Taqdir

Andrey Platonov, uning qisqacha tarjimai holi ko'p sinovlarni boshdan kechirganidan dalolat beradi, ammo baribir o'zini hech qachon aldamagan. Og'ir taqdir va hokimiyat tomonidan ta'qiblarga qaramay, uning qarashlari o'zgarishsiz qoldi. Yozuvchi hayotining qora chizig‘i uning qalami ostidan “Kelajak uchun” qissasi chiqib, kolxoz qurilishini fosh qilgan paytdan boshlandi. Aleksandr Fadeev "Krasnaya Nov" jurnalining bosh muharriri sifatida tavakkal qilib, ushbu asarni nashr etdi. Hikoya Stalinning qo'liga tushib, salbiy reaktsiyaga sabab bo'ldi. Fadeev, bu unga nima tahdid solayotganini tushunib,tezda o'z nuqtai nazarini o'zgartirdi va Andrey Platonovni xalq dushmani sifatida ko'rsatgan qoralovchi maqola yozdi. Yozuvchining tarjimai holi uning o‘limidan so‘ng ochila boshlagan ko‘plab sirlarga to‘la.

Zamondoshlarining vahiylaridan ko'rinib turibdiki, Platonovning butun hayotini izdan chiqargan shaxs Fadeev bo'lgan. Aynan u shunday kompromatli maqolani chop etishga ruxsat bergan. Bundan tashqari, Fadeev keyinchalik Stalinning g'azabiga olib kelishi mumkin bo'lgan barcha joylarni bosmaxonada olib tashlash uchun ta'kidladi. Biroq, hammasi aksincha bo'lib chiqdi. Jurnal chop etilganda, barcha ta'kidlangan fikrlar qalin shrift bilan ta'kidlangan va Stalinga stolga qo'yilgan. Reaktsiya darhol paydo bo'ldi. Fadeev o'z o'rnida qolishga muvaffaq bo'ldi, ammo yozuvchi Andrey Platonov bosma nashrlar uchun mavjud bo'lishni to'xtatdi. Qisqacha tarjimai holida yozuvchining o'ziga tegmaganligi, lekin uning yagona va sevimli o'g'li Sovet Ittifoqiga qarshi tashviqot uchun lagerlarga yuborilgani aytiladi. Faqat ba'zi nufuzli oilaviy do'stlarining yordami bilan ozod bo'lgan Platon, afsuski, sil bilan kasallangan holda, nihoyat uyiga qaytdi. U otasining qo'lida vafot etdi.

Taxminlarga ko'ra, u Platonovning o'g'lidan o'limga olib keladigan o'pka kasalligini yuqtirgan. Bu yozuvchi go‘yo allaqanday aqldan ozgandek bolaning lablaridan o‘pgani uchun sodir bo‘ldi.

1951 yilda Andrey Platonov Moskvada vafot etdi. Yozuvchi vafotidan so‘ng uzoq vaqt davomida suyukli rafiqasi uning hayoti davomida qoldirgan merosini asrab-avaylash uchun bor kuchi bilan harakat qildi. Aynan u tufayli ba'zi asarlar biz uchun mavjud bo'ldi. Xotini vafotidan keyin barcha tashvishlar Platonovning qizi Mariyaning yelkasiga tushdi. U o‘z oldiga qo‘yilgan qiyin vazifani adekvat uddaladi va muallifning barcha bebaho asarlarini saqlab qoldi.

2005-yilda vafot etgan yozuvchi, uning rafiqasi, oʻgʻli va qizi bir yodgorlik ostida juda yaqin yotishgan.

Andrey Platonov: tarjimai holi (xulosa) va uslub xususiyatlari

Zamonaviy maktabda adabiyot darslarida yozuvchining tarjimai holini oʻrganish uchun oʻrtacha bir dars beriladi. Shunga qaramay, Platonovning hayoti haqidagi barcha materiallarni qamrab olish va his qilish uchun hatto bir hafta etarli emas. Bir tomondan cheksiz mehribon ota va er, ikkinchi tomondan esa, hayotning butun haqiqatini haqiqatan ham ko'radigan oddiy odam - yozuvchi Andrey Platonov shunday edi. Uning tarjimai holi alohida e'tiborga loyiqdir, bu uning asarlarining mohiyatini batafsilroq tushunish va tushunish uchun muhimdir. Platonik uslub faqat unga xos bo'lgan lug'atning qo'polligi, kundalik, ba'zan mashaqqatli, ammo zarur ishning o'ziga xos muhiti, ishlaydigan odamning texnologiya va tabiat bilan uzluksiz munosabatda bo'lgan hayoti bilan yaxshi ajralib turadi.

Yozuvchi hayotidan qiziqarli voqealar

Ma'lumoti yozishdan ancha uzoq bo'lgan Platonov, shunga qaramay, bu ikkala moyillikni faol ravishda birlashtirdi. U har kuni ishga borishidan katta mamnuniyat bilan foydalanardi, chunki u mehnat har bir inson uchun hayotiy zarur deb hisoblardi, shu bilan birga ijodiy maqsadini ham unutmagan.

Yozuvchi Andrey Platonov qanday inson bo'lgan, tarjimai holi, uning hayoti haqidagi qiziqarli faktlar - bularning barchasini bugungi kunda uning ijodiga chin dildan qiziqqan har qanday o'quvchi bilishi mumkin. Afsuski, Sovet davrida vaziyat butunlay boshqacha edi.

Maktabda yozuvchi ijodini o'rganish

Andrey Platonov ijodi bilan tanishish uchinchi sinfda uning hayoti va ijodini oʻrganishdan boshlanadi. Bolalar ta'limning ushbu bosqichida birinchi bo'lib bu yozuvchining ismini eshitishadi. 3-sinf uchun Andrey Platonovning tarjimai holi barcha umumiy ta'lim adabiyot darsliklarida yaxshi yoritilgan va maktab o'quvchilari uchun uni o'rganish qiyin emas.

Beshinchi sinfda o’quvchilar Platonovning qayta hikoyasida rus xalq ertaklarini o’qiy boshlaydilar. Barcha bolalar bu janrni yaxshi ko'radilar, shuning uchun ular uning ishini katta zavq bilan o'rganishda davom etadilar. O'z to'plamini chiqarishdan oldin Platonov rivoyatchilarning o'zlari bilan shaxsan uchrashadi, buning natijasida rivoyat so'zga alohida mehr va e'tibor bilan olib boriladi.

Tanishuvning navbatdagi bosqichi "Sehrli uzuk" asarini o'qishdir. Bu uning muallifining ertagi.

Talabalar koʻz oʻngida mutlaqo boshqacha Andrey Platonov paydo boʻladi. Bolalar uchun qisqacha tarjimai holi uning hayotining shafqatsiz haqiqatini yoritmasdan yozilgan. U kulrang haqiqatni qoralovchi qiyofasida emas, balki mehribon hikoyachi qiyofasida namoyon bo'ladi.

Oltinchi sinfda bolalar Andrey Platonovning "Sigir" hikoyasi bilan tanishadilar. U chuqur falsafiy va axloqiy fikrga egaoltinchi sinf o'quvchisi uchun o'qituvchi yordamisiz tushunish qiyin bo'lgan ma'no. Shuning uchun bu asar bo'yicha dars bir necha bosqichda o'tadi, bu esa o'quvchiga yozuvchi ijodining yangi noma'lum qirralarini kashf etish imkonini beradi.

Yettinchi sinf o'quvchilari oldida yanada qiyinroq vazifa turibdi - Andrey Platonovning "Yushka" hikoyasini tushunish va his qilish. Bu asarda yozuvchi o‘z qalbini, qalbini ochib beradi. Hikoyaning asosiy g'oyasi - sevgi va insoniy ezgulikning ahamiyati.

Faqat 10-sinf boshida o'quvchilar Andrey Platonovning kimligini kattalarcha baholash imkoniyatiga ega bo'ladilar. Ushbu yoshdagi bolalarning tarjimai holi haqiqatan ham mavjud bo'lgan shaklda taqdim etilgan. O'rta maktab o'quvchilari oldida yozuvchi-fuqaro paydo bo'ladi. Bu yoshdagi bolalar allaqachon amalda shakllangan shaxsiyatdir, shuning uchun ular Andrey Platonov kim bo'lganini, qanday ta'qibga uchraganini va nima sababdan bo'lganini tushunishlari mumkin.